IMPARTIALITY in Vietnamese Translation

The importance of impartiality.

Định nghĩa của impartiality.

Impartiality does not mean that you have to teach everyone in the same way.

Không thiên vị chẳng có nghĩa là ta phải dạy mọi người cùng một cách.

The knowledge limitation is meant to insure impartiality;

Sự giới hạn về nhận thức này để đảm bảo sự vô tư;

This will in-turn improve the impartiality of the data upon which care decisions are based.

Điều này sẽ lần lượt cải thiện tính công bằng của dữ liệu dựa trên các quyết định chăm sóc.

Doesn't matter how well written the Oath of Impartiality is.

Không quan trọng là lời thề của Impartiality được viết tốt như thế nào.

The combination of insider knowledge and impartiality means that gay men can often offer the best advice to you.

Sự kết hợp giữa kiến thức nội bộ và sự vô tư có nghĩa là những người đồng tính nam thường có thể đưa ra lời khuyên tốt nhất cho bạn.

OurPact returns to App Store, reviving debates about Apple's impartiality.

OurPact trở lại App Store,làm sống lại những cuộc tranh luận về sự vô tư của Apple.

(Matthew 21:12, 13) He treated the poor and downtrodden with impartiality, helping such ones to“find refreshment” for their souls.

( Ma- thi- ơ 21: 12, 13) Ngài đối xử công bằng với người nghèo và người bị áp bức, giúp cho linh hồn họ“ được yên- nghỉ”.

It was based on the concept of Ma'at, characterised by tradition, rhetorical speech,social equality and impartiality.

Nó dựa trên khái niệm Ma' at, đặc trưng bởi truyền thống, lời nói hoa mỹ,công bằng xã hội và sự vô tư.

While equity represents impartiality, i.e. the distribution is made in such a way to even opportunities for all the people.

Trong khi vốnchủ sở hữu đại diện cho công bằng, tức là phân phối được thực hiện theo cách như vậy để thậm chí là cơ hội cho tất cả mọi người.

Clear understanding and alignment with humanitarian principles of neutrality, impartiality and independence.

Hiểu rõ ràng và phù hợp với các nguyên tắcnhân đạo của tính trung lập, vô tư và độc lập.

Swiss culture implies integrity, neutrality, unity, impartiality, respect for one another and individual responsibility towards the environment.

Văn hóa Thụy Sĩ cho thấy tính: toàn vẹn, trung lập, thống nhất, công bằng, tôn trọng lẫn nhau và trách nhiệm cá nhân đối với môi trường.

At first the questioners flattered Jesus by praising his integrity, impartiality, and devotion to truth.

Lúc đầu,các questioners flattered Jesus praising của tính liêm chính của mình, vô tư và devotion đến chân lý.

Questions about the independence and impartiality of arbitrators, and concerns relating to the costs and time of arbitral procedures.".

Các câu hỏi về sự độc lập và tính công bằng của các trọng tài viên, và các lo ngại liên quan tới các chi phí và thời gian của các thủ tục trọng tài.

We take in persons of all religions and every race,and treat all with equal respect and impartiality.

Chúng tôi tiếp nhận mọi người thuộc đủ mọi tôn giáo và mọi chủng tộc,đối xử với mọi người trân trọng và vô tư bình đẳng.

ABAC Certification will act to respond to any threats to its impartiality arising from actions of other persons, bodies or organizations.

SIS CERT sẽ có hành động để đáp ứng bất kỳ mối đe dọa nào đối với sự công bằng của nó phát sinh từ hành động của người, cơ quan, tổ chức khác.

Vietnamese courts remain under the firm control of the government and the Vietnam Communist party,and lack independence and impartiality.

Các tòa án ởViệt Nam vẫn bị đặt dưới sự khống chế chặt chẽ của chính phủ và đảng Cộng sản Việt Nam,thiếu tính độc lập và vô tư.

The New York Times brought back the informational model,which exhibits impartiality and accuracy and promotes transparency in government and politics.

Thời báo New York đã mang lại mô hình thông tin,thể hiện sự vô tư và chính xác và thúc đẩy tính minh bạch trong chính phủ và chính trị.

To that end, BSI follows the principles set out in ISO/IEC 17021:2006 and has appropriate processes to safeguard BSI impartiality.

Cuối cùng, BSI tuân theo nguyên tắc trong tiêu chuẩn ISO/ IEC 17021: 2006 vàcó các quá trình thích hợp để bảo vệ sự công bằng cho BSI.

In order to maintain impartiality, an HKCC Certification Advisory Committee has been set up consisting of users, consumers, manufacturers and technical experts.

Để duy trì tính khách quan, một Ủy ban tư vấn chứng nhận HKCC đã được thành lập bao gồm những người sử dụng, người tiêu dùng, nhà sản xuất và các chuyên viên kỹ thuật.

All editorial views are those of Lonely Planet alone andreflect our policy of editorial independence and impartiality.

Tất cả các quan điểm biên tập là những quan điểm của Lonely Planet một mình vàphản ánh chính sách độc lập biên tập và tính công bằng của chúng tôi.

A lack of independence or impartiality can justify the annulment of an arbitral award, so it is essential to avoid any real or perceived conflicts of interest.

Một thiếu tính độc lập hoặc công bằng có thể biện minh cho việc huỷ bỏ quyết định trọng tài, vì thế nó là điều cần thiết để tránh bất kỳ cuộc xung đột thực sự hay nhận thức quan tâm.

The reason for the prestigious nature of The Asian Banker awards is the independence,rigor, impartiality and transparency of the evaluation process.

Lý do mang đến uy tín của Giải thưởng chính là tính độc lập,nghiêm khắc, công minh và minh bạch trong quá trình đánh giá.

Impartiality is mainly assured by independence of staff, competence of audit teams, exercising due professional care in conducting the audits, collecting of objective evidence and the presence of quality controls.

Công bằng chủ yếu được đảm bảo bởi sự độc lập của nhân viên, năng lực của đoàn đánh giá tiến hành chuyên nghiệp việc đánh giá, thu thập các bằng chứng khách quan và sự hiện diện của việc kiểm soát chất lượng.

Accordingly, the services provided by engineers require honesty, impartiality, fairness and equity, and must be dedicated to the protection of the public health, safety, and welfare.

Do đó, khi cung cấp các dịch vụ, người kỹ sư cần trung thực, vô tư, công bằng, sẵn sàng cống hiến để bảo vệ sức khỏe, sự an toàn của cộng đồng, và phúc lợi xã hội.

Refuse gifts, favors, fees, free travel and special treatment, and avoid political andother outside activities that may compromise integrity or impartiality, or may damage credibility.”.

Từ chối quà tặng, ưu đãi, các khoản phí, du lịch miễn phí hoặc đối xử đặc biệt, tránh các hoạt động chính trị và các hoạt động khác gây nênviệc thỏa thuận hay thiên vị, hoặc làm tổn hại uy tín.

International standards accreditation rules require BSI to have impartiality committees, which include non-BSI personnel, to oversee the Group's compliance with the obligations set out in those rules.

Quy định tiêu chuẩn kiểm định chất lượng quốc tếyêu cầu BSI có ban công bằng, trong đó bao gồm những người không phải thuộc BSI, để giám sát sự tuân thủ của Tập đoàn với các nghĩa vụ được quy định trong các quy tắc.

(a) The judges shall bechosen from among persons of high moral character, impartiality and integrity who possess the qualifications required in their respective States for appointment to the highest judicial offices.

Các thẩm phán được chọn trong sốnhững người có phẩm chất đạo đức cao, vô tư và chính trực, hội đủ các tiêu chuẩn theo yêu cầu để được bổ nhiệm vào các chức vụ cao nhất của ngành tư pháp tại quốc gia họ.