Examples of using Impartiality in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Impartiality and Common Humanity.
Upartiskhet og felles Humanity.I am questioning your impartiality.
Jeg betviler din upartiskhet.Impartiality is important in business.
Er nøytralitet viktig i forretninger.Assertiveness and Diplomacy Impartiality.
Myndighet og diplomati Upartiskhet.The rules about impartiality apply to interpreters.
For tolker gjelder regler om habilitet.Political independence and impartiality.
Politisk uavhengighet og upartiskhet.The rules about impartiality apply to the expert.
For rettsoppnevnte sakkyndige gjelder regler om habilitet.So the FBI will take his statement to insure impartiality.
FBI avhører ham for å sikre upartiskhet.They are intended to ensure the impartiality and validity of criminal proceedings.
De er ment å sikre upartiskhet og gyldighet av straffesaker.This does not impact our objectiveness and impartiality.
Dette påvirker ikke vår objektivitet og upartiskhet.For lay judges, the same rules on impartiality apply as for professional judges.
For meddommere gjelder de samme regler om habilitet som for fagdommere.Corporate Assembly and board,composition and impartiality.
Bedriftsforsamling og styre,sammensetning og uavhengighet.Dependence may undermine their impartiality and the scientific quality of the research.
Det kan svekke deres upartiskhet og den vitenskapelige kvaliteten i forskningen.Grading anonymously adds another layer of fairness and impartiality.
Anonym vurdering fører til ytterligere rettferdighet og upartiskhet.It can cast doubt on their impartiality and suitability.
Dette kan kaste skygge over deres uavhengighet og egenhet.Simple acquaintance with a candidate, however, does not entail impartiality.
Et hvert kjennskap til søker medfører imidlertid ikke inhabilitet.The primary rules for assessing impartiality is the PAA, Section 6.
Den sentrale regel for å vurdere habilitet er forvaltningsloven§ 6.Researchers have a responsibility to evaluate their own qualifications and impartiality.
Har forskeren et ansvar for å vurdere egen kompetanse og habilitet.Do not act in a manner that may compromise our impartiality, integrity or credibility.
Ikke opptrer på en måte som kan svekke vår nøytralitet, integritet eller troverdighet.The more detailed rules about impartiality are described in Sections 106 to 108 of the Courts of Law Act(domstolloven).
De nærmere regler om habilitet er å finne i domstolloven§§ 106 til 108.The court convenes(examination of the judge's impartiality and reading of charges).
Retten settes(kontroll av dommernes habilitet og opplesing av tiltalebeslutning).The proposals must include information about the candidates' expertise,capacity and impartiality.
Innstillingene skal blant annet inneholde informasjon om kompetanse,kapasitet og uavhengighet.In such contexts, the assessor must review their own impartiality and work professionally and objectively.
I slike sammenhenger må bedømmeren vurdere egen habilitet og arbeide saklig og objektivt.Two new guidelines have been incorporated regarding co-authorship and impartiality.
I tillegg er det tatt med to nye punkter om henholdsvis medforfatterskap og habilitet.Impartiality requirements are the responsibility not only of researchers, but also of research institutions.
Krav om habilitet er ikke utelukkende den enkelte forskerens ansvar, men også institusjonens.We can therefore question the reliability and impartiality of our dear media….
Vi kan derfor stille spørsmål om påliteligheten og upartiskheten til vårt kjære medie….They are humanity, impartiality, neutrality, independence, volunteerism, unity, and universality.
Organisasjonens prinsipper er: humanitet, upartiskhet, nøytralitet, uavhengighet, frivillighet, enhet og universalitet.This is in order to maintain the values of integrity and impartiality within the awards scheme.
Dette er for å opprettholde verdiene for integritet og upartiskhet innen prisutdelingen.It is a common belief that total impartiality of a testing facility is paramount in ensuring an unbiased evaluation.
Det er en felles tro at total objektivitet fra et prøve/test anlegg, er av største betydning for å sikre en upartisk evaluering.Standards that regulate the research community, such as integrity,honesty, impartiality and criticism.
Normer som regulerer forskersamfunnet, som redelighet,etterrettelighet, habilitet og kritikk.
