What is the translation of " ODERWANY " in English?

• detached
• severed
• torn off
• separated
• disconnected
• out of touch
• ripped out
• divorced
• away
• unmoored
• peeled off

Examples of using Oderwany in Polish and their translations into English

Oderwany róg.
The corner tore.

Został oderwany.
It's been severed.

Taki oderwany. Czuję się.
Severed. I'm feeling so.

Czuję się taki oderwany.
I'm feeling so… Severed.

Ten twój oderwany wzrok.
That detached look in your eyes.

Czuję się… taki oderwany.
Severed. I'm feeling so.

Jest oderwany od rzeczywistości.
He's dissociated from reality.

Wydaje się być trochę oderwany.
He seems a little detached.

Jesteś oderwany od rzeczywistości!
You are disconnected from reality!

Most cały, choć oderwany.
The pons Varolii is intact but separate.

Jest trochę oderwany od rzeczywistości.
He's kind of oblivious, actually.

Nie tylko czuję. Jestem oderwany.
I not only feel it- i am detached.

Oderwany przypadek wandalizmu. Nie był to.
Not an isolated case of vandalism.

Trzeba przyszyć oderwany wyrostek!
We got to reattach a severed appendix!

Każdy oderwany pogląd, który uosabia.
To every abstract notion he personifies.

Na palcu wskazującym prawie oderwany.
Right hand index almost ripped out.

Oderwany róg. To się często zdarza.
Happens all the time. So the corner tore off.

To się często zdarza. Oderwany róg.
Happens all the time. So the corner tore off.

To był zawsze oderwany, abstrakcyjny aspekt jedzenia mięsa.
It was always a disconnected, abstract fact of eating meat.

Szacunek nigdy nie może być oderwany od miłości.
Honor should never be detached from love.

Oderwany od rodzinnych stron zaczął malować obrazy mniej osobiste.
Away from his homeland he started to paint things less personal.

Jest bardzo stabilny, a nie będzie oderwany.
It is very stable, and not will be peeled off.

jesteś oderwany od rzeczywistości.
you are detached from reality.

Oderwany od Kolektywu… zniszczony, bezbronny. Artefakt jest zaginiony.
Vulnerable. The Artifact is lost… severed from the Collective.

Nie jesteś w nim uśpiony, oderwany od życia.
You do and not anaesthetized, separated from life.

Twój rękaw został oderwany, kiedy zaatakowałeś ławnika numer 11.
Your shirtsleeve was torn off when you attacked- Juror Number 11.

Prawdziwe pytanie jest jednak takie… kto został oderwany od zdjęcia?
The real"whoa," however, is… Who's been ripped out of the photo?

Czuję się, jakbym był oderwany od wszytkiego… jakbym żył i innym świecie.
I feel like being detached from everything. like live in another world.

Tak więc pojęcie, które chronią niewiedzy tych jest nieco oderwany.
So the notion that we are protecting ignorant players is a bit out of touch.

Jej głos wydawał się oderwany od dzisiejszej młodzieży.
Her tone seemed out of touch with today's youth.

How to use "oderwany" in a Polish sentence

Ofiarą nie ma być nienarodzone dziecko, jak chciał oderwany od chrześcijaństwa radykalny ekolog.

Podchodziłam do tego filmu z dużą dozą sceptycyzmu, bo thriller wydał mi się tak bardzo oderwany od znanych mi standardów.

Człowieka, który robi rzeczy dla nas nieosiągalne, ale przy okazji – co paradoksalne – nie jest oderwany od rzeczywistości, nie wydaje nam się nierealny.

Więcej informacji , spędza około godziny oderwany od swoich obowiązków.

Roztrzaskany kubek, złamaną listwę, oderwany uchwyt.

Chodzi o to aby taniec był interesujący, a równocześnie żeby to nie był właśnie jakiś folkbalet, kompletnie oderwany od swojego pierwowzoru.

Mogłoby się wydawać, że pomysł zupełnie oderwany od rzeczywistości, a jednak?

Trybunał orzekł, że wymóg jest nieracjonalny, absolutnie oderwany od istoty renty socjalnej.

Zatem nie jest on oderwany od warunków zewnętrznych i nie możemy od tego uciec.

How to use "severed, torn off, detached" in an English sentence

You know I’ve severed the proceedings.

She was severed from the collective.

Shelling had severed the electricity supply.

Severed tree limbs, even whole trees.

The parachute was torn off the harness.

Detached Garage And Private Rear Yard.

Someone had torn off its limb.

Ribbon marker detached but laid in.

Conclusion: severed head makes poor basketball.

But can't when torn off easily.