What is the translation of " ODERWANIE " in English?

• detachment
• avulsion
• separation
• abruption
• breaking away
• ripping off
• tearing
• you're detached
• breakaway

Examples of using Oderwanie in Polish and their translations into English

Oderwanie skrzepu.
Abruption clot.

Dla mnie to oderwanie od chaosu.
It's a break for me from the chaos.

Oderwanie siatkówki.
Detached retinas.

Zwichnięcie zęba lub oderwanie u psów.
Tooth luxation or avulsion in dogs.

Oderwanie od czego?
Distraction from what?

Prześwietlenie pokazało oderwanie kości.
X-ray shows a supracondylar fracture.

Oderwanie lewego skrzydła.
Detachment of left wing.

Czy były dowody na oderwanie się lub.
Was there evidence of an abruption or a previo.

Czas na oderwanie twojego męża od moich samochodów.
Time to unpeel your husband away from my cars.

To może być częściowe oderwanie się łożyska.
It could be partial abruption of the placenta.

Że są oderwanie ludzi pracy.
That you're ripping off working people.

Czasami po uderzeniu w głowę występuje oderwanie siatkówki.
Sometimes when you get a blow to the head there's retinal detachment.

Awaria silnika i oderwanie lewego skrzydła.
Engine-failure, and detachment of left wing.

Oderwanie pieniądza od metalu następowało stopniowo.
The detachment of money from metal was gradual.

Jak nauka. Jak oderwanie od rzeczywistości.
Sounds like you're detached from reality. Like science.

Oderwanie na skutek wilgotności drewna/ rys skurczowych.
Detachment due to wood moisture/shrink cracks.

Jak nauka. Jak oderwanie od rzeczywistości.
Like science. No, sounds like you're detached from reality.

Oderwanie główki to mój czwarty największy lęk, Shawn.
The head peel is my fourth greatest fear, Shawn.

Przez zniszczenie mózgu lub oderwanie mózgu od reszty ciała.
Or severing the brain from the rest of the body.

Więc oderwanie kolejnego elektronu robi się bardzo trudne.
So to remove that second electron is super-duper-duper difficult.

Tępy uraz może spowodować oderwanie tchawicy klatce piersiowej.
Blunt trauma can cause intrathoracic tracheal avulsion.

Oderwanie(rozerwać) lub zwapnienie mięśni zginaczy łokcia.
Avulsion(tear) or calcification of the flexor muscles of the elbow.

Idealne miejsce na oderwanie się od codziennej rutyny!
The ideal destination for getting away from everyday routine!

Jak możesz spać w nocy, wiedząc… że są oderwanie ludzi pracy?
How can you sleep at night knowing that you are ripping off working people?

Ale oderwanie ich od konstrukcji jako całości nie zadziała.
But to unhook them from the construction as a whole will not work.

Ale zamiast tego, zdecydowałem się na oderwanie jego wytatuowanej ręki.
But I would settle for ripping off his illustrated arm instead.

Nagle oderwanie elektronu od litu wymaga nakładu tylko 5 eV!
All of a sudden, to remove an electron from lithium it only requires five electron volts!

Przez zniszczenie mózgu lub oderwanie mózgu od reszty ciała.
Either by destroying the brain or severing the brain from the rest of the body.

Oderwanie(łzawienie) z długiej ścięgna prostownika cyfrowej Ścięgno extender toe.
Avulsion(tearing) of the long digital extensor tendon the toe extender tendon.

Oznacza to, że Percy planuje na oderwanie Rosjanie cały ten czas.
It means that Percy was planning on ripping off the Russians this whole time.

How to use "oderwanie" in a Polish sentence

Podobne oderwanie od rzeczywistości cechowało podczas drugiej kadencji Platformę Obywatelską, przekonaną, że nie musi się z niczego tłumaczyć, bo od rządzenia jest ona, a nie społeczeństwo.

To świetne oderwanie od rzeczywistości, a dodatkowo - znakomity trening dla umysłu.

Poza kosztem finansowym taki serwis oznacza każdorazowo oderwanie pracownika od bieżących zadań oraz przestój sprzętu drukującego.

Ja oceniam tę książkę jako lekką łatwą i przyjemną oraz fajne oderwanie się od makabrycznych wiadomości w telewizji.

Każde oderwanie wzroku od drogi jest potencjalnie niebezpieczne.

Uwielbiam takie klimaty, to chwilowe oderwanie się od codziennego świata i spontaniczne wyciszenie się obcując z boskimi tajemnicami.

Macierewicz mówił o „taśmie z materiałem wybuchowym”, która spowodowała oderwanie końcówki skrzydła, na około 900 metrów przed progiem pasa lotniska Smoleńsk Siewiernyj.

Teren jest porośnięty gęstym lasem wiec jest możliwe oderwanie się od zgiełku miasta i odetchniecie świeżym powietrze.

Chodzi o coś znacznie trudniejszego, a mianowicie o oderwanie się od tego wszystkiego, co cenimy bardziej niż miłość Jezusa, na czym polegamy bardziej niż na Jezusie.

OW "Raj nad Sanem" Raj nad Sanem to idealne miejsce na oderwanie się od codzienności odpoczynek w zaciszu.

How to use "separation, avulsion, detachment" in an English sentence

How Dog Shows Separation Anxiety feeling?

Partial Nail Avulsion - 4 months after surgery.

Status: offline Greater tuberosity avulsion fx?

Could an avulsion fracture give this radiology appearance?

Recognizing avulsion deposits in the ancient stratigraphical record.

Previous cataract surgery detachment accelerates PVD.

Oil characterization, Oil Gas Separation Plant.

This separation has several important effects.

SL-44890 Requesting 501st and Detachment Access.

Daly Detachment #1002, Shady Hills, Fl.