IMPARTIALITY Meaning in Malay - translations and usage examples

• kesaksamaan
• keadilan

Examples of using Impartiality in English and their translations into Malay

The freedom and impartiality of the internet….
Kebebasan bersuara dan penyalahgunaan Internet.

How does that fit with his impartiality?
Bagaimana hal ini boleh sesuai dengan kemaksuman beliau?

It is a professional organization which maintains impartiality and conduct their duties in the best interest of the beneficiaries with no vested interest whatsoever in the outcome of the estate administration.
Ia adalah sebuah organisasi profesional yang mengekalkan kesaksamaan dan menjalankan tugas mereka demi kepentingan benefisiari tanpa sebarang kepentingan dalam keputusan pentadbiran harta pusaka.

Maintain the authority and impartiality of judges.
Mengekalkan kuasa dan kesaksamaan kehakiman.

Gurdial questioned the impartiality of ISDS as it was an open secret that the judges who sit on these international arbitration tribunals are also lawyers who represent corporations suing governments.- January 11, 2016.
Gurdial mempersoalkan kesaksamaan ISDS kerana ia adalah satu rahsia terbuka dan hakim di dalam tribunal timbang tara antarabangsa adalah juga peguam mewakili syarikat yang menyaman kerajaan.- 11 Januari, 2016.

We have invited a local referee to ensure impartiality.
Kami dah jemput pengadil tempatan supaya semuanya adil.

Exception 2- If a witness is asked any question tending to impeach his impartiality, and answers it by denying the facts suggested, he may be contradicted.
Kecualian 2-- Jika seorang saksi ditanya apa-apa soalan yang cenderung mencabar kesaksamaannya dan dia menjawab dengan menafikan fakta yang disarankan itu, dia boleh disangkal.

This does not impact our objectiveness and impartiality.
Ini tidak memberi kesan ke atas objektif dan kesaksamaan kita.

In his bid to drop the charge, Anwar claimed that the integrity and impartiality of the entire prosecution team had been compromised because of an alleged affair between Mohd Saiful and a member of the prosecution team.
Dalam usahanya untuk menggugurkan pertuduhan, Anwar mendakwa integriti dan kesaksamaan pasukan pendakwaan keseluruhan telah dikompromi berdasarkan dakwaan hubungan sulit yang dijalin Mohd Saiful dan ahli pasukan pendakwaan.

Their most important features are their independence and impartiality.
Ciri-ciri mereka yang paling penting ialah kemerdekaan dan kesaksamaan mereka.

MEPs have serious concerns over the fight against corruption and organised crime, impartiality of law enforcement and judicial independence in Malta and Slovakia.
MEP telah menyatakan kebimbangan serius terhadap perjuangan menentang korupsi dan kejahatan terorganisir, kesaksamaan penguatkuasaan hukum dan kemerdekaan kehakiman di Malta dan Slovakia.

This is a tradition intended to preserve impartiality and respect for our courts and it prevents a judge from getting into public debates with unhappy litigants or dissatisfied critics," said Tengku Maimun.
Tradisi ini yang bertujuan untuk memelihara keadilan dan rasa hormat kepada mahkamah kita, mencegah seserang hakim daripada terlibat dalam perdebatan awam dengan litigan yang tidak gembira atau pengkritik yang tidak puas hati, kata beliau.

Before appointment or confirmation, a prospective arbitrator shall sign a statement of acceptance, availability, impartiality and independence.
Sebelum pelantikan atau pengesahan, penimbang tara bakal hendaklah menandatangani penyata penerimaan, ketersediaan, keadilan dan kebebasan.

In his bid to drop the charge, Anwar claimed that the integrity and impartiality of the entire prosecution team had been compromised because of an alleged affair between Mohd Saiful and a member of the prosecution team.
Dalam usahanya untuk menggugurkan pertuduhan itu, Anwar mendakwa integriti dan kesaksamaan keseluruhan pasukan pendakwaan adalah dicurigai berikutan dakwaan wujudnya hubungan antara Mohd Saiful dengan seorang daripada anggota pasukan pendakwaan.

The University believes that it can help in the creation of a more just and democratic world by contributing a relationship of trust, a critical dimension and the impartiality required in a globalised world.
Universiti percaya bahawa ia boleh membantu dalam penciptaan dunia yang lebih adil dan demokratik dengan menyumbang hubungan kepercayaan, satu dimensi kritikal dan kesaksamaan yang diperlukan dalam dunia global.

The invalidity of the arbitration agreement, the lack of capacity, of independence and/or impartiality of an arbitrator, and the failure to meet formal requirements, constitute the primary grounds for annulment under Article 32 of the BAA.
Ketidaksahan perjanjian timbang tara, kekurangan kapasiti, kemerdekaan dan/ atau kesaksamaan penimbang tara, dan kegagalan untuk memenuhi keperluan formal, merupakan alasan utama bagi pembatalan di bawah Perkara 32 daripada BAA yang.

The authority of the law rests on public confidence, and it is important for the stability of society that the confidence of the public should not be shaken by baseless attacks on the integrity or impartiality of courts or judges.”.
Kuat kuasa undang-undang terletak pada keyakinan orang ramai dan adalah penting untuk kestabilan masyarakat, keyakinan orang ramai tidak sepatutnya diganggu-gugat dengan serangan-serangan yang tidak berasas terhadap integriti dan kesaksamaan hakim-hakim.

MEPs expressed serious concerns over the fight against corruption and organised crime and the impartiality of law enforcement and judicial independence in Malta and Slovakia.
MEP telah menyatakan kebimbangan serius terhadap perjuangan menentang korupsi dan kejahatan terorganisir, kesaksamaan penguatkuasaan hukum dan kemerdekaan kehakiman di Malta dan Slovakia.

It raises many questions relating to the independence, impartiality, efficiency and professionalism of the Malaysian police, in particular whether the Malaysian police could rank as one of the world's top police forces in terms of efficiency and professionalism.
Ia menimbulkan banyak persoalan berhubung kebebasan, kesaksamaan, kecekapan dan profesionalisme polis Malaysia, terutama sama ada ia mampu dikategorikan sebagai salah satu badan polis terbaik dunia dari sudut kecekapan dan profesionalisme.

If Malanjum is bypassed for the post despite his seniority and undoubted capability, then East Malaysians are entitled to question the impartiality of judicial appointments under the new administration.
Sekiranya Malanjum terlepas jawatan itu walaupun kekananan dan kelayakan yang tidak dapat disangkal laki, maka rakyat Malaysia Timur berhak untuk mempersoalkan kesaksamaan perlantikan kehakiman di bawah pentadbiran baru.

If Malaysia has not lost its moral compass and the rule of law had not deteriorated because of the creeping loss of the independence, impartiality and professionalism of the key national institutions, the Malaysian Dream which had motivated all Malaysians six decades ago would not have been dimmed or Malaysians have to leave our shores to seek greener pastures overseas- including Robert Kuok.
Jika Malaysia tidak kehilangan kompas moral dan kedaulatan undang-undangnya tidak memburuk akibat hilangnya kebebasan, kesaksamaan dan profesionalisme institusi utama negara, Impian Malaysia yang memotivasi seluruh rakyat Malaysia sepanjang enam dekad yang lalu tidak akan malap, dan rakyat Malaysia tidak akan terpaksa meninggalkan tanah air untuk mencari peluang yang lebih baik di luar negara- termasuk Robert Kuok.

Investment arbitration deals with the rights and interests of States, rather than those of mere private entities, and safeguarding the transparency and impartiality of the proceedings ensures legitimate and enforceable outcomes.
Tawaran timbang tara pelaburan dengan hak-hak dan kepentingan Syarikat, bukannya mereka entiti swasta semata-mata, dan memelihara ketelusan dan kesaksamaan prosiding memastikan hasil sah dan boleh dikuatkuasakan.

The Mission of the University is defined in the Statute, it seeks excellence in teaching and research within the higher education system in the Republic of North Macedonia, by offering equal opportunities for all based on impartiality and merit.
Misi Universiti ditakrifkan dalam Lembaran( 1 Disember 2008), ia berusaha kecemerlangan dalam pengajaran dan penyelidikan dalam sistem pendidikan tinggi di Republik Macedonia, dengan menawarkan peluang yang sama untuk semua berdasarkan kesaksamaan dan merit.

Although many judges are fair, conscientious and capable, both these anecdotes raise the question as to what structural judicial reforms had been put in place to fully restore national and international confidence in the independence, impartiality and integrity of the judiciary in Malaysia, especially in high-profile cases either involving the government-of-the-day or mega corporate deals.
Walaupun ramai hakim adalah adil, berprihatin dan berkebolehan, dua anekdot ini menimbulkan persoalan tentang apakah pembaharuan struktur kehakiman yang telah dilakukan untuk memulihkan sepenuhnya keyakinan negara dan antarabangsa dalam kebebasan, kesaksamaan dan integriti badan kehakiman di Malaysia, khasnya dalam kes-kes menonjol, baik yang melibatkan kerajaan memerintah ataupun urus janji korporat mega.

The prospective arbitrator shall disclose in writing to the Secretariat any facts or circumstances which might be of such a nature as to call into question the arbitrator's independence in the eyes of the parties, as well as any circumstances that could give rise to reasonable doubts as to the arbitrator's impartiality.
Bakal penimbang tara hendaklah menzahirkan secara bertulis kepada Sekretariat apa-apa fakta atau hal keadaan yang mungkin menjadi seperti rupa sehingga panggilan ke dalam soalan kebebasan penimbang tara di mata pihak-pihak, serta apa-apa keadaan yang boleh menimbulkan keraguan yang munasabah berkenaan dengan kesaksamaan penimbang tara.

PR1MA Corporation Malaysia(“PR1MA” or the“Corporation”) and its subsidiaries(the“Group”) are committed to the values of transparency, integrity, impartiality and accountability in the conduct of its business and affairs.
Perbadanan PR1MA Malaysia(" PR1MA" atau" Perbadanan") dan anak- anak syarikatnya(" Kumpulan") komited kepada nilai- nilai ketelusan, integriti, kesaksamaan dan akauntabiliti dalam menjalankan perniagaan dan hal ehwalnya.

The existing system of judicial appointments had not worked well at all, or the country would not have been plunged into a protracted national and international crisis of confidence in the accountability, independence, impartiality and integrity of the judiciary, spanning over a decade.
Sistem perlantikan kehakiman yang diamalkan sekarang ini tidak berjalan dengan sempurna ataupun Malaysia sudah tentu tidak akan menjunam ke dalam suatu krisis keyakinan negara dan antarabangsa dalam kebertanggungjawaban, kebebasan, kesaksamaan dan integriti badan kehakiman yang berlarutan selama lebih satu dekad yang mana sehingga kini negara masih belum pulih sepenuhnya.

The existing system of judicial appointments had not worked well at all, or the country would not have been plunged into a protracted national and international crisis of confidence in the accountability, independence, impartiality and integrity of the judiciary, spanning over a decade, from which the country has not fully recovered.
Sistem perlantikan kehakiman yang diamalkan sekarang ini tidak berjalan dengan sempurna ataupun Malaysia sudah tentu tidak akan menjunam ke dalam suatu krisis keyakinan negara dan antarabangsa dalam kebertanggungjawaban, kebebasan, kesaksamaan dan integriti badan kehakiman yang berlarutan selama lebih satu dekad yang mana sehingga kini negara masih belum pulih sepenuhnya.