What is the translation of " DETACHMENT " in Czech?

• jednotka
• oddíl
• oddělení
• odstup
• odloučení
• lhostejností
• nestrannost
• detachment
• jednotku
• jednotky
• jednotce
• oddílu
• odstupem

Examples of using Detachment in English and their translations into Czech

First detachment.
První oddíl.

Detachment from everything.
Oddělení od všeho.

Ours is detachment.
Náš je oddělení.

Detachment from everything. Enlightenment.
Oddělení od všeho. Osvícení.

Professional detachment.
Profesní odstup.

I need a detachment of men and some trucks.
Potřebuju oddíl mužů a nákladní vozy.

What is appropriate is detachment!
Vhodný je odstup!

But ironic detachment is great.
Ale ironickej odstup je skvělej.

Cautiously, a small brave detachment.
Malá, odloučená jednotka.

Enlightenment. Detachment from everything.
Oddělení od všeho. Osvícení.

Are we losing our professional detachment?
Ztrácíte profesionální odstup?

They even have a detachment called Young Guard.
Mají dokonce oddíl s názvem„Mladá garda“.

You try to maintain professional detachment.
Snažíš si udržet profesionální odstup.

Does my scientific detachment disturb you?
Neznervózňuje vás moje vědecká nestrannost?

And I apologize for the security detachment.
A omlouvám se za ten bezpečnostní oddíl.

Does my scientific detachment disturb you?
Vědecká nestrannost? Neznervózňuje vás moje?

Sergeant Gunn, United States Army, Tank Detachment.
Seržant Gunn, americká tanková jednotka.

Security detachment.
Oddělení zabezpečení.

The detachment of 10 soldiers were protecting the prime minister.
Oddíl 10 vojáků chránil premiérku.

It's my curse. Detachment.
Odstup, to je moje prokletí.

My detachment is assigned to special collections division.
Moje jednotka je přidělena k oddělení zvláštních sbírek.

Should I send a detachment, General?
Mám vyslat oddíl, generále?

Status? Computer! Initiating mobile lab detachment.
Zahajuji oddělení mobilní laboratoře. Počítači, stav?

Heat shield detachment in three, two, one.
Oddělení tepelného štítu ve třech, dvou, jednom.

He did 14 years Special Forces detachment Delta.
Byl 14 let u speciálních jednotek. Detachment Delta.

Their emotional detachment is the core of their being.
Jejich emocionální odstup je podstatou jejich bytí.

I cannot find'em, the delicate moment of its own detachment.
Nemohu najít žádnou křehkou chvíli v jeho vlastním odloučení.

I was just about to send a detachment to arrest them.
Chystal jsem se vyslat oddíl, aby je zatkli.

Why has Detachment D… still not rejoined the main troop?
Jednotka D se měla připojit k hlavnímu voji, ale neudělala to?

I was just about to send a detachment to arrest them.
Právě jsem chtěl vyslat oddíl, aby je zatknul.