Examples of using Impartiality in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Impartiality must be ensured.
Fourth, it lacked impartiality.
رابعاً، افتقر إلى الحيادImpartiality of the disciplinary committee.
وجوبية حياد لجنة التأديبPolitical independence and impartiality".
Act with impartiality, integrity and tact;
People also translate
We confine Integrity, Honesty and Impartiality.
The impartiality of the judiciary should not be called into question.
فإنه ينبغي عدم إثارة الشك في حيدة القضاءGood practices contributing to impartiality of the State.
الممارسات السليمة التي تسهم في حياد الدولةDemonstrate impartiality and objectivity in the implementation of his/her mandate;
ـ إبداء عدم تحيز وموضوعية في تنفيذ وﻻيته/وﻻيتهاWe have full confidence in the impartiality of the Tribunal.
ونضــع ثقتنا الكاملــة في حيــاد المحكمةCompiling and disseminating international statistics based on impartiality.
تجميع ونشر الإحصاءات الدولية مع الحرص على التجردWhat guarantees impartiality in analyzing the suggestions(ideas).
ما الذي يضمن الحيادية في دراسة وتقييم الإقتراحاتAs Chairman, I have observed strict neutrality and impartiality.
Judicial independence and impartiality have been affected by several factors.
The proposal weakened the principles of impartiality and non-selectivity.
وهذا الاقتراح يُضعِف مبادئ الحيادية وعدم الانتقائيةThe functioning and impartiality of the criminal courts require close attention.
ويتطلب تسيير أعمال المحاكم الجنائية وكفالة عدم تحيزها اهتماما شديداIt is vital to maintain its neutrality, impartiality and independence.
ومن الضروري المحافظة على حياديته، وعدم تحيزه، واستقلالهTranslation of title: The impartiality and independence of arbitrators- a transnational problem?
His delegation rejected any attempt to cast doubt on the impartiality of the Commissioner-General.
Strengthening the independence, impartiality, integrity and competence of the justice system.
The author challenged his detention alleging the lack of impartiality and independence of the Panel.
وطعن صاحب البلاغ في احتجازه مدّعياً أن المجلس يفتقر إلى النزاهة والاستقلاليةWhat was meant was that the impartiality of the court had to be apparent.
فالمقصود هو أن عدم تحيز المحكمة يتعين أن يكون بادياTherefore, the judge ' s objective impartiality cannot be questioned.
وبناء عليه، لا يمكن التشكيك في النزاهة الموضوعية للقاضيThe parties' consent and impartiality were also essential.
وأضاف أن موافقة اﻷطراف في النزاع وعدم تحيزها هما أمران ضروريان أيضاMost Ethiopians had little confidence in the impartiality and neutrality of the judiciary.
It was equally important to ensure the impartiality and international character of operations.
That reputation rests on four pillars: impartiality, equity, efficiency and achievement.
وترتكز هــذه السمعة على دعـائم أربـع هـي: الحيــاد واﻹنصاف والكفــاءة واﻹنجاز
