Examples of using Unconditional release in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Demand the unconditional release of all detainees;
The source calls for his immediate and unconditional release.
The full and unconditional release of all political prisoners;
I call for her immediate and unconditional release.
The full and unconditional release of all political prisoners should proceed more rapidly.
Полное и безусловное освобождение всех политических заключенных должно проходить быстрее.
People also translate
On 20 August 2006, he obtained his unconditional release from prison.
Actively seek the unconditional release of all children associated with its armed forces and those of its allies(Portugal);
Активно добиваться безоговорочного освобождения всех детей, связанных с ее собственными и союзными ей вооруженными силами( Португалия);Arrange for the immediate and unconditional release of Mr. Laskri;
Принять меры для немедленного и безусловного освобождения г-на Ласкри;The Special Committee should reiterate its demand for their immediate and unconditional release.
Специальный комитет должен вновь потребовать их немедленного и безоговорочного освобождения.We call for the immediate and unconditional release of Hisham Genina.
Мы призываем к немедленному и безоговорочному освобождению Хишама Генины.Human Rights Watch calls on the Uzbek government for their immediate and unconditional release.
Хьюман Райтс Вотч призывает правительство Узбекистана к их незамедлительному и безоговорочному освобождению.Calls for the immediate and unconditional release of the abducted Israeli soldier;
Призывает немедленно и безоговорочно освободить захваченного израильского военнослужащего;The group called for his immediate and unconditional release.
Было высказано требование незамедлительного и безусловного освобождения всех заложников.We call for the immediate and unconditional release of all Lebanese detainees held by Israel.
Мы призываем к незамедлительному и безоговорочному освобождению всех ливанцев, задержанных Израилем.The source furthermore requested for their immediate and unconditional release.
Помимо этого, источник потребовал их немедленного и безусловного освобождения.It called for the immediate and unconditional release of political opposition members.
Она призвала к немедленному и безоговорочному освобождению всех политических оппозиционеров.AI made recommendations including bring an immediate end to the practice of arbitrary detention and the immediate and unconditional release of all prisoners of conscience.
МА вынесла несколько рекомендаций, в том числе о том, чтобы немедленно положить конец практике произвольных задержаний и немедленно и безусловно освободить всех узников совести.It calls for the immediate and unconditional release of the kidnapped Israeli soldier.
Some partners tend to favour their unconditional release.
Некоторые партнеры проявляют склонность к высказываниям в поддержку безоговорочного освобождения заключенных.Demands immediate and unconditional release of all hostages of this terrorist act;
Требует незамедлительного и безусловного освобождения всех заложников, захваченных в ходе этого террористического акта;In light of these circumstances, the request for the unconditional release contravenes the law.
В свете этих обстоятельств требование о безоговорочном освобождении противоречит закону.The immediate and unconditional release of all human rights defenders, democracy activists and other political prisoners(Norway);
Незамедлительно и безоговорочно освободить всех правозащитников, сторонников демократии и других политических заключенных( Норвегия);He would continue to press for the immediate and unconditional release of all political prisoners.
Что и далее будет добиваться незамедлительного и безусловного освобождения всех политических заключенных.Furthermore, it demanded the unconditional release of those prisoners and anyone else detained for the peaceful expression of their opinions.
Кроме того, Союз требует безусловного освобождения этих заключенных и любых других лиц, задержанных за мирное выражение своего мнения.Ms. Taylor(New Zealand)called for the immediate and unconditional release of all political prisoners.
Г-жа Тейлор( Новая Зеландия)призывает к немедленному и безусловному освобождению всех политических заключенных.We demand the unconditional release of all kidnapped persons, regardless of the reasons invoked by those responsible for that serious crime.
Мы требуем безусловного освобождения всех похищенных, независимо от тех причин, которыми виновные в этом тяжком преступлении руководствуются при его совершении.We would also like to repeat our call for the immediate and unconditional release and rehabilitation of all political prisoners.
Мы так же повторяем наш призыв немедленно и безусловно освободить и реабилитировать всех политических осужденных.Demands the immediate and unconditional release of all hostages and UNPROFOR personnel being held, and full freedom of movement for the civil population of Srebrenica and for UNPROFOR;
Требует незамедлительного и безоговорочного освобождения всех заложников и задерживаемого персонала Сил Организации Объединенных Наций по охране( СООНО) и обеспечения полной свободы передвижения для гражданского населения Сребреницы и СООНО;We warn against any bloodshed in Honduras, anddemand the immediate and unconditional release of those who have disappeared or been kidnapped.
Мы выступаем против кровопролития в Гондурасе итребуем немедленного и безоговорочного освобождения тех, кто пропал без вести или был похищен.Ukraine calls for the immediate and unconditional release of all the persons seized, and for the international status of the United Nations peacekeepers to be strictly respected.
Украина призывает незамедлительно и безусловно освободить всех захваченных лиц и обеспечить неукоснительное соблюдение международного статуса миротворцев ООН.
