What is the translation of " IMPARTED " in Polish?

• przekazana
• przekazywana
• udzielił
• przekazał
• nadał
• udzielał

Examples of using Imparted in English and their translations into Polish

All the knowledge I imparted?
Wiedza, którą ci przekazałem?

Imparted appropriate knowledge to Luke so that the faithful.
Udzielona odpowiednia wiedza Łukasza aby wierni.

Any insight I had has been imparted long ago.
Każdy wgląd miałem został została przekazana dawno temu.

His gatherings imparted knowledge, modesty,
Jego spotkania przekazywana wiedza, skromność,

I'm gonna give you a little advice that my mom imparted on me.
Dam ci małą rade Która moja mama przekazała mi.

Now the knowledge imparted through a mutawatir hadith is.
Teraz wiedza przekazywana przez mutawatir jest hadisów.

Imparted to passengers and crew members.
Przekazuję informacje kapitana do pasażerów

Up and Aaron recited what had been imparted to him and then got up.
I Aaron recytowane co zostało nadane mu, a potem wstał.

The density is imparted to the material by treatment with an alkaline solution.
Gęstość jest przekazywana do materiału przez traktowanie roztworem alkalicznym.

you also have a set time imparted to you: 60 minutes.
masz również ustawienia czasu nadawany Ciebie: 60 minut.

Is the mean energy imparted by ionizing radiation to the matter in a volume element.
Oznacza średnią wartość energii przekazaną przez promieniowanie jonizujące określonemu elementowi objętości materii.

The Captain requests the following information imparted to passengers and crew members.
Przekazuję informacje kapitana do pasażerów i całej załogi.

does not relate to the manner in which the knowledge is imparted.
nie odnosi się do sposobów, za pomocą których ta wiadomość jest udzielana.

The only thing that my father imparted to me was to get out of his study.
Mój ojciec przekazał mi tylko, że mam się nie zbliżać do jego gabinetu.

These one-of-a-kind creations embody the essence of divinely imparted culture.
Te jedyne w swoim rodzaju produkty ucieleśniają istotę kultury przekazanej przez Niebiosa.

At this early morning meeting Jesus imparted his farewell instructions to the assembled disciples;
Tego wczesnego ranka, podczas spotkania, Jezus udzielał pożegnalnych instrukcji swoim zgromadzonym uczniom;

AUA ensures that more than just essential medical knowledge is imparted on the students.
AUA zapewnia, że więcej niż tylko niezbędna wiedza medyczna jest przekazywany na studentów.

One of the last sacred promises imparted to Peter, the first pope by the son of God before he left was.
Jedna z ostatnich świętych obietnic przekazanych Piotrowi, pierwszemu papieżowi… przez Syna Bożego przed Jego odejściem brzmiała.

do not believe that what Birgitta imparted the word of God.
nie wierzę, że to, co zostało przekazane Bridget słowo Boże.

This unifying body of knowledge will be imparted before December 1st of this year.
Ta zespolona wiedza zostanie przekazana przed 1 grudnia tego roku.

product of an attitude that people are differentiated from each other by skills imparted through education.
duzej mierze wytworem nastawieniem, ze ludzie sa od siebie odrózniane od umiejetnosci nadawanych poprzez edukacje.

Plasma is generated whenever sufficient energy is imparted to a gas to cause some of it to ionize.
Plazma jest wytwarzana, gdy wystarczająca energia jest przekazywana do gazu, aby spowodować niektóre z nich do jonizacji.

The energy imparted in a swing is concentrated on only a small area of flesh,
Energia przekazywana w zamachu koncentruje się tylko na niewielkiej powierzchni ciała, co sprawia,

In nur 4 Months will provide participants an extensive know-how imparted in diverse areas of customs clearance.
W nur 4 Miesięcy dostarczy uczestnikom szerokiej wiedzy przekazywanej w różnych obszarach odprawy celnej.

No life in me except that life imparted… by a gently rolling ship… remote from all the cares of the people of the land.
Gdzie nie ma innego życia prócz tego, którego udziela łagodne kołysanie statku, gdzie znikają wszelkie lądowe troski.

In short, it is a wondrous gift, not a constricting burden, that Buddha has imparted the guidelines of these vows and trainings.
Mówiąc krótko, to że Budda udzielił tych wskazań dotyczących ślubowań i ćwiczeń, jest cudownym darem, a nie ograniczającym brzmieniem.

And the instructions that Francis imparted by this visit to Asia is the very heart of Christ's Gospel:
A przesłaniem, które Franciszek przekazał podczas tej azjatyckiej podróży, jest istota Ewangelii Chrystusa:

the Holy Father imparted his Apostolic Blessing on all those present.
Ojciec Święty udzielił obecnym swojego apostolskiego błogosławieństwa.

The meaning of this has been explained that Allah imparted knowledge of the Unseen to His prophets,
Znaczenie to zostało wyjaśnione, że Bóg przekazał wiedzę Unseen z Jego proroków,

much of this story will be imparted by the seraphic recorders.
większa część tej historii przekazana będzie przez seraficznych rejestratorów.

How to use "imparted" in an English sentence

Jessie imparted encourages her line-up relentlessly tenaciously?

Extraordinary things you’ve generally imparted to us.

Notice imparted by the public records (e.g.

He imparted something far greater than inspiration.

We have His dignity imparted into us.

Moral values are imparted through Wisdom Tree.

They all imparted Knowledge to transform Life.

Very few parents have imparted that message.

This skill is imparted through this bag.

Like the lesson being imparted by Mr.

How to use "przekazywana, udzielił, przekazana" in a Polish sentence

Dawniej robiono to przez używanie kilku pieluch tetrowych, a wiedza na ten temat przekazywana jest kolejnym pokoleniom mam.

Prezentowana w sklepie internetowym lub serwisie allegro.pl cena stanowi łączny koszt zakupu towaru, w którym mieście się prowizja przekazywana przez Sprzedawcę Pośrednikowi.

W bazylice archikatedralnej w Przemyślu abp Józef Michalik celebrował Eucharystię, podczas której udzielił sakramentu bierzmowania przygotowanej grupie gimnazjalistów. 12 marca.

Martin podczas wywiadu, którego udzielił „The Rolling Stone” powiedział, że zakończenie książkowej serii nie będzie się zasadniczo różnić od tego, co obejrzymy w serialu.

Fakt, że izolacja Microtemp XF II składa się z syntetycznych włókien sprawia, że wilgoć powstająca podczas wysiłku nie jest zatrzymywana przy ciele, a przekazywana do membrany Omni-Tech®.

A jednak Bóg udzielił nam największej łaski właśnie przez dar śmierci swego ukochanego Syna na krzyżu.

W Pana przypadku kwota z PayU została przekazana na nasze konto, dlatego też nie mieliśmy opcji zwrotu wpłaty w ten sam sposób." "Duża niezgodność z opisem.

Informacja przekazana 24 września miała bardzo poważne konsekwencje dla inwestorów giełdowych.

Gdyż prezes UTK jednak odpowiedzi już udzielił, zatem skarga stała się bezprzedmiotowa.

W związku z tym Facundo udzielił wywiadu dla radia LT10.