What is the translation of " DETACHMENT " in Hebrew?

• ניתוק
• ריחוק
• פלוגת
• יחידת
• התנתקות
• כוח
• פלוגה
• יחידה
• את הנתק
• הינתקות
• תלישות

Examples of using Detachment in English and their translations into Hebrew

Professional detachment.
ריחוק מקצועי.

Detachment of the faculty.
פלוגת הפקולטה.

I lost my detachment.
איבדתי הניתוק שלי.

This detachment will accompany them.
הפלוגה הזאת תצטרף אליהם.

The best In the Detachment 88.
מיטב של פלוגה 88.

A detachment was left without a leader;
פלוגה נותרת ללא מנהיג;

Molecular Detachment Device.
התקן לניתוק מולקולרי.

Detachment allows you to enjoy your love.
מתנפחים מאפשרים להם ליהנות מאהבתם.

There's so much detachment in music.
יש המון פוזה במוסיקה.

A detachment was sent back for some papers left behind by Mr. Tsouderos;
פלוגה נשלחה חזרה בשל מספר דפים שהותיר אחריו טסודרוס;

That shows your detachment from reality.
זה מבטא את הניתוק שלך מהמציאות.

Mikhail Lvov walked along a multitude of roads with his tank detachment.
מיכאיל לבוב הלך לאורך המון כבישים עם יחידת הטנקים שלו.

US Tank Detachment, Unit 5. Repeat.
פלוגת טנקים אמריקאית, יחדיה 5.

The shutting of the eyes in one's own home also implies detachment and solitude.
אולם עצימת העין בביתך-שלך משמעותה גם התנתקות ובדידות.

Prefer detachment and privacy.
הוא מעדיף את האינטימיות ואת הפרטיות.

I would like to bring out another security detachment before we go inside.
L' d רוצה להביא את יחידת ביטחון אחרת לפני שאנחנו הולכים בפנים.

He knew detachment 27 will come under attack.
הוא ידע שפלוגה 27 תותקף.

Slit lamp photograph showing retinal detachment in Von Hippel-Lindau disease.
צילום מנורת סדק המראה את ניתוק הרשתית במחלת וון היפל-לינדאו.

I am detachment commander responsible for training and employment of this detachment.
אני מפקד הגדוד… אחראי על האימונים והפעולות.

Does my scientific detachment disturb you?
דעותיי המדעיות החריגות מפריעות לך?

Detachment from reality, putting oneself and others in danger, childlike regression.
תלישות מהמציאות, לשים לעצמו ולאחרים בסכנה, רגרסיה ילדותית.

You need to take another detachment and round on them from the east.
עליך לקחת פלוגה אחרת ולאגף אותם ממזרח.

Comment: And yet, Passover is a profoundly internal holiday that indicates detachment from the ego.
הערה: עם זאת, פסח זה חג פנימי עמוק חג המציין ניתוק מהאגו.

Feelings of detachment from self or reality.
תחושה של התנתקות מהמציאות או מעצמך.

Schizophrenia or other disorders that cause detachment from reality(psychotic disorders).
סכיזופרניה, או הפרעות אחרות הגורמות לניתוק מהמציאות(הפרעות פסיכוטיות).

A feeling of detachment from reality and from oneself.
O תחושה של התנתקות מהמציאות או מעצמך.

Schizophrenia and other disorders that cause detachment from reality(psychotic disorders).
סכיזופרניה, או הפרעות אחרות הגורמות לניתוק מהמציאות(הפרעות פסיכוטיות).

To his zeal, to my detachment?'The dead are not involved.
לחותמת שלו, לריחוק שלי המתים אינם מעורבים, אין להם חותמת.

But at the same time, its detachment from the sequence leaves it lacking.
אך באותה עת התלישות שלה מהרצף מותירה אותה חסרה.

Two weeks later, Itzkovich, with a detachment of boys, was sent off to the battalion.
שבועיים לאחר מכן נשלח איצקוביץ' עם פלוגה של ילדים, לגדוד.