What is the translation of " UNCONDITIONAL RELEASE " in Hungarian?

• feltétel nélküli szabadon bocsátását
• feltétel nélküli szabadon bocsátásukra
• feltétel nélkül engedjék szabadon
• feltétlen szabadon bocsátását
• feltétel nélkül bocsássák szabadon
• feltétel nélküli szabadlábra
• feltétel nélküli szabadon bocsátására
• feltételek nélküli szabadon bocsátását
• feltétel nélküli szabadon bocsátása

Examples of using Unconditional release in English and their translations into Hungarian

He wants unconditional release.
Feltételek nélküli szabadon bocsátását követeli.

We ask today for his immediate and unconditional release.
Ma azonnali és feltétel nélküli szabadon bocsátását kérjük.

Calling for the immediate and unconditional release of Nasrin Sotoudeh, imprisoned solely for her peaceful.
Felszólítom, hogy azonnal és feltétel nélkül engedjék szabadon a lelkiismereti fogoly Nasrin Sotoudeh-t, akit békés jogvédő munkája miatt börtönöztek be.

Calls for their immediate and unconditional release;
Felszólít azonnali és feltétel nélküli szabadlábra helyezésükre;

Demands the immediate and unconditional release of Mehman Huseynov and urges the Azerbaijani government to drop all new charges against him;
Felszólít Mehman Huseynov azonnali és feltétel nélküli szabadon bocsátására és sürgeti az azerbajdzsáni hatóságokat, hogy ejtsenek minden ellene felhozott új vádat;

They are requesting an unconditional release.
Feltételek nélküli szabadon bocsátását követeli.

Condemns the detention of women who removed their head scarves as part of the campaign, and calls for their immediate and unconditional release;
Elítéli azon nők fogva tartását, akik a kampány részeként levették a fejkendőjüket, és felszólít azonnali és feltétel nélküli szabadon bocsátásukra;

They demand their unconditional release.
Feltételek nélküli szabadon bocsátását követeli.

Condemns the continued arrest of Selahattin Demirtaş, leader of the opposition and presidential candidate, and calls for his immediate and unconditional release;
Elítéli, hogy Selahattin Demirtaş ellenzéki vezetőt és elnökjelöltet továbbra is őrizetben tartják, és felszólít azonnali, feltétel nélküli szabadon bocsátására;

The priority now is to ask for the immediate, complete and unconditional release of all political prisoners.
Most az a prioritás, hogy az összes politikai fogoly haladéktalan és feltétel nélküli szabadon bocsátását követeljük.

Strongly rejects the sentencing and imprisonment of women and girls suffering stillbirths or miscarriages and calls for their immediate and unconditional release;
Határozottan elutasítja a halvaszületést vagy vetélést átélt nők és lányok elítélését és bebörtönzését, és felhív azonnali és feltétel nélküli szabadon bocsátásukra;

The European Union repeats its call for the immediate and unconditional release of the British Royal Naval personnel.
Az Európai Unió megismétli a brit királyi haditengerészeti személyzet azonnali és feltétel nélküli szabadon bocsátására vonatkozó felhívását.

Calls on the Sudanese authorities to drop all charges against Pastor Michael Yat and Pastor Peter Yen Reith and calls for their immediate and unconditional release;
Felszólítja a szudáni hatóságokat, hogy ejtsék a Michael Yat és Peter Yen Reith lelkészek ellen felhozott összes vádat, és felszólít azonnali és feltétel nélküli szabadon bocsátásukra;

Amnesty International is calling for the immediate and unconditional release of those imprisoned solely for expressing their views.
Az Amnesty International azonnali és feltétel nélküli szabadon bocsátását kéri azoknak, akiket kizárólag politikai meggyőződésük miatt vettek őrizetbe.

On 15 June 2015, 14 international organisations and 220 DRC human rights organisations called for the immediate and unconditional release of the two activists;
Június 15-én 14 nemzetközi szervezet és 220 KDK-beli emberi jogi szervezet felszólított a két aktivista azonnali és feltétel nélküli szabadon bocsátására;

Their demand for justice and their call for the immediate and unconditional release of all political prisoners is carried forward by a peaceful struggle.
Békés küzdelmükkel igazságtételt követelnek, valamint az összes politikai fogoly azonnali és feltétel nélküli szabadon bocsátását.

Expects the Commission and the Member States to follow this case very closely, and calls for the immediate and unconditional release of Mr Demirtaş;
Elvárja, hogy az EU és tagállamai továbbra is igen szoros figyelemmel kísérjék Demirtaș ügyének alakulását, és felszólít azonnali és feltétel nélküli szabadon bocsátására;

In this context, the EU appeals to Iran for the immediate and unconditional release of all those detained on these grounds, including Youcef Nadarkhani.
Az EU ennélfogva azt kéri Irántól, hogy azonnal és feltételek nélkül bocsássa szabadon az összes ilyen okból fogva tartott személyt, köztük Juszuf Nadarkhanit.

On behalf of the European Parliament, I would like to join the President of the European Council, and the President of the US, in demanding Roxana Saberi's immediate and unconditional release.
Az Európai Parlament nevében szeretnék csatlakozni az Európai Tanács elnökéhez és az USA elnökéhez, velük együtt követelve Roxana Saberi mielőbbi és feltétel nélküli szabadon bocsátását.

Amnesty International is calling for the immediate and unconditional release of all those who have been detained solely for their political opinions or identity.
Az Amnesty International azonnali és feltétel nélküli szabadon bocsátását kéri azoknak, akiket kizárólag politikai meggyőződésük miatt vettek őrizetbe.

All democrats should call for his immediate, unconditional release.
Minden demokratának Scaramella azonnali, feltétel nélküli szabadlábra helyezését kellene követelnie.

Also calls for the immediate and unconditional release of all prisoners of conscience in the UAE and for all charges against them to be dropped;
Követeli valamennyi lelkiismereti okokból bebörtönzött személy azonnali és feltétel nélküli szabadon bocsátását az Egyesült Arab Emírségekben, valamint az ellenük emelt vádak ejtését;

In the declaration on Burma/Myanmar leaders called for the immediate and unconditional release of Aung San Suu Kyi.
A Burmáról(Mianmar) szóló nyilatkozatban a vezetők Aung San Suu Kyi azonnali és feltétel nélküli szabadon bocsátására szólítottak fel.

Calls for the immediate and unconditional release of Kem Sokha, for all charges against him to be dropped, and for an end to threats of arrest against other opposition lawmakers;
Követeli Kem Sokha azonnali és feltétlen szabadon bocsátását, az ellene felhozott vádak ejtését, és hogy vessenek véget az ellenzéki jogalkotók elleni letartóztatásokkal való fenyegetéseknek;

It is vital that we encourage the national authorities to do all in their power to secure the immediate and unconditional release of Monsignor Paulos Faraj Rahho.
Létfontosságú, hogy arra ösztönözzük a nemzeti hatóságokat, hogy minden erejüket bevetve érjék el Paulos Faraj Rahho érsek azonnali és feltétel nélküli szabadon bocsátását.

Reiterates its previous calls for the immediate and unconditional release of all political prisoners, respect for democratically elected bodies and the upholding of human rights;
Határozottan megismétli a venezuelai hatóságokhoz intézett korábbi felhívásait valamennyi fennmaradó politikai fogoly azonnali és feltétel nélküli szabadon bocsátására, és a demokratikusan választott szervek- többek között a nemzetgyűlés- tiszteletben tartására;

Many of us, however, are going further than this statement: you can rest assured that we will remain vigilant in order to secure the unconditional release of all political prisoners on the island.
Sokunk azonban ennél tovább is megy: megnyugodhat afelől, hogy továbbra is követelni fogjuk valamennyi kubai politikai fogoly feltétel nélküli szabadon bocsátását.

Amnesty International has repeatedly called for the immediate and unconditional release of all nine activists, whom it considers prisoners of conscience.
Az Amnesty International többször felszólította az illetékeseket, hogy azonnal és feltétel nélkül engedjék szabadon mind a kilenc aktivistát, akiket a szervezet lelkiismereti foglyoknak tekint.

Having regard to the EEAS' Spokesperson statement of 23 September 2014 condemning the life sentence handed to Uighur economics professor Ilham Tohti and calling for his immediate and unconditional release.
Tekintettel az EKSZ szóvivőjének 2014. szeptember 23-i nyilatkozatára, amelyben elítélte az Ilham Tohtira, ujgur közgazdaságtan professzorra kimondott halálos ítéletet és felszólított azonnali és feltétel nélküli szabadon bocsátására.

We in the European Parliament will not give up; we call for the immediate and unconditional release of all detained protestors and for the dropping of all politically motivated charges.
Mi itt az Európai Parlamentben nem adjuk föl, követeljük az összes fogva tartott tiltakozó azonnali és feltétel nélküli szabadon bocsátását, valamint az összes politikailag motivált vád ejtését.