What is the translation of " DETACHING " in Czech?

• odpojení

Examples of using Detaching in English and their translations into Czech

Second stage detaching.
Druhý stupeň odpojen.

Detaching from glider… now.
Odpojení od kluzáku, teď.

Mid-course phase. Warheads detaching.
Průběžná fáze. Hlavice se odlučují.

Detaching the potato masher 1 Unplug the appliance.
Odpojení mačkadla brambor 1 Odpojte přístroj z napájení.

Remember what I said about detaching the C-5 vertebrate.
Pamatujete si co jsem vám říkal o oddělení obratle C-5.

That detaching my penis just detached my heart from our relationship.
Že odpoutáním se od penisu jsem jen odpoutal srdce od našeho vztahu.

Didn't you tell me the only way to truly offer enlightenment is by detaching emotionally?
Neřekl jsi mi, že jediný způsob, jak někoho poučit, je skrz emocionální odloučení?

Connecting and detaching the mains power cable- see Fig. 5.
Připojení a uvolnění přívodního síťového kabelu- viz obrázek 5.

Base camp, if the whole range starts erupting, We're looking at a whole glacier detaching from the shelf.
Základno, jestli sopka vybuchne, oddělí se celý ledovec od hřebene.

Detaching the keyboard improperly may damage the keyboard or the device.
Nesprávné odpojení klávesnice může mít za následek poškození klávesnice nebo zařízení.

Therefore, follow the same procedure as[How to install tool] for attaching and detaching.
Použijte tedy stejný postup jako je uvedený v(Jak nainstalovat nástroj) pro instalaci a deinstalaci.

Type Cover channel allows for fast attaching and detaching of keyboard without having to remove case.
Drážka krytu s podporou psaní umožňuje rychlé připojení či odpojení klávesnice bez nutnosti sundávat pouzdro.

When assembling/detaching the suction hose, hold the black plastic end piece and not the metal suction hose.
Při montáži resp. uvolňování sací hadice tahejte za černou plastovou koncovku a nikdy za kovovou sací hadici.

This is a meditation class focused on letting go of anxiety… and detaching from our inner judgmental voice.
Toto je meditační lekce zaměřená na puštění úzkosti… a oddělení od našeho vnitřního hlasu, co soudí.

Attaching and detaching the attachment 1 To attach the attachment, press it onto the handle('click') Fig. 7.
Nasazování a odnímání nástavce 1 Chcete-li nástavec nasadit, přitlačte jej na rukojeť(ozve se„cvaknutí“) obr. 7.

The strap, in a striking shade of black, is made of the finest cowhide and can be swapped out easily thanks to the smart detaching mechanism.
Řemínek, v nápadné černé barvě, je vyroben z nejkvalitnější hovězí kůže a lze ho snadno vyměnit díky chytrému oddělovacímu mechanismu.

Attaching and detaching the callus removal disk 1 To attach the disk, push it onto the coupling in the head Fig. 9.
Nasazování a odnímání kotouče k odstraňování ztvrdlé kůže 1 Chcete-li připojit kotouč, přitlačte jej na spojku v hlavě obr. 9.

He was One of Them- the Set of Those Who, like the Waves of the Great Ocean, create Their Work without detaching Themselves from the Oceanic Depths.
On by jedním z Nich- z Množství Těch, Kteří, podobni Vlnám Velikého Oceánu, dělají svou Práci, a přitom se neodtrhují od Oceánských Hlubin.

Detaching the nose trimmer 1 Place your finger on the arrow at the back of the attachment and push it off the handle in the direction of the arrow.
Snímání zastřihovače chloupků v nose 1 Položte prst na šipku na zadní straně nástavce, zatlačte ve směru šipky a sejměte nástavec z rukojeti.

If the Table-Top Stand is attached to the TV, the TV may require detaching the Table-Top Stand; see page 8 Detaching the Table-Top Stand from the TV.
Je-li stolní stojan připevněn k televizoru, bude jej pravděpodobně nutné od televizoru odpojit; viz str. 8 Odpojení stolního stojanu od televizoru.

After detaching epidermis and subcutaneous tissue with… appear to have been unhinged Both rami, including both bodies of mandible, what was evidently a rough-toothed saw.
A podkožního tuku odstraněny… byly pravděpodobně po oddělení pokožky Horní i dolní čelist Vypadá to, že pomocí pily s velkými zuby.

During lifting, within range in front of the machine there is the greatest danger to life from stones or other objects possibly flung away for instance, detaching metal parts.
V průběhu vyorávání hrozí v oblasti před strojem nejvyšší ohrožení života v důsledku nebezpečí odhazování kamenů nebo jiných cizích předmětů např. odletujících kovových předmětů.

Detaching the precision shaver and nose trimmer 1 Place your finger on the arrow at the back of the attachment and push it off the handle in the direction of the arrow.
Sejmutí přesného holicího strojku a zastřihovače chloupků v nose 1 Položte prst na šipku na zadní straně nástavce, zatlačte ve směru šipky a sejměte nástavec z rukojeti.

If turning off the display by detaching the power cable or DC power cord, wait for 6 seconds before attaching the power cable or DC power cord for normal operation.
Jestliže vypínáte displej odpojením napájecího kabelu(na stejnosměrný proud), počkejte kvůli správnému fungování před připojením napájecího kabelu(na stejnosměrný proud) 6 sekund.

Detached house with three apartments in a quiet environment.
Rodinný dům se třemi byty v klidném prostředí.

Cottage detached, surrounded by meadows and fields.
Samostatná chata, obklopen loukami a poli.

Old, small, historical detached house Silvestro, built in 1750, renovated, surrounded by trees.
Starý, malý, historický rodinný dům"Silvestro", rok výstavby 1750, renovovaný, obklopen stromy.

Beautiful villa delle Api, detached.
Pěkná, samostatná vila"delle Api.

That is the kind of emotionally detached scientific analysis we value around here.
Je to jedna z emocí oddělená vědeckou analýzou za kterou si necháme platit.

Child friendly, beautiful, comfortable detached house Riva degli Etruschi, renovated, surrounded by trees.
Pěkný, komfortní rodinný dům"Riva degli Etruschi", renovovaný, obklopen stromy.