What is the translation of " UNCONDITIONAL RELEASE " in Slovenian?

• brezpogojni izpustitvi
• brezpogojni izpust
• brezpogojno izpustijo
• brezpogojni osvoboditvi
• brezpogojno izpustitev
• brezpogojna izpustitev
• brezpogojnemu izpustu
• brezpogojno razrešitev

Examples of using Unconditional release in English and their translations into Slovenian

We demand his immediate and unconditional release.
Zahtevamo, da ga takoj in brezpogojno izpustijo.

Calls for the immediate and unconditional release of all persons detained arbitrarily, many of whom are journalists and peaceful protestors;
Poziva k takojšnji in brezpogojni izpustitvi vseh samovoljno pridržanih oseb, med katerimi je veliko novinarjev in mirnih protestnikov;

We are therefore calling for her immediate and unconditional release.
Zahtevamo, da ga takoj in brezpogojno izpustijo.

I repeat:'Demands the immediate and unconditional release of all the aid workers' Is it'immediate' that bothers you?
Ponavljam:"Zahteva takojšnjo in brezpogojno izpustitev vseh humanitarnih delavcev"; ali vas moti"takojšnja"?

We call on you to secure his immediate and unconditional release.
Pozivamo vas, da poskrbite za njegovo takojšnjo in brezpogojno izpustitev.

The EU has several times demanded the unconditional release of all political prisoners in Eritrea, including, of course, Dawit Isaak.
EU je večkrat zahtevala brezpogojno izpustitev političnih zapornikov v Eritreji, kar seveda vključuje Dawita Isaaka.

Expects the Commission and the Member States to follow this case very closely, and calls for the immediate and unconditional release of Mr Demirtaş;
Pričakuje, da bodo Komisija in države članice zelo pozorno spremljale ta primer, ter poziva k takojšnji in brezpogojni izpustitvi Demirtaşa;

Calls for the immediate and unconditional release of Tashi Wangchuk;
Poziva, naj se ga takoj in brezpogojno izpusti;

On 15 June 2015, 14 international organisations and 220 DRC human rights organisations called for the immediate and unconditional release of the two activists;
Junija 2015 štirinajst mednarodnih organizacij in 220 organizacij za človekove pravice iz Demokratične republike Kongo pozvalo k takojšnji in brezpogojni izpustitvi obeh aktivistov;

I intend my signature to be a complete and unconditional release of all liability to the fullest extent allowed by law.
Moj pristanek k tej Pogodbi naj šteje za popolno in brezpogojno razrešitev vse odgovornosti v največjem obsegu, ki ga dovoljuje slovenska zakonodaja.

It is vital that we encourage the national authorities to do all in their power to secure the immediate and unconditional release of Monsignor Paulos Faraj Rahho.
Zelo je pomembno, da nacionalne organe spodbudimo, naj za zagotovitev takojšnje in brezpogojne osvoboditve monsignorja Paulosa Faraje Rahhe storijo vse, kar je v njihovi moči.

Also calls for the immediate and unconditional release of all prisoners of conscience in the UAE and for all charges against them to be dropped;
Poziva tudi k takojšnji in brezpogojni izpustitvi vseh zapornikov vesti v Združenih arabskih emiratih in umiku vseh obtožb zoper njih;

The priority now is to ask for the immediate, complete and unconditional release of all political prisoners.
Prednostna naloga danes je zahtevati takojšnjo, popolno in brezpogojno izpustitev vseh političnih zapornikov.

Demands the immediate and unconditional release of Mehman Huseynov and urges the Azerbaijani government to drop all new charges against him;
Zahteva takojšnjo in brezpogojno izpustitev Mehmana Huseynova in poziva azerbajdžanske oblasti, naj umaknejo vse nove obtožbe proti njemu;

The Cannes film festival called on Thursday for the"immediate and unconditional release" of the Iranian director Mohammad Rasoulof, who.
Julija- Organizatorji filmskega festivala v Cannesu so v četrtek pozvali k"takojšnji in brezpogojni osvoboditvi" iranskega režiserja Mohammada Rasoulofa.

The EU calls for the immediate and unconditional release of those held in illegal detention and an end to violence and intimidation against political leaders and civil society representatives.
EU poziva k takojšnji in brezpogojni izpustitvi nezakonito priprtih oseb ter zaustavitvi nasilja in ustrahovanja političnih voditeljev in predstavnikov civilne družbe.

The Cannes film festival called on Thursday for the"immediate and unconditional release" of the Iranian director Mohammad Rasoulof, who.
Vodstvo canskega filmskega festivala je pozvalo k"takojšnji in brezpogojni osvoboditvi" enega svojih nagrajencev, iranskega režiserja Mohammada Rasoulofa.

Calls for the immediate and unconditional release of all peaceful demonstrators, prisoners of conscience, Egyptian and international human rights defenders, journalists and lawyers;
Poziva k takojšnji in brezpogojni izpustitvi vseh mirnih demonstrantov, političnih zapornikov, egiptovskih in mednarodnih zagovornikov človekovih pravic, novinarjev in pravnikov;

The Ministers advocated the prompt and unconditional release of the British soldiers.
Ministri so se zavzeli za takojšnjo in brezpogojno izpustitev britanskih vojakov.

As the European Commission said, the Council's common position is still valid, and it is an honourable position because it asks for the immediate and unconditional release of political prisoners.
Po besedah Komisije skupno stališče Sveta ostaja v veljavi, in sicer častivredno stališče, saj zahteva takojšnjo in brezpogojno izpustitev političnih zapornikov.

Calls for the immediate and unconditional release of Mehman Huseynov and urges the Azerbaijani authorities to drop all new charges against him;
Zahteva takojšnjo in brezpogojno izpustitev Mehmana Huseynova in poziva azerbajdžanske oblasti, naj umaknejo vse nove obtožbe proti njemu;

(RO) Mr President, we also support the demands for the immediate and unconditional release of Nasrin Sotoudeh and all prisoners of conscience in Iran.
(RO) Gospod predsednik, tudi mi podpiramo zahteve po takojšnji in brezpogojni izpustitvi Nasrin Sotude in vseh zapornikov vesti v Iranu.

Labour MEPs echo calls for the unconditional release of all hostages including the two Britons- Paul and Rachel Chandler from Kent- held by Somali pirates.
Laburistični poslanci EP ponavljajo pozive za brezpogojni izpust vseh talcev, med njimi dveh Britancev- Paula in Rachel Chadler iz Kenta-, ki jih zadržujejo somalijski pirati.

We in the European Parliament will not give up; we call for the immediate and unconditional release of all detained protestors and for the dropping of all politically motivated charges.
V Evropskem parlamentu se ne bomo predali; pozivamo k takojšnji in brezpogojni izpustitvi vseh pridržanih protestnikov ter k opustitvi vseh politično motiviranih obtožb.

In this regard, the EU still expects the unconditional release of remaining political prisoners and the removal of all restrictions placed on those already released..
V tej zvezi EU še vedno pričakuje brezpogojno izpustitev preostalih političnih zapornikov in umik vseh omejitev, uvedenih zoper tiste, ki so že bili izpuščeni.

On 14 June 2018, the European Parliament adopted a resolution insisting on the immediate and unconditional release of Oleg Sentsov and all other illegally detained Ukrainian citizens in Russia.
Junija 2018 je Evropski parlament sprejel resolucijo, v kateri je zahteval takojšnjo in brezpogojno izpustitev Olega Sencova in vseh drugih ukrajinskih državljanov, nezakonito pridržanih v Rusiji.

Reiterates its previous calls for the immediate and unconditional release of all political prisoners, respect for democratically elected bodies and the upholding of human rights;
Ponavlja svoje prejšnje pozive k takojšnji in brezpogojni izpustitvi vseh političnih zapornikov, spoštovanju demokratično izvoljenih organov in spoštovanju človekovih pravic;