What is the translation of " EARMARKED " in Hebrew?

• מיועד
• המיועד
• ייעודיות
• נועדו
• הוקצו
• מיועדים
• הקצה

Examples of using Earmarked in English and their translations into Hebrew

Earmarked, good word.
היה מיועד, מילה מוצלחת.

Capital investment has been earmarked for this.
כספי ההשקעה היו מיועדים לכך.

I earmarked the stuff we need.
סימנתי את הדברים שאנחנו צריכים.

After all, I hear you are earmarked for Commissioner.
אחרי הכל, שמעתי שאתה מיועד להיות מפכ"ל.

I earmarked November for doing that.
אני הוריתי מנובמבר לעשות את זה.

I will give a million dollars as an endowment to the hospital earmarked for Diagnostics.
אתן תרומה של מיליון דולר לבית החולים, תרומה שמיועדת למחלקת אבחון.

They earmarked enough money for research work.
הם הקדישו די כסף למחקר.

The ministry's decision to subsidize the trips led to an increase in the budget earmarked for them.
החלטת משרד החינוך לסבסד את המסעות הביאה להגדלת התקציב המיועד לכך.

The funds earmarked for us do not reach us through the banks.
הכסף המיועד לנו מגיע לידינו לא דרך הבנקים.

In late 2016 or early 2017, the Helen Diller Family Foundation earmarked $100,000 for Canary Mission.
בשלהי 2016 או בתחילת 2017, גוף בשם"הקרן המשפחתית ע"ש הלן דילר" הקצה 100 אלף דולר ל"מבצע קנרית".

Now my chiropractor's earmarked August, But any other time, it's yours.
עכשיו של הכירופרקטור שלי מיועד באוגוסט אבל כל זמן אחר, הוא שלך.

But now, I was faced with the very same problems I had with Theresa of earmarked funds, but now as an organization.
אבל עכשיו, נתקלתי בדיוק באותה הבעיה שהייתה לי עם תרזה של מימונים ייעודיים, אך כעת כארגון.

You earmarked my school as the transfer dome for the worst kids in the district.
סימנתם את בית הספר שלי כמזבלה לילדים הכי נכשלים באזור.

And in international news, 2.5 billion dollars earmarked to aid the nation of Nigeria has apparently gone missing.
ובחדשות בינלאומיות, 2.5 מיליארד דולר מיועדים כדי לסייע לאומה של ניגריה כנראה נעלם.

An earmarked fund will be made available to the Institute for studies and collaborations with advanced research institutes around the world.
לרשות המכון תועמד קרן ייעודית למחקרים ולשיתופי פעולה עם מכוני מחקר מתקדמים בעולם.

According to April, the money was earmarked for the cancer ward at Eastern Memorial Children's Hospital.
לדברי עד אפריל, הכסף היה מיועד למחלקת הסרטן בבית החולים לילדים במזרח זיכרון.

In World War I, Tolkien was a signal officer and almost returned to help during World War II, where he had been earmarked as a codebreaker.
במלחמת העולם הראשונה, טולקין היה קצין איתות וכמעט חזר לעזור בזמן מלחמת העולם השנייה, שם הוא היה מיועד כמו קוד קוד.

These payments were earmarked for a countrywide air defense system, but instead wound up in Pyongyang.
תשלומים אלה היו מיועדים עבור ארצי מערכת הגנה אווירית, אלא בסופו של דבר בפיונגיאנג.

In February 2010, it was revealed that there had been a massive theft of funds specifically earmarked by the German government for Holocaust survivors.
בפברואר 2010 נחשף כי התקיימה גניבה עצומה של כספים אשר הוקצו באופן ספציפי על ידי ממשלת גרמניה למען ניצולי השואה.

In 2000, the European Commission earmarked 11 million euros to Moldova and Romania to reconstruct the bridge.
בשנת 2000 הקציבה הנציבות האירופית 11 מיליון יורו למולדובה ולרומניה לשיחזור הגשר.

The transfer appears with the notation“advance on purchase of the property,” and Mimran told his interrogators that he doesn't remember for whom this property was earmarked.
ההעברה מופיעה בחשבון כשלצדה ההערה"מקדמה על קניית הנכס", ומימרן אמר בחקירתו שאינו זוכר למי היה מיועד הנכס.

It controls billions of dollars- earmarked for the welfare of Holocaust survivors, many of whom are living in abject poverty.
אנשיה שולטים במיליארדי דולרים- שנועדו לרווחתם של ניצולי שואה, שרבים מהם חיים בעוני….

Funds earmarked for the Medical Examiner's Office, a $79,000 shortfall, corresponding to a trip you took to the Dominican Republic.
כספים שהוקצו למשרד החוקר הרפואי גירעון בסך 79 אלף דולר, מתאים לטיול שלקחת לרפובליקה הדומיניקנית.

Families have occupied scores of schools earmarked as voting centers, sleeping overnight in an attempt to prevent police from sealing them off.
משפחות שלמות גדשו מאות בתי ספר שסומנו כמרכזי הצבעה, וישנו בהם בשעות הלילה בניסיון למנוע מהמשטרה לחתום את המקום.

The amounts earmarked for grants for winning medals at the Tokyo Olympics are the same as those promised to athletes at the Rio 2016 Games.
הסכומים המיועדים למענקים עבור זכייה במדליות אולימפיות בטוקיו 2020 זהים לאלה שהובטחו לספורטאים במשחקים האולימפיים בריו 2016.

A basket of services- a budget earmarked for helping participants better integrate at their new workplace(seminars and trainings, childcare, and more).
סל שירותים'- תקציב ייעודי לסיוע למשתתפים בשילוב בעבודה(כגון- סדנאות והכשרות, סיוע בטיפול בילדים בעת היציאה לעבודה ועוד).

This money could be earmarked for goods and services produced within the U.S. and used to capitalize a new series of community development banks.”.
כסף זה יוכל להיות מוקצה לצריכה של מוצרים ושירותים המיוצרים בתוך ארה"ב וישמש כבסיס הוני ליצירת סדרה של בנקי פיתוח קהילתיים.

As billions of dollars earmarked for the reconstruction of the Gaza Strip remain unspent due to Israel's policies, Israel has chosen a strange way to“teach Gaza a lesson.”.
בשעה שמיליארדי דולרים שנועדו לשיקום רצועת עזה נותרים לא מנוצלים בשל המדיניות הישראלית, בוחרת ישראל בדרך מוזרה"לחנך" את עזה.

Alongside an increase in the budget earmarked for scientific and research collaboration, the Italians decided to participate in the funding of the agreements between Israeli and Italian institutions.
עם הגדלת התקציב המיועד לשיתוף פעולה מדעי ומחקרי החליט הצד האיטלקי להשתתף במימונם של הסכמים בין מוסדות ישראליים לאיטלקיים.