What is the translation of " ОТСОЕДИНИТЬ " in English?

• disconnect
• detach
• unplug
• remove
• unhitch
• disconnecting
• disconnected
• detached

Examples of using Отсоединить in Russian and their translations into English

Отсоединить разъем от датчика.
Unplug connector from sender.

Теперь вы можете отсоединить кабель USB.
You can now unplug the USB cable.

Отсоединить электрические разъемы.
Unplug the electrical connectors.

IPod можно отсоединить в любое время.
You can remove the iPod whenever you want.

Отсоединить фалы, отдать все швартовы.
Detach umbilicals, clear all moorings.

Можно также отсоединить трубку от шланга.
You can also detach the tube from the hose.

Отсоединить разъем в соединении- 2-.
Unplug the connector from the terminal -2-.

IPod можно отсоединить во время воспроизведения.
You can remove the iPod during playback.

Отсоединить кабельный модем и маршрутизатор.
Unplug both the cable modem and the router.

Попробуйте отсоединить фазовый дискриминатор.
You might try disconnecting the phase discriminator.

Отсоединить штекерное соединение на разъеме- 1-.
Unplug the connector from the terminal -1-.

Выключить оборудование и отсоединить силовой кабель;
Switch off the appliance and disconnect the power cord;

Потом отсоединить штепсель от розетки питания.
Then disconnect plug from power supply.

Теперь Вы можете отсоединить МР3- плеер от компьютера.
You can now disconnect the MP3 player from the computer.

Отсоединить разъем- 3- путем отжатия стопорных лапок.
Detach connector -3- by pressing the lugs.

Если рукоятку отсоединить от кронштейна, ее можно использовать как крепление для камеры.
When detached from the arm, the handle acts as a camera grip.

Отсоединить носик от держателя фильтра невозможно.
You cannot detach the spout from the sieve holder.

Отблокировать буксирную сцепку, отсоединить тягу дышла обмотчика от сцепного устройства трактора.
Release tractor hitch, disconnect wrapper drawbar eye from tractor hitch.

Отсоединить кабель USB от ПК и снова подключить его.
Disconnect the USB cable from the PC and reconnect it.

Если это сообщение состояния не отображается, МР3- плеер можно отсоединить от компьютера.
If this message is not displayed, you can remove your MP3 player from your computer.

Отсоединить провода зонда( см. раздел« Электромонтаж») d.
Remove the transducer wires(see Wiring section) d.

Установить опору в таком положении, чтобы можно было разблокировать и отсоединить прицеп.
Set the support in such a position that one may safely unlock and unhitch the trailer.

Отсоединить и предохранить присоединительный провод счетчика обмоток.
Disconnect and secure wrapping counter lead.

Выключить привод ВОМ, выключить двигатель трактора, отсоединить бункер- накопитель от трактора.
Disconnect PTO drive, turn off tractor engine, unhitch trans-shipment trailer from tractor.

Отсоединить спикерфон от зарядного шнура перед пользованием.
Unplug the charge plug from the speakerphone before use.

Выключить привод ВОМ, выключить двигатель трактора и отсоединить разбрасыватель навоза от трактора.
Disconnect PTO drive, turn off tractor engine and unhitch the manure spreader from tractor.

Отсоединить вилку из розетки и вновь подсоединить ее.
Disconnect the plug from the socket and reconnect it correctly.

Чтобы избежать возможного повреждения разъема, необходимо отсоединить все внешние кабели от компьютера.
You must remove all external cables from the computer to avoid possible connector damage.

Отсоединить манометр и утсановить прокладку и винт в розетку давления.
Disconnect the manometer and replace the screw and the sealing.

При откачке хладагента, прежде чем отсоединить трубки подачи хладагента, следует остановить компрессор.
When pumping down the refrigerant, stop the compressor before disconnecting the refrigerant pipes.