What is the translation of " ODERWANIU " in English?

• isolation
• detachment
• separation
• separately
• to detach

Examples of using Oderwaniu in Polish and their translations into English

Ukazują się, w oderwaniu.
Loom up, in isolation.

Paul w oderwaniu od ich kontekstu historycznego.
Paul in isolation from their historical context.

Ale w handlu nic nie dzieje się w oderwaniu.
Nothing happens in isolation.

Użycie go w oderwaniu od osoby bóstwa oznacza"dążenie ku ciemności.
Using it in isolation from the deity means"pursuing the darkness.

Faktycznie, prawdziwa religia nie działa w oderwaniu od człowieka.
True religion, in fact, does not function apart from the individual.

Służyło oderwaniu gatunków od naturalnego świata, i od siebie samych.
It served to detach the species from the natural world, and likewise, each other.

Mniej niż zero, opowieść o przywilejach, oderwaniu i młodzieńczej alienacji.
Less Than Zero, a tale of privilege, detachment and youthful alienation.

Po piąte, na europejską współpracę w zakresie normalizacji nie można patrzeć w oderwaniu.
Fifthly, European work on standardisation cannot be viewed in isolation.

Słowa nie mogą być również odbierane w oderwaniu od towarzyszącej im muzyki.
Also, words cannot be viewed in isolation from the music that accompanies them.

Oderwaniu go od drutu kolczastego, W każdym razie po zaczęliśmy go nazywać.
We started calling him One Nut Johnson. Anyway, after it got ripped off on the barbed wire.

Takie działanie jest szczególnie ważne jeśli mieszkasz w oderwaniu od natury.
Doing this is especially important if you live in isolation from nature.

Systemy emerytalne nie funkcjonują w oderwaniu od krajowych systemów gospodarczych.
Pension systems do not operate in isolation from national economic systems.

Takie dziaÅ anie jest szczególnie ważne jeÅ li mieszkasz w oderwaniu od natury.
Doing this is especially important if you live in isolation from nature.

Systemy emerytalne nie funkcjonują w oderwaniu od krajowych systemów gospodarczych.
National pension systems do not operate in isolation from national economies.

Jednak teksty Nowego Testamentu nie znają Słowa Bożego(Logos) w oderwaniu od Jezusa.
But the New Testament texts do not conceive of the Logos of God in isolation from Jesus.

Służyło oderwaniu gatunków od naturalnego świata, i od siebie samych.
And likewise, each other. These religions now serves to detach the species from the natural world.

Kryzys gospodarczo-społeczny nie może być postrzegany w oderwaniu od środowiska naturalnego.
The economic and social crisis cannot be seen in isolation from the environment.

Zwolnij papier: po oderwaniu podkładka może być trwale przymocowana do majtek.
Release paper: after tearing offit, the pad can be firmly fixed on the panty all the time.

Polityki dotyczącej wzrostu gospodarczego nie można rozważać w oderwaniu od polityki zatrudnienia.
Growth and employment policy cannot be viewed in isolation from one another.

Służyło oderwaniu gatunków podobnie jak każdego innego. od ich naturalnego świata.
And likewise, each other. These religions now serves to detach the species from the natural world.

Wielu Polaków z tego pokolenia bardzo długo żyło w oderwaniu od angielskiej rzeczywistości.
Many Poles of this generation lived in isolation from English reality for a long time.

W każdym razie po oderwaniu go od drutu kolczastego, zaczęliśmy go nazywać"Jednojajeczny Johnson.
Anyway, after it got ripped off on the barbed wire, we started calling him"One Nut Johnson.

Powodem jest to, że polityka kredytowa nie należy rozpatrywać w oderwaniu, ale musi wspierać cele Firma € ™ s.
The reason is that credit policy should not be viewed in isolation, but must support the firm's objectives.

Nie należy rozpatrywać TBVI w oderwaniu od innych inicjatyw dotyczących wspierania badań klinicznych.
The TBVI should not be considered in isolation from other initiatives for supporting clinical trials.

W oderwaniu małych skorup pojawiają się na nich nowe, grube i duże rozmiary, zazwyczaj szare lub żółte.
In the detachment of small crusts, new, coarse and large sizes, usually gray or yellow, appear in their place.

Wspomniane instrumenty nie były opracowywane w oderwaniu od pozostałych narzędzi i stanowią uzupełnienie Europass.
These instruments were not developed in isolation from each other and are complementary to Europass.

Wobec tak rozumianego zakłamania może powstać tylko inne kłamstwo- nie-kłamstwo może się realizować tylko w całkowitym oderwaniu od podstaw, na których kłamstwo się opiera.
The non-lie can be realised only in total detachment from the grounds on which the lie is based.

Nie możemy zdefiniować tego słowa w oderwaniu neologizmów, ponieważ powstało ono w czasach Waltera Scotta.
We can not define the word in the detachment of neologisms, because it originated in the time of Walter Scott.

Oznacza to, że uważa on, iż„stopniowy wzrost średniego wieku, w którym ustaje aktywność zawodowa” nie powinien być analizowany ani oceniany w oderwaniu od„podniesienia poziomu zatrudnienia pracowników w wieku 55-64 lat”.
It is convinced that“the increase of the effective average age at which people stop working” cannot be analysed or evaluated separately from the“increase in the employment rate in the 55-64 age group”.

Trudno je realizować w oderwaniu od własnej siły militarnej i nowoczesnego zaplecza w postaci przemysłu obronnego.
It is hard to realise it in separation from one's own military power and modern defence industry as infrastructure.

How to use "oderwaniu" in a Polish sentence

Zmorą jest bowiem myślenie życzeniowe i kreślenie planów w oderwaniu od możliwości państwa oraz jego priorytetów.

Słowo, w oderwaniu od słowa Bożego, od Jezusa, może stać się słowem niszczycielskim.

Chciał omawiać systemy prawne w oderwaniu od problematyki społecznej.

Trudno opisać zawód, jaki towarzyszył odkrywaniu tej pracy – zarówno w filmie, jak i w oderwaniu od wizualnego kontekstu.

Może to moje niedopatrzenie, bo jestem zbyt zajęta, więc żyję trochę w oderwaniu od świata.

Równocześnie ogół społeczeństwa, wyłączając wąskie kręgi intelektualne, żył w zupełnym oderwaniu od przemian gospodarczych i politycznych współczesnej Europy.

Polega na oderwaniu kawałka guza i zbadaniu go pod mikroskopem.

Po oderwaniu się od wizjera ma się wrażenie że stoi się w innym miejscu.

Jedyne co powoduje na nim większe spadki to ataki DDOS na giełdy, co może świadczyć o oderwaniu kursów od realiów.

Chciałabym ocenić „Inicjały zbrodni” w oderwaniu od książek Agathy Christie, ale sama autorka prowokuje do porównań.

How to use "detachment, isolation, separation" in an English sentence

That’s not really loving detachment then.

Previous cataract surgery detachment accelerates PVD.

Isolation increases with increasing noise frequency.

Total withdrawal and detachment from family.

Macular pucker after retinal detachment surgery.

Retinal detachment can also occurs occasionally.

RNA isolation and quantitative real-time PCR.

Initiating the trial separation requires planning.

Revisiting von Restorff's early isolation effect.

Embassy security detachment raising the U.S.