What is the translation of " IMPARTIALITY " in Ukrainian?

• неупередженість
• безсторонність
• безсторонності
• незаангажованості
• безпристрасність
• об'єктивності
• неупередженості
• неупередженістю
• незаангажованість
• безсторонньо
• нероздільності

Examples of using Impartiality in English and their translations into Ukrainian

Commercial impartiality requires:.
Комерційна справедливість вимагає:.

He strongly believed in impartiality.
Він щиро вірив у справедливість.

But this impartiality sometimes comes into question.
Справедливість цього підходу іноді заперечується.

The rules are enforced with impartiality.
Правила повинні застосовуватися з беспристрасністю.

Impartiality: all our clients have equal opportunities.
Неупереджено: всі наші клієнти отримують рівні можливості.

They question the degree of impartiality of such journalists.
Тут запитання до профпридатності таких журналістів.

Impartiality towards candidacies on the part of public bodies;
Безпристрасність до кандидатів з боку державних органів.

The involvement of a number of assessors increases objectivity and impartiality.
Участь декількох спостерігачів підвищує об'єктивність і безсторонність оцінки.

Impartiality and maintaining an unbiased position are also our core values.
Безсторонність та збереження неупередженого становища- це також наші основні цінності.

The concept of equity is linked to justice, impartiality and social equality.
Концепція справедливості пов'язана з справедливістю, неупередженістю та соціальною рівністю.

A lack of independence and impartiality of the courts whilst considering his case(Article 6§ 1 of the Convention);
Відсутність незалежності та безсторонності суду під час розгляду справи(стаття 6§ 1 Конвенції);

In some cases this section of CPC makes it possible to infringe standards of impartiality.
У деяких випадках ця стаття КПК дозволяє діяти з порушенням стандарту незалежності.

I am convinced that the impartiality of the Dutch justice will help complete this quest.
Переконаний, що об'єктивність та неупередженість нідерландського правосуддя завершить цей шлях.

A fundamental consideration in any trial will be the independence and impartiality of the court.
Суттєвою характеристикою будь-якого судового процесу є незалежність і безсторонність суду.

It states that due impartiality does not require absolute neutrality on every issue or detachment from fundamental democratic principles.
Належна безсторонність не вимагає абсолютного нейтралітету з кожного питання або відходу від основних демократичних засад.

Our gifts policy is predicated on maintaining impartiality and mutual respect.
Наша політика, пов'язана з подарунками, ґрунтується на принципах неупередженості та взаємної поваги.

This would increase impartiality of discussions on this often hotly debated topic among policy circles, academia and the civil society.
Це сприяло б об'єктивності дискусій навколо цього питання, що гаряче обговорюють у політичних і академічних колах та в громадському суспільстві.

The Coalition has been established on the principles of voluntariness, self-governance, transparency, openness, publicity, and political impartiality.
Коаліція сформована на принципах добровільності, самоврядування, прозорості, відкритості, публічності та політичної незаангажованості.

Canadians are known for their friendliness, impartiality and tolerance, the country accepts students from more than 200 ethnic groups.
Канадці відомі своєю привітністю, неупередженістю й толерантністю, наша країна приймає студентів з понад 200 етнічних середовищ.

And also- to take full control of the actions of law enforcement agencies whose participation in the solution of this conflict raise doubts about their impartiality.
А також- взяти під контроль дії правоохоронних структур, участь яких у вирішенні цього конфлікту викликають сумніви щодо їхньої незаангажованості.».

Guided with the principles of neutrality and impartiality, the Movement provides assistance to victims of emergencies and armed conflicts.
Керуючись принципами нейтральності й нероздільності, Рух надає допомогу постраждалим від надзвичайних ситуацій і збройних конфліктів.

So, recently(June 28, 2018), the Supreme Court of Cyprus quashed the arbitral award, as it established the lack of objectivity and impartiality of the arbitrator.
Так, нещодавно, а саме 28 червня 2018 року, Верховний суд Кіпру скасував арбітражне рішення, оскільки встановив відсутність об'єктивності та безсторонності арбітра.

Such certification procedures guarantee the independence, impartiality and objectivity of forest management assessments in any country.
Процедури сертифікації гарантують незалежність, безпристрасність та об'єктивність оцінки ведення лісового господарства в будь-якій країні.

MSF is an international medical humanitarian organisation working under the principles of neutrality, independence and impartiality in more than 70 countries around the world.
MSF є міжнародною медичною гуманітарною організацією, що працює на основі принципів нейтральності, незалежності та безсторонності в більш ніж 70 країнах світу.

In resolving conflicts, the ICA is guided by the concepts of fairness, impartiality, and morality as well as the fundamental principles of international and commercial law or by the traditions of law enforcement.
При врегулюванні конфліктів МКА керується поняттями справедливості, неупередженості та моралі, основоположними принципами міжнародного і комерційного права або традиціями правозастосування.

In our cooperation with partners we are directed at building long-term cooperation that will be based on mutual trust and fairness, impartiality and responsibility, respect to all parties.
У співпраці з партнерами ми налаштовані побудову довгострокової співпраці, яка буде заснована на взаємній довірі та справедливості, об'єктивності та відповідальності, повазі до всіх сторін.

An unknown biographer also notes Philopheus's courage and his impartiality, thanks to which he“showed a lot of daring to the sovereign… boyars and governors”.
Невідомий біограф відзначає також сміливість Філофея і його безсторонньо, завдяки якій він"многа показав відвагу до государю….

After that, according to judges, no one will believe in their impartiality, and any European court will easily be able to refute their decision.
Після цього, за словами суддів, ніхто не повірить у їхню безпристрасність, і будь-який європейський суд з легкістю зможе спростувати їх рішення.

The question of compliance with the fundamental guarantees of independence and impartiality may arise… if the structure and functioning of the disciplinary body raises serious issues in this regard.
Однак питання дотримання фундаментальних гарантій незалежності та безсторонності може виникнути, якщо структура та функціонування дисциплінарного органу створюють серйозні проблеми у зв'язку з цим.