What is the translation of " IMPARTIALITY " in German?

• Unparteilichkeit
• Objektivität
• Unvoreingenommenheit
• Neutralität
• Unbefangenheit
• Unabhängigkeit
• unparteiisch
• unparteilich
• Überparteilichkeit
• Parteilosigkeit

Examples of using Impartiality in English and their translations into German

The impartiality of the body must be guaranteed.
Die Unabhängigkeit der Stelle ist zu gewährleisten.

The more vital, therefore, the clarity and impartiality of his view.
Desto unerläßlicher aber auch die Klarheit und Unbefangenheit seines Blicks.

Impartiality of the examining or opposition division.
Unbefangenheit der Prüfungs- oder Einspruchsabteilung.

It causes Israelis to lose confidence in the impartiality of Europe.
Es bringt Israelis dazu, das Vertrauen in die Neutralität Europas zu verlieren.

The impartiality of inspection staff shall be guaranteed.
Die Unabhängigkeit des mit der Prüfung beauftragten Personals ist zu gewährleisten.

Each dual action requires the broker to maintain strict impartiality.
Jede Doppeltätigkeit verpflichtet den Makler zu strenger Unparteilichkeit.

Due to our impartiality, we provide you with the best fitting technical solution.
Durch unsere Unabhängigkeit bieten wir die für Sie beste technische Lösung an.

SGS is synonymous with the highest levels of integrity, impartiality and accuracy.
SGS steht für das höchste Niveau an Integrität, Objektivität und Genauigkeit.

Know-how and impartiality are of the utmost importance for this task.
Sachkenntnis und Unabhängigkeit sind für die Wahrnehmung einer solchen Funktion von vitaler Bedeutung.

This independence is very important for the neutrality and impartiality of TÜV NORD GROUP.
Diese Ungebundenheit ist für die Neutralität und Unabhängigkeit des TÜV NORD Konzerns sehr bedeutend.

The argument from impartiality states that speciesism is incompatible with fairness.
Das Argument der Objektivität besagt, dass Speziesismus und Gerechtigkeit nicht miteinander vereinbar sind.

Your chairmanship, Mrs Randzio-Plath, has been characterised by impartiality, knowledge and professionalism.
Ihre Leitung, Frau Randzio-Plath, war von Objektivität, Wissen und Professionalität gekennzeichnet.

Member State impartiality can be maintained by rotating the term of office.
Die Gleichbehandlung der Mitgliedstaaten kann auch durch eine Rotation der Ämter zwischen den Staaten gewährleistet werden.

This requires in-depth analyses, a long-term view and impartiality towards individual interests.
Hierfür sind gründliche Analysen, eine langfristige Orientierung und Neutralität gegenüber Einzelinteressen unabdingbar.

This is about impartiality, attention, self-confidence and joy for the liveliness of movements.
Dabei geht es um Unvoreingenommenheit, Aufmerksamkeit, Selbstvertrauen und Freude an der Lebendigkeit von Bewegungen.

It also undertakes to identify all the risks that could affect the impartiality on an ongoing basis.
Darüber hinaus verpflichtet er sich, alle Risiken zu identifizieren, die die Objektivität auf einer laufenden Basis beeinträchtigen könnten.

This guarantees the impartiality of test results and allows for continuous service improvement.
Dies garantiert die Objektivität der Testergebnisse und ermöglicht eine kontinuierliche Verbesserung unserer Dienstleistungen.

Professionals and holidaymakers, united within the same approach, are what give Camping Qualité all its credibility and impartiality.
Das Zusammenbringen von Fachkräften der Branche und Urlaubern in ein- und demselben Qualitätsbestreben verleiht Camping Qualité seine ganze Glaubwürdigkeit und Unbefangenheit.

The following authorities, working with impartiality, may be entrusted with that responsibility.
Die folgenden unparteiisch arbeitenden Behörden können mit der entsprechenden Zuständigkeit betraut werden.

Neutrality, impartiality, protection of the most disadvantaged groups in society- and care for our fellow man.
Neutralität, Unvoreingenommenheit, Schutz der am stärksten benachteiligten Gruppen in der Gesellschaft und Fürsorge für den Nächsten.

The International Documentary Award goes to a film that captivates us through its impartiality, its honesty and not least, through its outstanding camera work.
Der International Documentary Award geht an einen Film, der durch seine Unvoreingenommenheit, seine Ehrlichkeit und nicht zuletzt durch eine herausragende Kameraarbeit besticht.

To ensure impartiality, quality and verification, the Commission has selected an independent consortium to carry out the ranking.
Damit Unabhängigkeit, Qualität und Überprüfbarkeit gewährleistet sind, hat die Kommission ein unabhängiges Konsortium mit der Erstellung des Rankings beauftragt.

Management and personnel of the certification body are free from any commercial, financial and other internal and external pressures that may adversely affect their impartiality.
Die Leitung und die Mitarbeiter der Zertifizierungsstelle sind frei von kommerziellen, finanziellen und anderen Einflüssen, die Einwirkung auf ihre Unabhängigkeit haben könnten.

The efficiency, effectiveness and impartiality of the selection and monitoring processes introduced by the 2006 Decision;
Sollten Effizienz, Wirksamkeit und Objektivität der Auswahl- und Überwachungsprozesse untersucht werden, der mit dem Beschluss aus dem Jahr 2006 eingeführt wurden;

Fuerte Hoteles shares those same values with the Red Cross as a humanitarian organization and their efforts to promote humanity, impartiality, independence and universiality.
Fuerte Hoteles teilt mit dem Roten Kreuz einige dieser Werte, die von der humanitären Institution unterstützt werden wie die Humanität, Objektivität, Unabhängigkeit oder Allgemeingültigkeit.

Ensure the impartiality of the governance structure, for instance by establishing an independent chair who is not affiliated to specific stakeholder groups.
Die Neutralität der Leitungsstruktur sollte sichergestellt werden, indem z. B. ein unabhängiger Vorsitz eingerichtet wird, der keiner bestimmten Interessengruppe verbunden ist.

Does the biometric image therefore, despite its alleged neutrality and impartiality, correspond with a grave re-ontologization of binary gender in administrative contexts?
Geht das biometrische Bild folglich trotz seiner angeblichen Neutralität und Unvoreingenommenheit einher mit einer gewichtigen Re-Ontologisierung von Zweigeschlechtlichkeit in Verwaltungskontexten?

Strict impartiality in implementing the special programme is absolutely essential in order to avoid potential conflicts between the communities.
Strikteste Neutralität bei der Umsetzung des Sonderprogramms hält der Wirtschafts- und Sozialausschuß zur Vermeidung von poten tiellen Konflikten zwischen den Bevölkerungsgruppen für unbedingt notwendig.

In the process of conducting these trials in Singapore's courts, the authorities have not maintained impartiality of the law and have constantly created difficulties for Falun Gong practitioners.
Bei der Durchführung mehrerer Verfahren in singapurischen Gerichten hielten die Funktionäre die Objektivität des Gesetzes nicht ein und bereiteten den Falun Gong-Praktizierenden ständig Schwierigkeiten.

Impartiality and doctrinal pluralism are the main victims of this propagandist form of'information', which is clearly discriminatory, frequently confusing electoral propaganda with information about the institutions.
Objektivität und Pluralismus sind die größten Opfer dieser propagandistischen Form der'Information', die eindeutig diskriminierend ist und ständig Wahlpropaganda mit Informationen über die Institutionen vermischt.