What is the translation of " IMPARTED " in Czech?

• předali
• uštědřil
• předává
• vštěpil

Examples of using Imparted in English and their translations into Czech

Prepared to be imparted.
Připravte se, že budete informováni!

The knowledge imparted on her young by a queen is done so voluntarily.
Královna předává znalosti svým mladým dobrovolně.

Apparently, The companion Imparted to me.
Podle všeho mi Společník uštědřil.

Imparted her secret pizza dough recipe to her only son Richie.
Sdělila její tajemství na pizzu svému jedinému synovi Richiemu.

I'm gonna give you a little advice that my mom imparted on me.
Dám ti menší radu jakou předala moje máma mě.

Once the justice is imparted, you have all the time to be with her.
Jakmile bude právo sděleno, budeš mít všechen čas, abys s ní byl.

It was I and I alone to whom the mechanical men within imparted their secrets.
Byl jsem to já, a jenom já, komu mechaničtí muži svěřili své tajemství.

One of the last sacred promises imparted to Peter, the first pope by the son of God before he left was.
Syn Boží dal prvnímu papeži Petrovi posvátný slib.

Was to get out of his study. Listen, the only thing that my father imparted to me.
Byla vypadnout z jeho pracovny. Hele, jediná věc, kterou mi můj otec vštěpil.

Listen, the only thing that my father imparted to me was to get out of his study.
Byla vypadnout z jeho pracovny. Hele, jediná věc, kterou mi můj otec vštěpil.

Richard imparted his training methods, unorthodox though they were, to the girls.
Richard přinášel děvčatům své tréninkové metody, i když byly značně neortodoxní.

The"color codes" are used to determine the color imparted on sheep, wolf collars, and dyed leather armor.
Barevné kódy" se používají k určení barvy osvojené chovu ovcí, vlků límce a kožené brnění.

Have been imparted to our ancestors by extraterrestrials? And if so, could this astronomical knowledge.
Být předána našim předkům mimozemšťany? A pokud ano, mohla by tato astronomická znalost.

A rather quaint, old-fashioned electric shock… of respectable voltage. Apparently, the Companion imparted to me.
Docela staromódní elektrický šok úctyhodného napětí. Podle všeho mi Společník uštědřil.

Apparently, the Companion imparted to me a rather quaint, old-fashioned electric shock of respectable voltage.
Podle všeho mi Společník uštědřil docela staromódní elektrický šok úctyhodného napětí.

And if so, could this astronomical knowledge have been imparted to our ancestors by extraterrestrials?
Být předána našim předkům mimozemšťany? A pokud ano, mohla by tato astronomická znalost?

The extraterrestrials who imparted to the local population of that area. the first type of knowledge It is my opinion that those were.
První typ znalostí místní populaci v té oblasti. Podle mého názoru to byli mimozemšťané, kteří předali.

It is my opinion that those were to the local population of that area. the extraterrestrials who imparted the first type of knowledge.
První typ znalostí místní populaci v té oblasti. Podle mého názoru to byli mimozemšťané, kteří předali.

You were the dad, and I occasionally imparted wisdom, like… the skull and crossbones on a bottle underneath the sink doesn't mean that it's pirate juice.
Byl jsi táta a já ten, kdo občas předává moudra, že lebka a zkřížené hnáty na láhvi pod umyvadlem neznamenají, že je to pirátský džus.

It is very regrettable that the momentum imparted by the European Parliament at first reading to the protection of our water resources has been dissipated by the doubling of the list of hazardous substances subject to control and the obligation imposed on EU Member States to reduce their pollutant emissions.
Je velice politováníhodné, že impuls, který dal Evropský parlament v ochraně našich vodních zdrojů v prvním čtení, byl rozmělněn zdvojením seznamu nebezpečných látek, které podléhají kontrole, a povinností uloženou členským státům EU k omezení jejich emisí znečišťujících látek.

Someone to whom I can impart all of my knowledge and wisdom.
Někoho komu můžu sdělit všechny mé poznatky a moudra.

It imparts a special flavour.
Díky ní vzniká speciální příchuť.

I can't impart the word of the Lord without a board to write it on.
Nemůžu hlásat slova Páně, bez transparentu.

Impart my wisdom on the new cadets. I have to.
Musím… předat svou moudrost novým kadetům.

And to the room. It imparts a unique smoldering flavor to the meat.
Dodá to unikátní a doutnající nádech jak masu, tak i pokoji.

He collects taxes, imparts justice and maintains order among the public.
Vybírá daně, vykonává spravedlnost a zabývá se udržováním veřejného pořádku.

I have to impart wisdom. I'm dying.
Musím předat moudrost. Umírám.

I can impart my wisdom on the baby.
Mohu předat svou moudrost dítěti.

Impart my wisdom on the new cadets. I have to, uh.
Předat svou moudrost novým kadetům. Musím.

I'm dying. I have to impart wisdom.
Musím předat moudrost. Umírám.