What is the translation of " IMPARTED " in German?

• vermittelt
• verliehen
• gegeben
• mitgeteilt
• aufgepfropft
• erteilt
• vermittelte
• vermittelten
• vermitteln
• verlieh
• gab
• erteilte

Examples of using Imparted in English and their translations into German

All the knowledge I imparted?
All das Wissen, das ich dir beibrachte?

Jesus imparted healing by the laying on of hands.
Jesus verlieh Heilung, indem Er Hände auflegte.

This is a part of the divine knowledge that Allâh has imparted to me.
Das Deuten gehrt zu dem Wissen, das mich Gott gelehrt hat.

To you I have imparted the full measure of my art.
Dir habe ich das ganze Ausmaß meiner Kunst verliehen.

In this encounter, crystalline genotype is given, shared and imparted.
In der Begegnung wird kristallines Erbgut verschenkt, geteilt und mitgeteilt.

You imparted your good Spirit to instruct them.
Neh 9:20 Du verliehest ihnen deinen guten Geist, um sie zu unterweisen.

Thus it is necessary to consider, whether kitten mother is imparted.
Dabei ist nötig es zu berücksichtigen, ob die Mutter des Kätzchens aufgepfropft ist.

He imparted his knowledge in lectures and early publications.
Sein Wissen gab er in Vorlesungen und frühen Veröffentlichungen weiter.

The change of the setting is NOT imparted to the already configured users.
Die Änderung der Einstellung wird NICHT an die schon konfigurierten Benutzer weitergegeben.

It imparted to life an incentive, a motive, a power. Cohesive Power.
Es verlieh dem Leben einen Antrieb, eine Motivation, eine Kraft.

And the beam is called as Ashlama-dere, a word ashlama name the imparted saplings.
Und der Balken heißt Aschlama-dere, mit einem Wort nennen aschlama aufgepfropft saschenzy.

Rather often at the imparted saplings wild escapes develop.
Genug oft entwickeln sich bei aufgepfropft saschenzew die wilden Fluchten.

Insights into the life of our forefathers around 5,000 years ago vividly imparted.
Einblicke in das Leben unserer Vorfahren vor ca. 5.000 Jahren werden anschaulich gewährt.

If you imparted this information to anyone else, I need to know.
Wenn Sie jemand anderem diese Informationen mitgeteilt haben, muss ich es wissen.

It follows that the constraints that produce biological form also imparted information.
Das bedeutet, dass die Zwänge, die eine biologisch Form erzeugen, auch Information vermitteln.

The teaching imparted in catechesis helps to form the person.
Die in der Katechese vermittelte Lehre hat für die Person eine bildende Wirkung.

Ongoing training for the lecture, practical application of the knowledge imparted in the lecture.
Begleitende Übung zur Vorlesung, praktische Anwendung des in der Vorlesung vermittelten Wissens.

The density is imparted to the material by treatment with an alkaline solution.
Die Dichte wird dem Material durch Behandlung mit einer alkalischen Lösung verliehen.

Next Friday 24 March at 21 h have a new training session for boyfriends and imparted marriages Celia Zafra.
Am kommenden Freitag 24 März an 21 h wird eine neue Trainingseinheit für Freunde haben und gegeben Celia Zafra Ehen.

He said that Master Li imparted his teachings and taught people to cultivate.
Meister Li hätte seine Lehren übermittelt und die Menschen gelehrt, sich zu kultivieren.

The Friday 26 from May to the 21 h have a new training session for boyfriends and imparted marriages Celia Zafra.
Am Freitag 26 von Mai bis die 21 h wird eine neue Trainingseinheit für Freunde haben und gegeben Celia Zafra Ehen.

Competent and committed employees imparted me with the required special knowledge and skills.
Kompetente und engagierte Mitarbeiter vermittelten mir das entsprechende Fachwissen.

They imparted their scientific and institutional knowledge and received a specialist salary in return.
Sie gaben ihr fachliches und institutionelles Wissen weiter und erhielten dafür ein Spezialistengehalt.

An exceeding bright and glorious light shone around those who had cherished the light which had been imparted to them.
Ein außerordentlich helles und herrliches Licht schien um diejenigen herum, die das Licht schätzten, das ihnen verliehen worden war.

The latter imparted by Lorenzo Crivellin, Turin, on his homepage and there furthermore commented as follows.
Letzteres mitgeteilt von Lorenzo Crivellin, Turin, auf seiner Internetseite und dort des weiteren wie folgt kommentiert.

The rapid revolutions of this enormous central core soon imparted a spiral appearance to these two projecting gas streams.
Die raschen Umdrehungen des gewaltigen zentralen Kerns verliehen den beiden hinausgeschleuderten Gasströmen bald ein spiralförmiges Aussehen.

Absolution cannot be imparted, however, in the absence of sufficient repentance or of the resolution not to fall again into sin.40.
Diese kann jedoch nicht erteilt werden, wenn es an ausreichender Reue oder am Vorsatz, nicht erneut zu sündigen, fehlt.40.

I was imparted with Love for animals still in utero, so I will have to live with this gene whole my life, and this fact indescribable pleases me.
Die Liebe zu den Tieren ist mir noch intrauterin aufgepfropft, deshalb mit diesem Gen muss ich lebenslang leben, darüber ich unermesslich froh bin.

While Tokyo Skytree Tower has imparted a modern aura to the northeastern Sumida district, the landscape still includes a staple of Japanese culture: bath houses.
Obwohl der Tokio Skytree Tower dem nordöstlichen Sumida-Distrikt eine moderne Aura verliehen hat, findet sich hier doch ein Grundbaustein der japanischen Kultur: Badehäuser.

At the same time new status would be imparted to all orders of permanent citizenship, such as Material Sons, univitatiaˆ, midsoniterˆs, susatiaˆ, and Spiritˆ-fusedˆ mortalsˆ.
Zur selben Zeit würde allen Ordnungen von Dauerbürgern wie Materiellen Söhnen, Univitatia, Midsonitern, Susatia und mit dem Geist fusionierten Sterblichen ein neuer Status verliehen.