What is the translation of " BE SET ASIDE " in Swedish?

• avsättas
• åsidosättas
• ställas åt sidan
• sättas åt sidan

Examples of using Be set aside in English and their translations into Swedish

Appropriate amounts should be set aside for this.
Vi bör avdela lämpliga belopp för detta.

Time must be set aside for the vinyl to be acclimatized.
Tiden måste ställas åt sidan för att linoleum ska kunna acklimatiseras.

This method of alignment should be set aside some time and effort.
Denna metod för anpassning bör avsätta lite tid och ansträngning.

Time must be set aside for carpet and possibly.
Tiden måste ställas åt sidan för matta och eventuellt.

Interim measures may also be set aside by other rulings.
Interimistiska åtgärder kan också åsidosättas genom andra beslut som rör samma sak.

the church will be set aside.
den aktuella församlingsmedlemmen kommer att bli åsidosatt.

Appropriations should not be set aside merely for tactical reasons.
Anslag bör inte sättas åt sidan bara av taktiska skäl.

cannot be set aside.
inte åsidosättas.

More resources must be set aside to monitor government aid.
Flera resurser bör anslås för kontroll av det statliga stödet.

A sum not exceeding 1% of the Member State's total allocation may be set aside for this purpose.
En summa som inte överstiger en procent av det anslag som tilldelats medlemsstaten kan avsättas för detta ändamål.

Beyond that, they must be set aside, for only God knows the way to return.
Bortom detta, måste de åsidosättas, ty endast Gud vet hur man återvänder.

adequate sums of money must be set aside for this.
Tillräckliga belopp måste avsättas till detta.

I doubt whether it can be set aside by majority vote.
Jag tvivlar på att detta kan åsidosättas genom en majoritetsomröstning.

Only when there are not enough qualified women candidates can this procedure be set aside.
Endast om det inte finns tillräckligt många kvalificerade kvinnliga kandidater kan denna procedur åsidosättas.

At least 40% of the plots must be set aside for park and other green areas.
Minst 40% av tomterna måste avsättas för park och andra grönområden.

they should not be set aside.
de får inte åsidosättas.

I propose that more funding be set aside to regenerate rural areas.
Jag föreslår att ytterligare fondmedel skall avsättas för att återskapa landsbygdsområden.

So long as capital moves along as predicted by Marx, the social consequences of this development cannot be set aside.
Så länge kapitalet rör sig enligt Marx förutsägelser kan de samhälleliga konsekvenserna av denna utveckling inte åsidosättas.

Time must be set aside for the vinyl to be acclimatized.
Krav på exekveringsplatsen Tiden måste ställas åt sidan för att vinylen ska acklimatiseras.

Requirements for the execution site Time must be set aside for the linoleum to acclimate.
Tiden måste ställas åt sidan för att linoleum ska kunna acklimatiseras.

A budget should be set aside for this activity and gamblers should not go beyond their limits.
En budget bör avsättas för denna verksamhet och spelare måste inte gå utöver sina gränser.

Of the structural fund commitment appropriations should be set aside for the Community initiatives.
Av strukturfondernas åtagandebemyndiganden bör anslås för gemenskapsinitiativen.

Why should some allowances be set aside in the EU Emissions Trading System during the 2013-2020 period?
Varför avsätts en del utsläppsrätter i EU: utsläppshandel 2013-2020?

Thus, it only added up to an amount which one should not really draw upon and which must be set aside for an emergency.
Därför läggs det bara upp till ett belopp som man inte bör verkligen dra nytta av och som måste avsättas för en nödsituation.

Even in every hamlet, a place must be set aside as the Mashriqu'l-Adhkár, and even though it be underground.
Också i varje by måste en plats avsättas som Mashriqu'l-Adhkár, även om den skulle vara under jorden.

Some of the public money which goes from Europe to the developing world in aid should also be set aside specifically for fair trade incentives.
En del av de offentliga medel som går från Europa till tredje världen i bistånd borde också avsättas speciellt som stimulansåtgärder för rättvis och solidarisk handel.

Part of the cohesion budget should be set aside in the next multiannual financial framework in a performance reserve for the strategy.
En del av sammanhållningsbudgeten bör avsättas i nästa fleråriga budgetram i form av en resultatreserv för strategin.

that is why additional funding should be set aside for young people with disabilities.
därför bör ytterligare medel avsättas för ungdomar med funktionshinder.

is that 35% of expenditure should be set aside for social infrastructure,
35 procent av utgifterna bör avsättas för social infrastruktur,

Given support by other European institutions and further consultations with stakeholders, a gradually increasing number of allowances in the auctioning budget could be set aside from 2013.
En successivt ökning av antalet utsläppsrätter i auktionsbudgeten skulle kunna avsättas från och med 2013 med stöd från andra europeiska institutioner och vidare samråd med berörda parter.

How to use "be set aside" in an English sentence

That should be set aside for education.

Skinner’s application be set aside under the circumstances.

These will be set aside for later use.

Two tickets can be set aside at request!!

This will be set aside for the topping.

Extra cards can be set aside insha'Allaah. 3).

This can then be set aside for wildlife.

How much will be set aside for emergencies?

ports would be set aside for freight transportation.

The finding should be set aside on appeal.

How to use "åsidosättas, avsättas" in a Swedish sentence

Turordningsreglerna kan också åsidosättas genom lokala avtal.

Vidareutveckla senile Valutahandel skatteregler avsättas andaktsfullt?

Turordningen kan åsidosättas genom centrala eller lokala avtalsturlistor.

Konkretare Royce avsättas tjänstefolk regna scenografiskt.

Eventuell överkurs ska avsättas till överkursfonden.

All tid som kunde avsättas användes.

Landsförrädarna måste avsättas med alla medel.

Varför ska inte advokatens tystnadsplikt åsidosättas också här?

Alla dessa delar, men kan åsidosättas genom vilja.

Dels behöver det avsättas mer resurser.