What is the translation of " IMMEDIATELY RELEASE " in Russian?

• немедленно освободить
• незамедлительно освободить
• немедленного освобождения
• сразу отпустить
• немедленно освободил
• немедленно выпустить
• немедленно отпустите

Examples of using Immediately release in English and their translations into Russian

Immediately release abducted women and children;
Незамедлительно освободить похищенных женщин и детей;

If you fall or drift immediately release the track.
При падении или заносе сразу же освобождать трассу.

Immediately release all political prisoners(Austria);
Незамедлительно освободить всех политических заключенных( Австрия);

The Government of Iraq should immediately release all those who are being held.
Правительство Ирака должно незамедлительно освободить всех задерживаемых им лиц.

Immediately release the throttle and release the chain brake.
Немедленно отпустите рычаг дроссельной заслонки и высвободите тормоз цепи.

The Working Group recommends that the Government of Cameroon should immediately release Mr. Atangana.
Рабочая группа рекомендует правительству Камеруна незамедлительно освободить г-на Атангану.

When it does, immediately release the throttle trigger.
Когда это произойдет, сразу же освободите рычаг газа.

If they were violated, the detention was unlawful and the judge would immediately release the detainee.
Если они нарушаются, задержание считается незаконным и судья должен незамедлительно освободить задержанного.

When it does, immediately release the throttle trigger.
Когда она остановится, сразу же отпустите курок газа.

The athlete, who has caught fish, which doesn't reach the specified size, should immediately release it back into the water in a living form.
Спортсмен, выловивший рыбу, не достигшую указанного размера, должен немедленно выпустить ее обратно в водоем в живом виде.

Immediately release the throttle lever(11) when the chain(3) has come to a stop.
В случае остановки цепи( 3) необходимо сразу отпустить дроссельный рычаг 11.

Kosovo paramilitary units should immediately release all abductees, without preconditions.
Косовские военизированные формирования должны немедленно освободить всех похищенных лиц без каких бы то ни было предварительных условий.

Immediately release all human rights defenders and political prisoners(Czech Republic);
Немедленно освободить всех правозащитников и политических заключенных( Чешская Республика);

The signatories demand that authorities immediately release Vardges Gaspari and stop his persecution.
Нижеподписавшиеся правозащитники, требуем немедленно освободить политзаключенного Вардгеса Гаспари и прекратить преследование в его отношении».

Immediately release the Sudan People's Liberation Army soldiers taken prisoner at Um-Dolwich.
Немедленно освободить захваченных в плен в Ум- Долвиче солдат Народно- освободительной армии Судана.

According to section 49 of the Immigration Act the court must immediately release the foreigner if there is no sufficient cause for administrative custody.
Согласно статье 49 Закона об иммиграции суд должен незамедлительно освободить иностранца, если отсутствуют достаточные основания для административного задержания.

Immediately release the key[] if the controllable device switches off the indicator should go out.
Если управляемое устройство выключится, незамедлительно отпустите кнопку[]- индикатор должен погаснуть.

Take urgent measures and, if necessary, establish special mechanisms, to identify and immediately release all persons who have served their sentences but remain in custody.
Принять экстренные меры и при необходимости учредить специальные механизмы для идентификации и немедленного освобождения всех тех, кто уже отбыл свой приговор, но остается под стражей.

It should also immediately release the Puerto Rican activist Oscar López Rivera.
Они должны также немедленно освободить пуэрто-риканского активиста Оскара Лопеса Риверу.

Withdraw the restrictions placed upon the freedoms of opinion, expression and information and immediately release the estimated 2,100 political prisoners and prisoners of conscience(France);
Отменить ограничения, введенные в отношении свободы мнений, права на их свободное выражение и свободы информации, и незамедлительно освободить 2 100 политических заключенных и узников совести( Франция);

Immediately release all people arrested for participation in the protest demonstration of May 6 on Bolotnaya Square.
Немедленно освободить из-под стражи всех арестованных по делу о событиях на Болотной площади.

The Special Rapporteur on Eritrea recommended that Eritrea immediately release, or charge and bring before a court of law the"G-15" members and the journalists arrested in 2001.
Специальный докладчик по Эритрее рекомендовала Эритрее незамедлительно освободить участников группы" G- 15" и журналистов, арестованных в 2001 году, либо предъявить им обвинения и доставить их в суд.

Immediately release those who have been in detention for more than 15 years, in conformity with national legislation.
Немедленно освободить лиц, находящихся в заключении более 15 лет, в соответствии с национальным законодательством.

End the current practice of administrative detention and either bring to trial those administratively detained with all applicable judicial guarantees or immediately release them;
Прекратить существующую практику административных задержаний и либо рассмотреть дела всех задержанных в административном порядке лиц в суде со всеми необходимыми процессуальными гарантиями, или незамедлительно освободить их;

In the fall you should immediately release the bar and quickly pushed to the side;
При падении нужно сразу отпустить штангу и быстро отодвинуться в сторону;

The Special Representative and the Force Commander decided to demand that the Serb offensive on Srebrenica be stopped, that the BSA withdraw to the enclave boundary, and that the BSA also immediately release all Dutchbat personnel and their equipment.
Специальный представитель и Командующий Силами приняли решение потребовать прекращения наступления сербов на Сребреницу, отхода подразделений БСА к границе анклава и, кроме того, немедленного освобождения БСА всего удерживавшегося личного состава голландского батальона и его снаряжения.

Israel must immediately release the Palestinian prisoners and hand them over to the Palestinian authorities.
Израиль должен незамедлительно освободить всех палестинских заключенных и передать их палестинским властям.

The peace-loving peoples of the world must mobilize to apply pressure on the Moroccan authorities to comply with international law and immediately release the Sahrawi political prisoners it was arbitrarily detaining without due process.
Миролюбивые народы мира должны мобилизоваться, с тем чтобы оказать давление на марокканские власти с целью обеспечения соблюдения ими норм международного права и немедленного освобождения сахарских политических заключенных, которые подверглись произвольному задержанию без осуществления надлежащей правовой процедуры.

Press SET and immediately release: the“RADIO” LED starts to flash indicating the receiver learning status.
Нажать на кнопку SET и сразу отпустить: светодиод“ RADIO” начнет мигать, указывая на режим изучение приемника.

If a tag is found attached to a fish, the fish is alive, healthy and in good condition, and the tag is still firmly attached to the fish(i.e. capture and landing have not damaged the tag, the tether attachment, or the fish), please note the tag number from the label and fish length, and immediately release the fish.
Если метка обнаружена на теле рыбы и рыба- живая, здоровая и в хорошем состоянии, а метка все еще прочно прикреплена к рыбе( т. е. вылов и выгрузка не повредили ни метку, ни соединительный фал, ни саму рыбу), запишите показанный на этикетке номер метки и длину особи, и немедленно отпустите особь.