What is the translation of " DETACHING " in Russian?

• отсоединение
• отделяя
• снимая
• отсоединить
• открепления
• отсоединения

Examples of using Detaching in English and their translations into Russian

Detaching of mineral impurities from grain lots;
Отделению минеральных примесей из партий зерна;

The code of database detaching and removing improved.
Доработан код отключения и удаления базы данных.

Detaching the Joy-Con controllers from the console.
Отсоединение контроллеров Joy- Con от консоли.

Nature will charm you soon, detaching you from routine.
Природа очарует вас скоро отделения вас от рутины.

Detaching yourself from life will not lead to happiness.
Отделяя себя от жизни, не приходишь к счастью.

Securing connections- and detaching them safely again.
Фиксировать соединения- и вновь надежно рассоединять их.

Detaching the function of UNDP resident representative;
Отделения функций представителя- резидента ПРООН;

Clean the front panel without detaching it from the unit.
Выполните очистку передней панели, не снимая ее с прибора.

Detaching the strap Rotate the Samsung Charm slightly.
Отсоединение ремешка Слегка поверните Samsung Charm.

How to detach/attach the control panel Detaching.
Отсоединение и подключение панели управления Отсоединение.

Detaching EA from EUR/USD window after the third tick.
Выгрузка советника из окна EUR/ USD после третьего тика.

Do not use excessive force when attaching or detaching sockets.
Не прилагайте чрезмерную силу при установке или снятии патронов.

Detaching from the group and moving freely around the area.
Отделяться от группы и произвольно ходить по территории.

The friction also twisted the ropes around, detaching them from their screw holds.
Трение также перекручивало веревки, отделяя их от креплений.

Before detaching the control panel, be sure to turn off the power.
Прежде чем отсоединить панель управления, обязательно отключите подачу питания.

Reset the unit within 5 seconds after detaching the faceplate.
Выполните сброс настроек устройства в течение 5 секунд после отсоединения передней панели.

Connecting and detaching the mains power cable- see Fig. 5.
Подсоединение и отсоединение сетевого кабеля- см. рис. 5.

Press the switch twice within 5 seconds after detaching the faceplate.
Дважды нажмите переключатель в течение 5 секунд после отсоединения передней панели.

Attaching and detaching loans, setting percent return, and other game options.
Установка и снятие кредитов, настройка процента отдачи, и других параметров игр.

The styling nozzle can become hot. Allow it to cool down before detaching it.
Насадка- концентратор может нагреваться, поэтому дайте ей остыть, перед тем как снимать ее.

To undo the detaching, repeat the steps for undocking and select Re-dock chart.
Чтобы отменить отсоединение, повторите шаги для расстыковка и выберите Re- dock chart.

The power cable connector is the primary means of detaching the system from the power supply.
Кабель питания является основным средством для отключения системы от источника питания.

Grounds for detaching a Payroll Client are occurrence of any of the following events.
Основание для открепления Зарплатного Клиента- наступление любого нижеследующего события.

The power cable connector is the primary means of detaching the system from the power supply.
Разъем кабеля питания является главным средством отсоединения системы от источника питания.

By detaching the whole that corrects it and explains it, in twisting everywhere the true sense?
Путем разделения целого, которое направляло и объясняло. Везде ли искажен истинный смысл?

Sadarak Rayon acquired rayon status after detaching from Sharur Rayon on August 28, 1990.
Садаракский район получил статус района, отделившись от Шарурского района 28 августа 1990 года.

Check that there are no stones caught in the blades. Remove any stones by detaching the blades.
Проверьте, не попали ли внутрь фрез какиенибудь камни. Отсоедините фрезы и удалите камни.

Alternatively, folding or detaching the rear chairs provides a large and flat storage area.
Кроме того, складывающиеся или снятые задние кресла обеспечивает большую и ровную площадку для багажа.

Another convenient feature of the cover is that you can lift your child out of the carrier without detaching the cover beforehand.
Это также удобно, что вы можете взять ребенка из перевозчика, не снимая крышку.

Exchanging staff and detaching resident advisors to promote mutual understanding and trust;
Обмен кадрами и откомандирование консультантов из числа резидентов в интересах укрепления взаимного доверия;