What is the translation of " DETACHMENT " in Polish?

• oddział
• oderwanie
• odwiązanie
• odwarstwienie
• nieprzywiązanie
• odklejenie
• odseparowanie
• oderwania
• oddziału
• oderwaniu
• odwiązania
• oddziale
• odwarstwienia

Examples of using Detachment in English and their translations into Polish

First detachment, ready?
Pierwszy oddział, gotowi?

Retinal breaks tears and detachment.
Przerwania siatkówki przedarcia i odwarstwienie.

Detachment of left wing.
Oderwanie lewego skrzydła.

Back-up detachment failed.
Oddział rezerwowy nie powiódł się.

To the transporter room. Send a security detachment.
Oddział ochrony ma czekać w przesyłowni.

Second Detachment, form ranks!
Drugi Oddział, formować szyk!

For that, you have to develop detachment in life.
Do tego musicie rozwinąć odwiązanie w waszym życiu.

First Detachment, form ranks!
Pierwszy Oddział, formować szyk!

And to become the witness there has to be a detachment.
I żeby stać się świadkiem, musi być odwiązanie.

Seville's detachment isn't enough?
Sewilski oddział nie starczy?

Detachment due to wood moisture/shrink cracks.
Oderwanie na skutek wilgotności drewna/ rys skurczowych.

Should I send a detachment, General?
Mam wysłać oddział, generale?

The detachment of money from metal was gradual.
Oderwanie pieniądza od metalu następowało stopniowo.

Engine-failure, and detachment of left wing.
Awaria silnika i oderwanie lewego skrzydła.

Detachment is from within. You are not bothered.
Odwiązanie pochodzi z wewnątrz, kiedy nie martwicie się.

Send a security detachment to the transporter room.
Oddział ochrony ma czekać w przesyłowni.

And Innocence is the one that gives you complete detachment.
A niewinność- to jest to, co daje wam pełne odwiązanie.

So the detachment must start.
Zatem odwiązanie musi się rozpocząć.

Sometimes when you get a blow to the head there's retinal detachment.
Czasami po uderzeniu w głowę występuje oderwanie siatkówki.

So that detachment has to come.
Więc takie odwiązanie musi się pojawić.

There is the quality of renunciation or tyaga, vairagya or detachment.
Jest to jakość zrzeczenia się czyli tyaga, vairagya lub nieprzywiązanie.

I was just about to send a detachment to arrest them.
Chciałem wysłać oddział, żeby ich aresztować.

This detachment has to be developed for your Mahalakshmi Power.
To odwiązanie musi zostać rozwinięte dla waszej mocy Mahalakshmi.

Fever, including extensive detachment of the skin.
Pęcherze i gorączkę, w tym rozległe odwarstwienie skóry zesp.

Special detachment quick release multi-core 226 filter base.
Specjalny oddział szybkie uwolnienie wielordzeniowe podstawa 226 filtra.

They said they were from Halil's detachment. While they could still talk.
Powiedzieli, że są z oddziału Halila… póki jeszcze mogli mówić.

Detachment means,"If I get the food I like, very nice.
Nieprzywiązanie znaczy:"Jeśli dostanę jedzenie, jakie lubię, to bardzo dobrze.

Higher levels can lead to cell damage, Seizures, retinal detachment.
Wyższy poziom tlenu mógł spwodować uszkodzenie komórek, drgawki, odklejenie siatkówek.

So detachment comes that you do not hate nor you love anyone.
Pojawia się zatem odwiązanie, to znaczy, że nikogo nie nienawidzicie ani nie kochacie.

If the tumor grows more, we can move the retina causing its detachment.
Jeśli guz rośnie więcej, możemy przekazać do siatkówki, powodując jej odwarstwienie.

How to use "detachment" in an English sentence

Embassy security detachment raising the U.S.

Currently, there are seven detachment members.

When does scientific detachment become perverse?

Rhegmatogenous retinal detachment following intravitreal ocriplasmin.

They also called themselves Detachment 51.

Sunshine Coast detachment commander Staff Sgt.

Chestermere RCMP Detachment Commander Staff Sgt.

Dept SAL Detachment Commander: Chris Sherman.

SL-44890 Requesting 501st and Detachment Access.

Sam Robins, the operations detachment commander.

How to use "oderwanie, odwiązanie, oddział" in a Polish sentence

To już kompletne oderwanie od rzeczywistości urzędników Majchrowskiego, pomysł tak idiotyczny jak oni sami.

Niewielu na to zwraca uwagę, natomiast później skutkiem są straty ryb, przez odwiązanie haka.

W półfinale zmierzyłem się z Brytyjczykiem Raymondem Stevensem i przegrałem przez wskazanie sędziów, a zadecydowała o tym kara, jaką otrzymałem za odwiązanie pasa przy dżudodze.

Strona główna Stowarzyszenie Stowarzyszenie Księgowych w Polsce Oddział Wielkopolski w Poznaniu Klub Młodych Księgowych

EA komentuje sprawę donosu do Ministerstwa Finansów Co polski oddział "Elektroników" ma do powiedzenia w sprawie zawiadomienie, jakie przeciwko firmie wpłynęło do m.in.

A właściwie oderwanie praktyki od przepisów. “Ojcowie niemieckiej konstytucji wyciągając lekcję z okresu narodowego socjalizmu uważali, że prześladowanym politycznie na świecie należy zapewnić prawo do azylu.

Rozumiem, że oddział błyskawicznie wykonał zadanie, ale nie pojmuję ekspresowego tempa, w jakim sierżant podjął tak trudną dla siebie decyzję.

Ujęłabym to w ten sposób: aby zrozumieć odwiązanie Ducha, powinniśmy poddać analizie siebie samych bardzo wnikliwie i dokładnie.

Poza kosztem finansowym taki serwis oznacza każdorazowo oderwanie pracownika od bieżących zadań oraz przestój sprzętu drukującego.

Węzeł bezpieczeństwa jest to sposób wiązania uwiązu, który umożliwia szybkie odwiązanie silnie naprężonej linki jednym pociągnięciem wolnego końca.