What is the translation of " IMPARTED " in Hebrew?

• הנחילה
• העניקו
• העביר
• הקנתה
• הנחיל

Examples of using Imparted in English and their translations into Hebrew

All the knowledge I imparted?
כל הידע שהנחלתי לך?

Imparted by these schools.
מופצים על ידי בתי ספר אלה.

The Mystery of Golgotha imparted to the earth its meaning and purpose.
מיסטריית גולגולתא הקנתה לאדמה את משמעותה ואת מטרתה.

After that… you just need to learn the lesson imparted by this book.
אחרי הכל… את רק חייבת ללמוד את השיעור שהספר הזה מקנה.

If you imparted this information to anyone else… I need to know.
אם העברת מידע זה למישהו אחר, אני צריך לדעת.

All right, listen. I'm gonna give you a little advice that my mom imparted on me.
בסדר, שמעי, אתן לך עצה קטנה שאמא שלי הנחילה לי.

The knowledge imparted on her young by a queen is done so voluntarily.
הידע שהמלכה מעניקה לצאצאיה נעשה בהתנדבות.

I am too, largely due to the survival wisdom you have imparted over the years.
גם אני, בעיקר בשל חוכמת ההישרדות אתה כבר הנחלת לאורך השנים.

A stun gun would have imparted the body with electrical current turning the victim into a human lint brush.
אקדח הלם היה הנחיל הגוף עם זרם חשמלי הפיכת הקורבן לתוך מברשת מוך אדם.

Through his power he poured into mankind what was destined to be imparted at that time.
באמצעות כוחו הוא יצק לתוך האנושות את מה שנועד להיות מועבר באותה תקופה.

They stood in communion with Solomon who imparted his knowledge of the spiritual world to them.
הם היו בקשר עם שלמה שהקנה להם את ידע עולם הרוח שלו.

Program imparted by professors with a Ph. D. degree and professional experience who belong to the College of Engineering and Science of Tecnologico de Monterrey.
תוכנית לימד על ידי פרופסורים עם תואר דוקטור וניסיון מקצועי של בית הספר להנדסה ומדעים של Tecnológico דה מונטריי.

Several ancient cultures believed that diamonds imparted bravery and strength upon the wearer.
תרבויות עתיקות רבות האמינו שיהלומים מעניקים לעונד כוח ואומץ בקרב.

It was not, of course, imparted in the abstract, intellectual forms demanded to-day, nor was it so closely bound up with the senses.
זה לא הוענק, כמובן בצורות המופשטות האינטלקטואליות הנדרשות כיום, ולא היה זה קשור בצורה כול כך הדוקה עם החושים.

The next day, Sunday, June 23, A.D. 26, Jesus imparted his final instructions to the six.
למחרת, יום ראשון ה-23 ליוני, שנת 26 לספירה, מסר ישוע לששה את הנחיותיו האחרונות.

When Korra asked for advice, he imparted the wisdom that sometimes the best way to help oneself is to help others, recommending she took the dragon bird spirit home, pointed Korra toward its home atop Hai-Riyo Peak.
כאשר קורה ביקש עצה, הוא הנחילה את החוכמה שלפעמים הדרך הטובה ביותר לעזור עצמו הוא לעזור לאחרים, ממליץ היא לקחה את ציפור דרקון רוח הבית, הצביע לכיוון ביתה קורה גבי שיא חי-Riyo.

Since May 1992, it has been fourteen years since Mr. Li Hongzhi imparted Falun Dafa in China for the first time.
ממאי 1992 חלפו 14 שנים מאז העביר מר לי הונג-ג'י לראשונה את הפאלון דאפא בסין.

You were the dad, and I occasionally imparted wisdom, like… the skull and crossbones on a bottle underneath the sink doesn't mean that it's pirate juice.
אתה היית האבא, ואני מדי פעם הקניתי חכמה, כמו… שגולגולת ועצמות מוצלבות על בקבוק בארון שמתחת לכיור לא אומר שזהו משקה של פיראטים.

Using an ice bath, or dry ice pieces in the sample will help remove the energy imparted by the sonification.
שימוש באמבט קרח, או חתיכות קרח יבשות במדגם יעזור להסיר את האנרגיה הנחילה ידי sonification.

Consideration of these Scriptures disclose the fact that this imparted life is the gift of God to all those who believe on Christ John 10:28; Rom.
תמורה של קטעים אלה מגלה שחיים הנחילו זה מתנת האל לכל מאמינים במשיח יוחנן 10:28;

For whereas the Western Congress shared all the features that would soon become traditional- including his announcement of new breakthroughs and an end-of-Congress party- what particularly set this Congress apart was how he imparted the data.
כי בעוד שב-'כנס המערב' היו כל המאפיינים שהפכו תוך זמן קצר למסורת- לרבות הכרזתו על פריצות דרך חדשות ועל מסיבת סוף הכנס- מה שייחד את הכנס הזה והבדיל אותו מאחרים היה איך הוא העביר את הנתונים.

Both hands are laid on the head of the child to symbolize a blessing imparted with complete generosity of spirit.
בשתי ידיו צריך להיות הניח על ראשו של הילד כדי לסמן את הברכה מועברת עם נדיבות מוחלטת של הרוח.

The risk is this: How to follow the lessons Mr. Jobs imparted to his fellow Apple executives over the last 14 years without being trapped by his legacy and unable to adapt to future changes.
הסכנה היא זאת: איך ללכת בעקבות המורשת שג'ובס הנחיל לחבריו להנהלת אפל ב-14 השנים האחרונות בלי להיתקע במורשתו ולא להיות מסוגלים להסתגל לשינויים עתידיים.

The bliss of earlier years gave way to a profound emptiness and inner silence, imparted by the Grace and Presence of Papaji.
האושר של השנים הקודמות אִפְשֵׁר מקום לריקוּת עמוקה ושקט פנימי, אשר הוענקו באמצעות נוכחות החסד של פַּפָּהג'י.

They have developed an esoteric doctrine, not merely formulated it, but imparted it through the medium of symbols and mysterious rites….
הם פיתחו דוקטרינה אזוטרית, לא רק ניסחו אותה, אך העבירו אותה דרך גישור של סמלים ופולחנים מיסתוריים….

The early criticism labeled Lea Goldberg primarily as the poet of unrequited love and thus imparted her image to generations of readers.
הביקורת המוקדמת תייגה את לאה גולדברג בעיקר כמשוררת האהבה הנכזבת וכך הנחילה את תדמיתה לדורות של קוראים.

Nevertheless, several independent types of experiments show that the energy imparted by light to atoms depends only on the light's frequency, not on its intensity.
אף על פי כן, מספר ניסויים בלתי תלויים הראו כי האנרגיה שהאור מעניק לאטומים כן תלויה בתדירות שלו, ולא בעוצמה.

Teachers encouraged their foreign students to learn English by any means possible- and, more significantly, imparted to their young charges the“correct” moral values.
הם עודדו את תלמידיהם הזרים ללמוד אנגלית בכל דרך אפשרית- וחשוב מכך, העניקו לצעירים את הערכים המוסריים"הנכונים".

Through her captivating personality and radiant energy, Naomi successfully imparted the beauty of studying languages and cultures to countless students around the world.
דרך האישיות הכובשת והאנרגיה הסוחפת שלה, נעמי הצליחה להעביר את היופי בלימוד שפות ותרבויות לאינספור תלמידים ברחבי העולם.

You and I were given a gift from our father, he died young but he imparted in us a passion for technology and innovation.
אתה ואני קיבלו מתנה מאבינו, הוא מת בגיל צעיר, אבל הוא הנחילה לנו בתשוקה לטכנולוגיה וחדשנות.