What is the translation of " IMPARTIALITY " in Czech?

• nestrannost

Examples of using Impartiality in English and their translations into Czech

True impartiality.
Opravdová nestranost.

Bureaucracy is the price we pay for impartiality.
Byrokracie je cena, kterou zaplatíme za spravedlnost.

It is hugely important that expertise, impartiality, independence and objectivity are the crucial factors.
Je mimořádně důležité, aby rozhodujícími činiteli byly odborné znalosti, nestrannost, nezávislost a objektivita.

So the FBI will take his statement to insure impartiality.
FBI je tady a postará se o zajištění nestrannosti.

We should point out for reasons of BBC impartiality that other luxury cars are available to bent chiefs of policemen.
Chtěli bychom kvůli nestranosti jako BBC upozornit, že i ostatní luxusní auta jsou k dispozici pro křivácké policisty.

Hence, we need to establish rules and standards governing their ratings and their impartiality.
Proto je třeba stanovit pravidla a normy, podle nichž se budou řídit jejich hodnocení a které zaručí jejich nestrannost.

It is a common belief that total impartiality of a testing facility is paramount in ensuring an unbiased evaluation.
Všeobecně panuje přesvědčení, že naprostá objektivita testujícího zařízení je prvořadou podmínkou k zajištění nezaujatého ohodnocení.

Most of us are aware that Starbuck is like a son to him, and some might question his impartiality.
Většina z nás ví, že má se Starbuckem vztah jako se synem což by mohlo vést k pochybnostem o jeho nestrannosti.

Despite these outbursts, the proceedings have been conducted with impartiality and objectivity as called for by the extreme seriousness of the circumstances.
I přes tyto výlevy byl proces veden s nestranností a objektivitou, což si extrémní vážnost situace vyžadovala.

I use the conditional tense because the UNHCR's legitimacy is more than undermined by its lack of impartiality.
Použila jsem podmiňovací způsob minulý, protože kvůli absenci nestrannosti je legitimita UNHRC více než pochybná.

Most of the problems arise because of the lack of transparency and impartiality in the environmental impact assessments of such projects.
Většina těchto problémů je způsobována nedostatečnou transparentností a nestranností při posuzování jejich dopadu na životní prostředí.

Is an understanding of the difference between What I'm asking of the world's oldest public broadcaster impartiality and balance.
Já jen chci, aby nejstarší veřejnoprávní televize na světě pochopila rozdíl mezi nestranností a vyvážeností.

That is why impartiality and independence are among the fundamental principles of this operation, that is to say of the United Nations' Mission and the EUFOR operation.
Z toho důvodu jsou nestrannost a nezávislost jedněmi ze základních zásad této operace, tj. mise OSN i mise EUFOR.

I believe that if an official European expert agency elevates political interests above professionalism and impartiality, it should be abolished.
Domnívám se, že povýší-li některá evropská expertní agentura politické zájmy nad odbornost a nestrannost, měla by být zrušena.

Nothing could more clearly demonstrate the impartiality of Leamas than this… that he still refuses, for reasons I will explain… to believe that Mundt is a British agent.
Není jasnějšího důkazu Leamasovy nezaujatosti než to, že z důvodů, které vysvětlím později, stále odmítá uvěřit, že je Mundt britským agentem.

Another fundamental aspect is the independence of the missions, and the prestige that these missions have due to their objectivity, impartiality and independence.
Dalším velice důležitým aspektem je nezávislost misí a prestiž, kterou tyto mise získaly díky objektivitě, nestrannosti a nezávislosti.

We build relationships with our business partners based on trust, objectivity and impartiality while simultaneously complying with relevant legislation and our ethical principles.
Dodržováním legislativy a etických principů budujeme s obchodními partnery vztahy založené na důvěře, objektivitě a nestrannosti.

Impartiality and by civilized behavior towards all. total devotion towards carrying out my duty with integrity, honesty, hard work I Bajirao Singham pledge of.
Nestrannosti a slušnému chování ke všem. k naprosté oddanosti plnění svých povinností Já, Bajirao Singham se zavazuji poctivosti, čestnosti, neúnavnosti.

What I'm asking of the world's oldest public broadcaster is an understanding of the difference between impartiality and balance. I think it is going to join, I think the migrant crisis.
Já jen chci, aby nejstarší veřejnoprávní televize na světě pochopila rozdíl mezi nestranností a vyvážeností. Myslím, že mikrokrize.

Editors make every effort to preserve the impartiality of the review process so as not to reveal the identity of the author's manuscript to reviewers and vice versa.
Redakce vynaloží veškeré úsilí k zachování nestrannosti recenzního řízení, aby nedošlo k odhalení identity autora rukopisu jeho recenzentům a naopak.

Parliament's aim, with its vote, was to stress the need for the European Union's objective to become one of upholding the human rights of neutrality, impartiality and independence.
Cílem Parlamentu a jeho hlasování bylo zdůraznit, jak potřebný je cíl Evropské unie prosazovat zásady neutrality, nestrannosti a nezávislosti.

The experts' impartiality and authority also depend on how autonomous they are and on how able they are to support political decisions fairly and loyally.
Nestrannost expertů a orgánů se rovněž odvíjí od toho, do jaké míry jsou autonomní a do jaké míry jsou schopni čestně a loajálně podporovat politická rozhodnutí.

The requirements in EU directives concerning regulatory bodies are identical with regard to complete independence and strong powers, impartiality and transparency.
Požadavky ve směrnicích EU, které se týkají regulačních orgánů, jsou stejné co se týká požadavku úplné nezávislosti a silných pravomocí, nestrannosti a transparentnosti.

Independence, integrity, impartiality, excellence and professionalism are the core values of the Court of Auditors and, in my opinion, we need to underline and uphold them.
Nezávislost, integrita, nestrannost, excelence a profesionalita jsou klíčovými hodnotami Účetního dvora, a podle mého názoru je musíme zdůrazňovat a prosazovat.

With regard to the internal political situation in these two countries, the Council considers that the mission should maintain its independence, impartiality and neutrality.
Pokud jde o vnitřní politickou situaci v těchto dvou zemích, Rada je přesvědčená, že prostřednictvím mise by se měla zachovat její nezávislost, nestrannost a neutralita.

Equally, and for the same reasons of ensuring impartiality, public media operators should be independent and not subject to interference by governmental authorities.
Stejně tak a z podobných důvodů zajištění nestrannosti by provozovatelé veřejných sdělovacích prostředků měli být nezávislí, bez pravděpodobnosti, že by je mohly ovlivňovat vládní orgány.

I would even go so far as to say that the counterweight to an increase in corruption and maladministration is to increase the morality of institutions and the impartiality of audit bodies.
Odvážím se dokonce tvrdit, že protiváhou narůstající korupce a nesprávných úředních postupů je zvýšení etického jednání orgánů a nestrannost orgánů provádějících audity.

It is only by strengthening the role of the ombudsman and also by ensuring impartiality of the constitutional court, which investigates allegations of electoral fraud, that democracy can be protected.
Demokracii lze chránit pouze posílením úlohy veřejného ochránce práv a zajištěním nestrannosti ústavního soudu, který vyšetřuje obvinění z volebních podvodů.

I repeat: we have to follow clear, objective, impartial, legally-based procedures, because Hungary, just like any other EU Member State, has the right to impartiality on the part of the Commission.
Opakuji: musíme dodržovat jasné, nestranné, na právu založené postupy, protože Maďarsko, stejně jako každý jiný členský stát, má právo na nestrannost ze strany Komise.

ECHA's Values As a modern public administration, ECHA's values are transparency, impartiality, accountability and efficiency; it will manage the REACH operations in a secure, professional and science-based manner.
Hodnoty agentury ECHA Coby moderní veřejná správa si agentura ECHA určila za své hodnoty transparentnost, nestrannost, odpovědnost a efektivnost; činnosti podle nařízení REACH bude řídit bezpečným, profesionálním a vědeckým způsobem.