Translation of "release" in Russian

Results: 12891, Time: 0.0398

освобождения освободить выбросов отпустите высвобождения выпуска релиз выпустить выхода высвободить опубликовать разблокировки сброса отсоединения обнародовать разблокирования разблокировать обнародования опубликования попуск освободиться отпускания стравливания пресс-релиз расцепителя деблокировки отпирания растормаживания расцепления расцепляющий отрешиться

Examples of Release in a Sentence

Push the handle release button( 5) in the arrow direction.
Нажмите кнопку освобождения ручки( 5) в направлении стрелки.
The Security Council demanded the immediate release of President Sidi.
Совет потребовал немедленно освободить президента Сиди ульд.
Pollutant release and transfer registers( PRTRs).
Регистры выбросов и переноса загрязнителей( PRTRs).
Switch the ignition on, release the reset button.
Включите зажигание, отпустите кнопку сброса.
Practical design with a quick release sheath without removing the harness.
Практический дизайн с оболочкой быстрого высвобождения без снятия жгута.
Possibility to release goods before lodging a Customs declaration;.
Возможность выпуска грузов до подачи таможенной декларации;.
But this is first beta release of ET-Prolog.
Все-таки это первый бета релиз ET- Prolog.
ICANN intends to release the final Guidebook later this year.
ICANN планирует выпустить окончательную версию руководства в текущем году.
Ipad's Release Date Is Rumored To Be March 26.
Дата выхода iPad- предположительно 26 марта.
Now, we have to release the Chindi.
Теперь мы должны высвободить Чинди.
In August, Nostrum plans to release financial results for 1H2016.
В августе Nostrum планирует опубликовать финансовые результаты 1П2016 г.
Release handles for travel system can be operated in 2 positions.
Ручки разблокировки системы для путешествий могут устанавливаться в 2 положения.
Air pressure release valve on front.
Клапан для сброса давления на передней панели.
Release button for filter cylinder unit.
Кнопка отсоединения блока цилиндрического фильтра.
However, he declined to release this letter.
Однако обнародовать это письмо отказался.
Lever for release and position indication.
Поворотный рычаг для разблокирования и для отображения состояния коммутации.
If the Sample Job is acceptable, select Release .
Если качество пробной работы приемлемое, нажмите кнопку Разблокировать .
Nor has the Secretariat indicated a date for its release .
При этом Секретариат даже не указал примерную дату его опубликования .
Inflow to and release from the Toktogul reservoir for 2004-2009.
Приток и попуск из Токтогульского водохранилища за 2004- 2009 годы.
You feel the need for release !
Ты чувствуешь, что тебе надо освободиться .
The lock must click into place after you release the lever.
После отпускания рычага сиденье должно зафиксироваться с отчетливым звуком!
To switch off and release the pressure, press the ‚ start //.
Для отключения и стравливания давления повторно нажмите.
Clarke, we're ready to process your release .
Мистер Кларк, мы готовы обработать ваш пресс-релиз .
Fig. 127 Bonnet release lever/ release lever.
Илл. 127 Рычаг отпирания капота/ рычаг отпирания .
Auxiliary release system.
Вспомогательная система растормаживания .
Pull out the front axle's clutch release lever.
Вытяните расцепляющий рычаг муфты передней оси.
Press release lever and pull out the item by handJamming.
Нажмите на рычаг освобождения и извлеките пакет вручнуюЗамятие.
Removing the hose:- To release the hose, press the buttons.
СНЯТИЕ ШЛАНГА:- Чтобы освободить шланг, нажмите.
Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers.
Протокол о регистрах выбросов и переноса загрязнителей.
C 1 Press and release the shot-of-steam button.
C 1 Нажмите и отпустите кнопку выброса пара.

Results: 12891, Time: 0.0398

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS

"Release" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More