EARMARKED Meaning in Malay - translations and usage examples

• diperuntukkan

Examples of using Earmarked in English and their translations into Malay

The area earmarked for.
Kawasan yang dikhaskan untuk.

I earmarked something for you.
Saya tandakan sesuatu untuk awak.

Petrol kiosk pre-authorization When you first swipe your debit card-i, the account will be earmarked for a prefixed amount by the merchant.
Pra-pengesahan stesen minyak Apabila anda mula meleretkan kad debit-i, akaun akan diperuntukkan dengan jumlah awalan oleh peniaga.

Can I make a donation earmarked for a specific OTW project or expense?
Bolehkah saya membuat derma khas untuk projek atau perbelanjaan OTW yang tertentu?

Example 3: Customers C places RM10,000 in 3-month Islamic FD and RM1,000 in Basic Savings Account-i(profit rate: 0.25% p.a.), earmarked 3 months.
Contoh 3: Pelanggan C meletakkan RM10, 000 ke dalam 3- bulan FD-i dan RM1, 000 ke dalam Akaun Simpanan Asas-i( kadar keuntungan: 0. 25% setahun), diperuntukkan selama 3 bulan.

The money had been earmarked to buy military equipment from France for use by the Lebanese military.
Peruntukan tersebut akan digunakan untuk tentera Lebanon bagi membeli peralatan yang diperbuat daripada Perancis.

Example 1: Customers A places RM10,000 in 3-month Conventional FD and RM1,000 in Pay&Save Account(interest rate: 0.00% p.a.), earmarked 3 months.
Contoh 1: Pelanggan A meletakkan RM10, 000 ke dalam 3- bulan FD Konvensional dan RM1, 000 ke dalam Akaun Pay& Save( kadar faedah: 0. 00% setahun), diperuntukkan selama 3 bulan.

Funds earmarked for the Mass or Junior campaigns will not be calculated towards your incremental DAB.
Dana yang diperuntuk bagi kempen Mass, Junior atau mana-mana kempen lain tidak akan diambil kira dalam pengiraan DAB tambahan anda.

Switzerland has been investigating how billions of dollars earmarked for economic development through 1MDB was diverted and made its way into Swiss banks.
Switzerland masih menyiasat bagaimana berbilion dolar diperuntukkan bagi pembangunan ekonomi melalui 1MDB dipindahkan ke Bank Swiss untuk menambah kekayaan tertuduh.

How these planes will be distributed throughout the Qantas Group has not been announced; some of the A321XLRs have been earmarked for Qantas by CEO Alan Joyce.
Bagaimana pesawat ini akan diedarkan ke seluruh Kumpulan Qantas belum diumumkan; beberapa pesawat siri A321XLR telah diperuntukkan untuk Qantas oleh CEO Alan Joyce.

After 3 days, the earmarked amount will be dropped and the actual purchase value will be debited into the primary account tagged to your Debit Card-i.
Selepas 3 hari, jumlah yang diperuntukkan akan digugurkan dan nilai pembelian sebenar akan didebitkan ke dalam akaun utama yang ditanda dengan Kad Debit-i anda.

Example 2: Customers B places RM10,000 in 3-month Conventional FD and RM1,000 in Harvest Savings Account(interest rate: 0.20% p.a.), earmarked 3 months.
Contoh 2: Pelanggan B meletakkan RM10, 000 ke dalam 3- bulan FD Konvensional dan RM1, 000 ke dalam Akaun Simpanan Harvest( kadar faedah: 0. 20% setahun), diperuntukkan selama 3 bulan.

In fact, the city has been earmarked to be Malaysia's renowned Port City similar to Rotterdam in the Netherlands, which is known as the Gateway to Europe.
Bandar ini telah dikenal pasti untuk menjadi sebuah Bandar Pelabuhan yang terkemuka di Malaysia, sama seperti bandar Rotterdam di Belanda yang dikenali sebagai Gateway to Europe.

A: The following transaction performed using the Debit Card-i will be pre-authorised and earmarked for a period of 3 days:- 1. Hotel Check in 2. Hospital admission check-in 3.
Urusniaga berikut yang dilakukan menggunakan Kad Debit-i akan diberi pra-kebenaran dan diperuntukkan untuk tempoh 3 hari:- 1. Daftar masuk Hotel 2. Daftar masuk hospital 3.

Iskandar Malaysia has been earmarked for the establishment of a second hub for data-centre parks in Malaysia under the Entry Point Project 3 of the Economic Transformation Programme.
Iskandar Malaysia telah diperuntukkan bagi penubuhan hab kedua untuk taman pusat data di Malaysia di bawah Projek Permulaan 3 Program Transformasi Ekonomi.

Example 1: Customer A places RM10,000 in 3-month FD and RM2,700 in Pay&Save Account(interest rate: 0.00% p.a.), earmarked 3 months. The effective rate is 3.86% p.a.
Contoh 1: Pelanggan A meletakkan RM10, 000 ke dalam 3- bulan FD dan RM2, 700 ke dalam Akaun Pay& Save( kadar faedah: 0. 00% setahun), diperuntukkan selama 3 bulan. Kadar Efektif adalah 3. 86% setahun.

Moreover, the University has access to much resource equipment, earmarked for research activities and which is put at the disposal of teachers/researchers and students.
Selain itu, Universiti mempunyai akses kepada peralatan sumber banyak, diperuntukkan untuk aktiviti penyelidikan dan yang diletakkan di pelupusan guru/ penyelidik dan pelajar.

Requires state consent(obtained at land office) to transfer ownership Does not require state consent to transfer ownership(except in certain specially earmarked properties).
Memerlukan persetujuan negeri( yang diperolehi di pejabat tanah) untuk memindahkan pemilikan idak memerlukan persetujuan negeri untuk memindahkan pemilikan( kecuali dalam sifat-sifat tertentu diperuntukkan khas).

Switzerland has been investigating how billions of dollars earmarked for economic development through 1MDB were diverted and made their way into Swiss banks for the personal enrichment of the accused.
Switzerland masih menyiasat bagaimana berbilion dolar yang diperuntukkan bagi pembangunan ekonomi melalui 1MDB dipindahkan ke bank Switzerland untuk menambah kekayaan tertuduh.

And I presume the dedicated-server experience is going to be similar- a server at your beck and call with resources earmarked for you, running whatever it is that you would like run.
Dan saya menganggap pengalaman yang berdedikasi-pelayan akan menjadi sama- pelayan di anak sungai kecil dan panggilan anda dengan sumber-sumber diperuntukkan untuk anda, berjalan apa sahaja yang anda ingin jangka.

The funds, earmarked to provide food, clean water and shelter to communities, take to A$15 million the aid Australia has provided so far, besides teams of emergency aid workers.
Dana diperuntukkan untuk menyediakan makanan, air bersih dan perlindungan kepada masyarakat, menjadikan kepada A$ 15 juta kepada bantuan Australia yang telah diberikan setakat ini, di samping pasukan pekerja bantuan kecemasan.

Billions have already been mobilised through the European Fund for Strategic Investments and European Investment Bank(EIB) loans, and the share of money earmarked for climate projects is set to increase.
Berjuta-juta telah digerakkan melalui Kumpulan Wang Eropah bagi Pelaburan Strategik dan Eropah Investment Bank( EIB), dan bahagian wang yang diperuntukkan bagi projek iklim ditetapkan kepada meningkatkan.

Part of the amount from the indicative offer would be earmarked towards a mutually acceptable resolution with the company's noteholders with regards the notes through the availability to the Perisai Group of a sum of approximately US$20 million," Perisai said.
Sebahagian daripada jumlah yang daripada tawaran indikatif akan diperuntukkan ke arah resolusi yang boleh diterima dengan pemegang nota syarikat berkaitan nota melalui ketersediaan untuk Kumpulan Perisai bagi sejumlah kira-kira AS$ 20 juta, kata Perisai.

In addition, Malaysia is investigating to determine if the previous government of Prime Minister Najib Razak used funds earmarked for the pipelines to pay off debt accrued by the scandal-ridden 1Malaysia Development Berhad(1MDB).
Selain itu, Malaysia sedang menyiasat untuk menentukan sama ada kerajaan sebelum ini yang dipimpin Perdana Menteri Najib Razak menggunakan dana yang diperuntukkan bagi saluran paip itu untuk membayar hutang tertunggak daripada 1Malaysia Development Berhad( 1MDB) yang dibelenggui skandal.

Those are projects(20 projects) that we have earmarked, but there are also companies that are knocking on our door that want us to be their partners, so those are the things that we are evaluating,” he told reporters at a media familiarisation visit to the petrochemical project site at the Pengerang Integrated Complex(PIC) in Pengerang on Thursday.
Itu adalah projek( 20 projek) yang telah kami peruntukkan, tetapi ada juga syarikat yang menghubungi kami yang mahu kami menjadi rakan kongsi mereka, jadi itu adalah antara perkara yang kami sedang pertimbangkan, katanya kepada pemberita semasa kunjungan media ke tapak projek petrokimia di Kompleks Bersepadu Pengerang( PIC) di Pengerang pada Khamis.

When the projects were suspended in July 2018, reports surfaced that Mahathir was investigating to determine if Najib's government had used funds earmarked for the pipeline projects to pay off debt incurred by state fund 1Malaysia Development Berhad(1MDB).
Apabila projek-projek itu digantung pada Julai 2018, laporan mendapati Mahathir sedang menyiasat untuk menentukan sama ada kerajaan Najib menggunakan dana yang diperuntukkan bagi projek saluran paip itu untuk membayar hutang yang ditanggung oleh dana negara 1Malaysia Development Berhad( 1MDB).

Sabah's RM3.3 billion Water Department corruption scandal, where 60 per cent of the RM3.3 billion earmarked in the Tenth Malaysia Plan to improve the supply of clean and treated water in the state, was siphoned off into private pockets of a corrupt few, is the latest mind-boggling example explaining why in half a century, Sabah has become one of the poorest states in Malaysia despite its vast rich resources.
Skandal RM3. 3 bilion Jabatan Air Sabah, di mana 60 peratus daripada peruntukan RM3. 3 bilion daripada Rancangan Malaysia Kesepuluh untuk memperbaiki bekalan air bersih dan terawat di negeri itu, telah dicuri ke poket-poket peribadi beberapa orang perasuah, adalah contoh terbaru untuk menunjukkan bagaimana selama separuh abad, Sabah telah menjadi antara negeri paling miskin di Malaysia walaupun mempunyai kekayaan sumber asli.

With the adoption of the UN Paris Agreement on climate change, revision of this FAO forest definition takes on additional urgency”, says Guadalupe Rodríguez from Salva la Selva/Rettet den Regenwald,“it would be a tragedy if the misleading FAO definition makes expansion of these damaging tree monocultures eligible for climate funds earmarked for“reforestation” and“forest restoration.”.
Dengan menerima pakai Perjanjian Paris PBB mengenai perubahan iklim, menyemak semula definisi hutan FAO semakin penting, kata Guadalupe Rodriguez dari Salva la Selva/ Rettet den Regenwald, ia merupakan satu tragedi jika definisi FAO yang mengelirukan ini membolehkan pengembangan monokultur pokok yang memusnahkan ini untuk dana iklim yang diperuntukkan bagi perhutanan semula dan pemulihan hutan.

Once the BT Approved Amount is determined, a corresponding amount of the Eligible Cardholder's credit card limit will be earmarked for this purpose and the available credit limit balance will be reduced accordingly. The Bank shall not be liable for any transactions rejected by merchants due to the unavailability of the credit limit earmarked for this purpose.
Apabila sahaja Amaun BT Diluluskan telah ditentukan, jumlah amaun bersamaan dalam had kad kredit Pemegang Kad Layak akan ditandakan bagi tujuan ini dan baki had kredit tersedia akan dikurangkan selaras denganya, Bank tidak boleh dipertanggungjawabkan terhadap sebarang transaksi yang ditolak oleh syarikat peniaga akibat ketiadaan had kredit berikutan ianya ditandakan untuk tujuan ini.

After 3 days, the earmark amount will be dropped and the actual purchase value will be debited into your primary account tagged to the debit card-i.
Selepas 3 hari, jumlah yang diperuntukkan akan digugurkan dan nilai pembelian sebenar akan didebitkan ke dalam akaun utama yang ditanda dengan Kad Debit-i.