BE SET ASIDE Meaning in Malay - translations and usage examples

• diketepikan

Examples of using Be set aside in English and their translations into Malay

AN ex-parte decree can be set aside.
Perintah ex parte boleh diketepikan.

A budget should be set aside for this activity and gamblers should not go beyond their limits.
Belanjawan mesti diketepikan untuk aktiviti ini dan penjudi tidak boleh melebihi had mereka.

Order made ex parte may be set aside.
Perintah ex parte boleh diketepikan.

The bulk of the additional funds raised from the bond offering may be set aside to acquire new warships- additional frigates and corvettes- for deployment to the West Philippine Sea,” Ty said.
Sebahagian besar dana tambahan yang dikumpulkan daripada tawaran bon mungkin diperuntukkan untuk memperoleh kapal perang baru, seperti frigat dan korvet, untuk dihantar ke Laut Filipina Barat, beritahu Ty kepada wartawan.

Those not chosen should be set aside.
Mereka yang tidak terpilih mesti mengetepikan.

The bulk of the additional funds raised from the bond offering may be set aside to acquire new warships, like frigates and corvettes, for deployment to the West Philippine Sea," Ty told reporters.
Sebahagian besar dana tambahan yang dikumpulkan daripada tawaran bon mungkin diperuntukkan untuk memperoleh kapal perang baru, seperti frigat dan korvet, untuk dihantar ke Laut Filipina Barat, beritahu Ty kepada wartawan.

I feel, rightly or wrongly, that politics and political parties have to be set aside for the time being.….
Saya berpendapat betul atau tidak, politik dan parti politik perlu diketepikan buat masa sekarang.

The bulk of the additional funds raised from the bond offering may be set aside to acquire new warships-- additional frigates and corvettes-- for deployment to the West Philippine Sea,” Mr. Ty was quoted as saying in the statement.
Sebahagian besar dana tambahan yang dikumpulkan daripada tawaran bon mungkin diperuntukkan untuk memperoleh kapal perang baru, seperti frigat dan korvet, untuk dihantar ke Laut Filipina Barat, beritahu Ty kepada wartawan.

Thus, it only added up to an amount which one should not really draw upon and which must be set aside for an emergency.
Oleh itu, ia hanya menambah kepada jumlah yang seseorang itu perlu tidak benar-benar menggunakan dan yang mesti diketepikan untuk kecemasan.

A margin is the amount of money that must be set aside when you open a new position.
Margin ialah jumlah wang yang mesti diketepikan apabila anda membuka kedudukan baru.

April 24, 2014: The opposition leader filed a petition of appeal against his five-year jail sentence for sodomy at the Federal Court Registrar's Office, citing 35 grounds why his conviction and sentence should be set aside.
April 2014: Pemimpin pembangkang memfailkan petisyen rayuan terhadap hukuman lima tahun penjara di Pejabat Pendaftar Mahkamah Persekutuan, memetik 35 alasan mengapa sabitan dan hukuman Anwar perlu diketepikan.

Anwar said due to the fraud, the judgment of the Court of Appeal and Federal Court was invalid and should be set aside as provided under Section 44 of the Evidence Act.
Anwar berkata disebabkan penipuan itu, penghakiman Mahkamah Rayuan dan Mahkamah Persekutuan adalah tidak sah dan harus diketepikan seperti diperuntukkan mengikut Seksyen Akta Keterangan.

April 24, 2014: The opposition leader filed a petition of appeal against his five-year jail sentence for sodomy at the Federal Court Registrar's Office, citing 35 grounds why his conviction and sentence should be set aside.
April, 2014: Ketua Pembangkang mengemukakan petisyen rayuan terhadap hukuman penjara lima tahun atas kesalahan liwat di Pejabat Pendaftar Mahkamah Persekutuan dengan mengemukakan 35 alasan mengapa sabit kesalahan dan hukuman ke atasnya harus diketepikan.

(2) Notwithstanding any law or pillars of law to the contrary, a conviction for any offence under this Act only based on the evidence given is not supported by any accomplices or agents of provocation cannot be void and no such conviction may be set aside simply because the Court which tried the case not to mention the reason his judgment about the need to remind him of the danger of making a conviction based on such evidence.
( 2) Walau apa pun mana-mana undang-undang atau rukun undang-undang yang berlawanan, sesuatu sabitan atas apa-apa kesalahan di bawah Akta ini yang berasaskan semata-mata pada keterangan tanpa sokongan mana-mana ejen provokasi tidaklah tak sah dan tiada sabitan sedemikian boleh diketepikan hanya kerana mahkamah yang membicarakan kes itu telah tidak menyebut dalam alasan penghakimannya keperluan supaya mengingatkan dirinya tentang bahaya membuat sabitan berdasarkan pada keterangan sedemikian.

If elections are set aside, instead we follow what the demonstrators want, democracy will not surface.
Kalau pilihan raya diketepikan, sebaliknya kita mengikut kehendak demonstrasi, demokrasi tidak muncul.

A playground is a piece of land that is set aside for children's play activities.
A taman permainan adalah sebidang tanah yang diketepikan untuk aktiviti permainan kanak-kanak.

The one who was set aside and forgotten.
Selain mereka yang masbuq dan yang lupa.

Of the amount, RM160 million was set aside for Selangor.
Daripada jumlah itu, RM160 juta diperuntukkan untuk Selangor.

In Khrushchev halls, a very small space is set aside for the hall, but despite this, it can be made as functional and comfortable as possible.
Di dewan Khrushchev, ruang yang sangat kecil diketepikan untuk dewan, tetapi walaupun ini, ia boleh dibuat sebagai fungsi dan selesa yang mungkin.

For example in Hebron, 85% of the water is set aside for about 400 Jewish settlers, while the remaining 15% is distributed among Hebron's 120,000 Palestinians?
Sebagai contoh di Hebron, 85% daripada air diketepikan untuk kira-kira 400 peneroka Yahudi, sementara baki 15% diedarkan di kalangan 120, 000 rakyat Palestin di Hebron?

Time is set aside every day for students to tidy up classrooms, mop floors, and clean bathrooms.
Masa diketepikan setiap hari bagi pelajar untuk membersihkan bilik darjah, lantai mop, dan bilik mandi yang bersih.

The cheongsam, which has been cherished by people for a long time was not practical and was set aside.
Cheongsam, yang telah dihargai oleh orang untuk jangka masa yang panjang tidak praktikal dan diketepikan.

Whether it's reading, going to the gym, going for a walk or just a lazy Sunday morning, make sure this time is set aside for you.
Sama ada membaca, pergi ke gim, pergi berjalan-jalan atau hanya pagi Ahad yang malas, pastikan masa ini diketepikan untuk anda.

The legal name is"overallotment option" from the fact that in addition to the shares intended to be offered, additional shares are set aside for the underwriters.
Nama undang-undang adalah" pilihan keseluruhan" daripada hakikat bahawa sebagai tambahan kepada saham-saham yang hendak ditawarkan, saham tambahan diketepikan untuk penaja jamin.

From an expected budget of Euro 3 billion for next year, Euro 30 million has been set aside for dedicated.
Dari bajet yang dijangka sebanyak 3 bilion untuk tahun depan, 30 juta telah diketepikan untuk Universiti Eropah yang berdedikasi.

If you do not have a parking space yet, and not much money has been set aside for construction, a garage-case that will be quickly and easily erected with minimal financial expenses will be an excellent alternative.
Sekiranya anda tidak mempunyai tempat letak kereta lagi, dan tidak banyak wang yang telah diketepikan untuk pembinaan, kes garaj yang akan didirikan dengan cepat dan mudah dengan perbelanjaan kewangan yang minimum akan menjadi alternatif yang sangat baik.

It is important to correctly place it- if the lamp is set aside, the bushes of violets will start to bend in its direction, and if it is too far, it will not help the flowering.
Adalah penting untuk meletakkannya dengan betul- jika lampu itu diketepikan, semak-semak violet akan mula membongkok ke arahnya, dan jika terlalu jauh, ia tidak akan membantu berbunga.

This shows that a small portion of all the bets placed on the Everi game are set aside, waiting for a lucky spinner to find the correct symbol and get the full bonus.
Ini menunjukkan bahawa sebahagian kecil semua taruhan yang diletakkan di atas permainan Everi diketepikan, menunggu seorang pemula bertuah untuk mencari simbol yang betul dan mendapatkan bonus penuh.

Seats in the Partner in Nursing Program(administered through Belmont University by the Tennessee State Board of Nursing) are set aside for qualified Welch College graduates of the A.S. in Science who can then complete the Bachelor of Science Degree at Belmont University in two additional years.
Kerusi di Partner dalam Program Kejururawatan( ditadbir melalui Universiti Belmont oleh Tennessee State Bard Kejururawatan) diketepikan untuk berkelayakan graduan Welch Kolej AS dalam Sains yang kemudiannya boleh melengkapkan Ijazah Sarjana Muda Sains di Universiti Belmont dalam dua tahun lagi.

The auditor's report highlighted a second round of funding worth RM10 billion to PFI, of which RM7.57 billion had been set aside for 16 ministries or agencies to carry out 313 projects.
Laporan Ketua Audit Negara baru-baru ini juga menyebut bahawa pusingan kedua pembiayaan bernilai RM10b telah diperuntukkan kepada PFI di mana RM7. 57 bilion telah diperuntukkan untuk 16 Kementerian/ Agensi bagi melaksanakan 313 projek.