What is the translation of " DETACHMENT " in German?

• Ablösung
• Loslösung
• Abteilung
• Distanz
• Losgelöstheit
• Detachment
• Abstand
• Trennung
• Distanziertheit
• Losgelöstsein
• Ablösen
• Loslösen
• Out-point
• Distanzierung
• Trupp
• Detachement
• Abordnung

Examples of using Detachment in English and their translations into German

It's my curse, detachment.
Das ist mein Fluch. Distanziertheit.

This detachment must work out.
Dieses Losgelöstsein muss ausarbeiten.

Retinal breaks tears and detachment.
Netzhautabriss Einrisse und Ablösungen.

Detachment or estrangement from others.
Trennung oder Entfremdung von anderen.

Professional detachment, remember?
Professionelle Distanziertheit, schon vergessen?

No blistering or premature detachment.
Keine Blasenbildung oder vorzeitiges Ablösen.

The detachment that should evolve within.
Das Losgelöstsein, das sich innerlich entwickelt.

Some space opens up where there is detachment in it.
Ein Raum öffnet sich, in dem Distanziertheit ist.

This leads to rapid detachment of the remnants of the membranes.
Dies führt zu einem schnellen Ablösen der Membranreste.

The life of a spy demands a kind of cool detachment.
Das Leben eines Spiones erfordert eine Art coole Distanziertheit.

Now how to achieve detachment is the point.
Nun, wie man das Losgelöstsein erreicht, ist der springende Punkt.

Are we attached to such an experience or are we practising detachment?
Sind wir davon berührt oder praktizieren wir Losgelöstsein?

There must be no jumping teeth or detachment from the hole wall.
Es darf keine springenden Zähne oder Ablösungen von der Lochwand geben.

Detachment- discharge pipe fittings dryer, water heater or boiler.
Detachment -Entlade- Formstücke Trockner, Durchlauferhitzer oder Boiler.

In the birth chart, Uranus gives us detachment and perspective.
Uranus in unserem Horoskop gibt uns Abstand und Perspektive.

Detachment means that you watch everything, and you do not get involved with anyone.
Losgelöstheit bedeutet, ihr beobachtet alles und lasst euch auf niemanden ein.

Such an attitude would also help us to practise detachment.
Eine solche Einstellung würde uns helfen, Losgelöstsein zu praktizieren.

And you grow in your detachment to the cause of all the effects.
Ihr könnt in der Losgelöstheit von den Ursachen aller Wirkungen wachsen.

To Maggie James for whom I feel absolute and blissful detachment.
Auf Maggie James, für die ich absolute und glückselige Distanziertheit fühle.

No damage, collapse, detachment, or failure of any kind could be found.
Es konnten keinerlei Schäden, Ablösungen oder Schwächen festgestellt werden.

Feeling nothing with all that power is a relief, the detachment is liberating.
Nichts bei all der Macht zu fühlen ist eine Entlastung, die Distanzierung befreit.

Trust in providence, detachment from material things, hospitality, etc.
Vertrauen in die Vorsehung, Abstand von den materiellen Dingen, Gastfreundschaft usw.

People often get confused about the relationship between desire and detachment.
Die Menschen sind häufig verwirrt über die Beziehung zwischen Wunsch und Distanziertheit.

One side it is complete detachment and another side is the war.
Auf der einen Seite steht völliges Losgelöstsein und auf der anderen Seite steht Krieg.

They search for the basic Atma with the inner eye and cultivate detachment.
Sie suchen nach dem die Grundlage bildenden Geist mit dem inneren Auge und kultivierter Losgelöstheit.

Recovery and detachment from everyday life are two important factors of success.
Der Erholungseffekt und der Abstand vom Alltag sind dabei zwei wichtige Erfolgsfaktoren.

They hide their pain behind a facade of indignant wrath and uncaring detachment.
Sie verstecken ihren Schmerz hinter einer Fassade von indigniertem Zorn und gefühlloser Distanziertheit.

Affective maturity, detachment from material goods and the spirit of fellowship.
Die emotionale Reife, den Abstand von materiellen Gütern und den Geist der brüderlichen Gemeinschaft.

Reorganized and redesignated 16 October 1992 as Headquarters and Headquarters Detachment, 66th Military Intelligence Brigade.
October 1992 in Headquarters und Headquarters Detachment, 66th Military Intelligence Brigade.

Anti-tampering protection features prevent detachment without destroying the label and unauthorized reuse.
Manipulationsschutz verhindert zerstörungsfreies Ablösen und unbefugtes Wiederverkleben.