What is the translation of " UNCONDITIONAL RELEASE " in Romanian?

• eliberarea necondiţionată
• eliberarea necondiționată

Examples of using Unconditional release in English and their translations into Romanian

They gave you both unconditional releases.
V-au bagat la amandoi o eliberare neconditionata.

Calls for the unconditional release and rehabilitation of all remaining political prisoners;
Solicită eliberarea necondiționată și reabilitarea tuturor prizonierilor politici rămași;

We demand his immediate and unconditional release.
Solicităm eliberarea sa imediată şi necondiţionată.

And immediate unconditional release of Mr. Richard Dudgeon.
Şi eliberarea imediată şi necondiţionată a domnului Richard Dudgeon.

I am asking for his immediate and unconditional release.
Cer eliberarea sa imediată şi necondiţionată.

The EU has several times demanded the unconditional release of all political prisoners in Eritrea, including, of course, Dawit Isaak.
UE a solicitat de câteva ori eliberarea necondiţionată a tuturor prizonierilor politici din Eritreea, inclusiv, desigur, a lui Dawit Isaak.

We ask today for his immediate and unconditional release.
Solicităm, astăzi, eliberarea sa imediată şi necondiţionată.

Calls for the immediate and unconditional release of all persons arbitrarily detained, notably journalists and peaceful protestors;
Solicită eliberarea imediată și necondiționată a tuturor persoanelor deținute în mod arbitrar, multe dintre acestea fiind jurnaliști și protestatari pașnici;

Calls for their immediate and unconditional release;
Solicită eliberarea imediată și necondiționată a acestora;

Calls for the immediate and unconditional release of all persons detained arbitrarily, many of whom are journalists and peaceful protestors;
Solicită eliberarea imediată și necondiționată a tuturor persoanelor deținute în mod arbitrar, multe dintre acestea fiind jurnaliști și protestatari pașnici;

Calls on the Venezuelan Government to ensure the immediate and unconditional release of all political prisoners;
Invită guvernul Venezuelei să asigure eliberarea imediată și necondiționată a tuturor deținuților politici;

Also calls for the immediate and unconditional release of all prisoners of conscience in the UAE and for all charges against them to be dropped;
Solicită, de asemenea, eliberarea imediată și necondiționată a tuturor prizonierilor de conștiință din EAU și renunțarea la toate acuzațiile împotriva acestora;

The priority now is to ask for the immediate, complete and unconditional release of all political prisoners.
Prioritatea acum este să solicităm eliberarea imediată, definitivă şi necondiţionată a tuturor prizonierilor politici.

In this regard, the EU still expects the unconditional release of remaining political prisoners and the removal of all restrictions placed on those already released..
În această privință, UE așteaptă în continuare eliberarea necondiționată a celorlalți prizonieri politici și eliminarea tuturor restricțiilor impuse celor deja eliberați.

In the declaration on Burma/Myanmar leaders called for the immediate and unconditional release of Aung San Suu Kyi.
În declaraţia privind Birmania/Myanmar, liderii au solicitat eliberarea imediată şi necondiţionată a lui Aung San Suu Kyi.

The European Union firmly calls for the unconditional release of these prisoners, and of all other persons detained for having peacefully expressed their views.
Uniunea Europeană solicită cu fermitate eliberarea necondiționată a acestor prizonieri și a tuturor celorlalte persoane deținute în urma exprimării pașnice a opiniilor lor.

On 17 July, following the capture of an Israeli soldier in the Gaza Strip, the Council called for his immediate and unconditional release.
La 17 iulie, Consiliul a cerut eliberarea imediată și necondiţionată a unui soldat israelian capturat în Fâșia Gaza.

Calls for the immediate and unconditional release of the Chibok schoolgirls;
Solicită eliberarea imediată și necondiționată a elevelor din Chibok;

On the afternoon of June 6, 2001, Ms. Li, along with the other detained Falun Gong practitioners, requested unconditional release.
În după-amiaza zilei de 6 iunie 2001, doamna Li, împreună cu ceilalţi practicanţi Falun Gong reţinuţi, au solicitat eliberarea necondiţionată.

I'm prepared to trade them for the immediate and unconditional release of Lieutenant Paris and Ensign Kim.
Sunt pregătită să-i predau în schimbul eliberării imediate şi necondiţionate a lt Paris şi a ensign Kim.

Calls for the immediate and unconditional release of all peaceful demonstrators, prisoners of conscience, Egyptian and international human rights defenders, journalists and lawyers;
Solicită eliberarea imediată și necondiționată a tuturor demonstranților pașnici, a prizonierilor de conștiință, a apărătorilor egipteni și internaționali ai drepturilor omului, a jurnaliștilor și a avocaților;

Therefore, we should call strongly for Mr Liu Xiaobo's unconditional release, which should take place immediately.
Prin urmare, trebuie să solicităm eliberarea necondiţionată a dlui Liu Xiaobo, iar aceasta trebuie să aibă loc imediat.

The renewal of the Common Position was announced in a Declaration by the Presidency on behalf of the EU on 11 August 2009, which condemned the unjustified trial of and the verdict against Daw Aung San Suu Kyi and urged her unconditional release.
Reînnoirea poziției comune a fost anunțată într-o declarație a Președinției în numele UE la 11 august 2009, care a condamnat procesul nejustificat și verdictul împotriva lui Daw Aung San Suu Kyi și a solicitat eliberarea necondiționată a acesteia.

In this regard, the EU reiterates its call for the unconditional release of all those detained for their political convictions.
În această privință, UE își reiterează apelul pentru eliberarea necondiționată a tuturor celor deținuți din cauza convingerilor lor politice.

Have been deployed in Soweto to quell widespread violence and unrest sparked by demonstrators calling for the unconditional release of Nelson Mandela.
Poliţia şi armata au intervenit la Soweto pentru a pune capăt violenţelor demonstranţilor ce cereau eliberarea necondiţionată a lui Nelson Mandela.

In this context, the EU appeals to Iran for the immediate and unconditional release of all those detained on these grounds, including Youcef Nadarkhani.
În acest context, UE solicită Iranului eliberarea imediată și necondiționată a tuturor celor reținuți din aceste motive, inclusiv a lui Youcef Nadarkhani.

Expects the Commission and the Member States to follow this case very closely, and calls for the immediate and unconditional release of Mr Demirtaş;
Așteaptă din partea Comisiei și a statelor membre să urmărească foarte îndeaproape cazul acestuia și solicită eliberarea sa imediată și necondiționată;

Mr President, we also support the demands for the immediate and unconditional release of Nasrin Sotoudeh and all prisoners of conscience in Iran.
În numele grupului S&D.- Ne alăturăm şi noi cererii de eliberare necondiţionată şi imediată a lui Nasrin Sotoudeh şi a tuturor prizonierilor de opinie din Iran.

I am prepared to surrender the governor's remaining forces to you… control of the fort, its guns, its magazine, the unconditional release of the remainder of your prisoners.
Sunt pregătită să predau restul din armata Guvernatorului… controlul fortului, armele, proviziile, eliberarea necondiţionată a restului din prizonierii voştri.

The European Council calls for the immediate unconditional release of Aung San Suu Kyi, who has tirelessly defended universal values of freedom and democracy.
Consiliul European solicită eliberarea imediată şi necondiţionată a lui Aung San Suu Kyi, care a apărat în mod neobosit valorile universale ale libertăţii şi democraţiei.