What is the translation of " OBJECTIVENESS " in German?

• Objektivität

Examples of using Objectiveness in English and their translations into German

The book was written with great objectiveness.
Das Buch wurde mit großer Unbefangenheit geschrieben.

Positive definitions of objectiveness attained by these inquiries are neglected.
Positive von diesen Erkundigungen erreichten Definitionen der Objektivität werden vernachlässigt.

Each philosophical school and Weltanschauung has, therefore, its own understanding of objectiveness.
Jede philosophische Schule und Weltanschauung hat daher einen eigenen Verständnis von der Objektivität.

Literary objectiveness is barely able to produce an adequate definition of itself.
Die literarische Objektivität ist kaum in der Lage, eine angemessene Definition von sich selbst zu produzieren.

That is to say, the effect of these policies was to accelerate the elimination of objectiveness 43.
Das heißt, dass die Wirkung dieser Politik es war, die Beseitigung der Objektivität zu beschleunigen 43.

Continous quality controls guarantee objectiveness, neutrality and expert knowledge of the consulting services.“.
Kontinuierliche Qualitätskontrollen garantieren die Objektivität, Neutralität und fachliche Kompetenz der Beratungsleistungen.

In fact, a number of modern philosophical approaches have argued that objectiveness as such is in crisis.
In der Tat, hat eine Reihe von modernen philosophischen Ansätzen auseinandergesetzt, dass die Objektivität als solche in der Krise ist.

Not objectiveness makes a work of art possible, but a work of art lends objects their objectiveness 39.
Das ist nicht die Objektivität, die ein Kunstwerk ermöglicht, sondern ein Kunstwerk verleiht Objekten ihre Objektivität 39.

This is more than mere indifference towards literary objectiveness, it amounts to a conscious relegation of the problem.
Dies ist mehr als eine bloße Gleichgültigkeit gegenüber der literarischen Objektivität, so kommt es zu einer bewussten Verbannung des Problems.

Finally, I would like to consider a theory of literature that presents a highly convincing view of the problems of literary objectiveness.
Schließlich, möchte ich eine Theorie der Literatur betrachten, die eine sehr überzeugende Sicht der Probleme von literarischen Objektivität darstellt.

The specific understanding of objectiveness adopted by universalist philosophies of history is also well-known.
Das von den universalistischen Geschichtsphilosophien angenommene spezifische Verständnis der Objektivität ist auch wohl bekannt.

There are two features of all the documents I have just presented which I think should strike you: coherence and objectiveness.
Das gesamte Paket, das ich Ihnen gerade vorgestellt habe, zeichnet sich- das möchte ich ausdrücklich hevorheben- durch zweierlei aus: durch Kohärenz und durch Objektivität.

The fact that his hermeneutics eliminates objectiveness could even be used to develop a general critique of Gadamer's theory.
Die Tatsache, dass seine Hermeneutik die Objektivität beseitigt, könnte sogar verwendet werden, um eine allgemeine Kritik der Kritik Gadamers zu entwickeln.

It is the anti-mimetic and Platonic character of Gadamer's aesthetic hermeneutics that determines the status of literary(artistic) objectiveness in his system of thought.
Es ist der anti-mimetische und platonische Charakter der ästhetischen Hermeneutik Gadamers, der den Status der literarischen(künstlerischen) Objektivität in seinem Denksystem bestimmt.

First of all, the study of literary objectiveness is to distinguish its subject-matter from theoretical problems associated with philosophical objectiveness.
Zunächst, ist die Studie der literarischen Objektivität ihren Gegenstand von den mit der philosophischen Objektivität verbundenen theoretischen Problemen zu unterscheiden.

Thus the epistemological orientation of criticist philosophical schools has practically prevented them from developing a positive concept of the concrete aspects of objectiveness 2.
So hat die erkenntnistheoretische Richtung von kritizistischen philosophischen Schulen sie praktisch von der Entwicklung eines positiven Begriffs der konkreten Aspekte der Objektivität verhindert 2.

His approach witnesses the general fact that an indifference towards literary objectiveness in particular, leads to a peculiar neglect of par excellence literariness as such.
Sein Ansatz zeugt die allgemeine Tatsache, dass eine Gleichgültigkeit gegenüber der literarischen Objektivität insbesondere zu einer eigentümlichen Vernachlässigung der par excellence literarität als solche führt.

Even if literary objectiveness itself is in crisis, these attributes of literary objectiveness remain intact, since they are constitutive features of literary objectiveness.
Auch wenn die literarische Objektivität selbst in der Krise ist, bleiben diese Attribute der literarischen Objektivität unberührt, da sie konstitutive Eigenschaften der literarischen Objektivität sind.

On the contrary, it has sought a more appropriate definition of the literary object and literary objectiveness, one that would be more adequate to the real ontological status of literature.
Im Gegenteil, suchte sie nach einer geeigneteren Definition des literarischen Gegenstandes und der literarischen Objektivität, eine, welche besser adäquat für den realen ontologischen Status der Literatur würde.

The congruency of subjectiveness and objectiveness was also the aim of Fangio, Stewart and Lauda. Really done was it at least by Senna who mastered both in a perfection never to be seen: The analysis and the transformation into driving.
Die Deckungsgleichheit von Subjektivität und Objektivität war auch das Ziel eines Fangio, Stewart oder Lauda; wirklich erreicht jedoch hat es erst Senna, der beides in nie gekannter Perfektion beherrschte: Die Analyse und die fahrerische Umsetzung.

At the same time, it is most remarkable that relying on the'filling-in' idea this theory has succeeded in producing a notion of literary objectiveness that inseparably unites objectiveness and interpretation.
Zur gleichen Zeit, ist es sehr bemerkenswert, dass diese sich auf das'Lückeschliessen' Idee verlassende Theorie in der Herstellung eines Begriffs der literarischen Objektivität gelungen hat, welcher untrennbar Objektivität und Interpretation vereint.

Although Gadamer's aesthetic hermeneutics tends to dissolve objectiveness in'showing', the seemingly inseparable unity of'imitation' and'showing' is sometimes deliberately upset at the expense of the mimetic idea and practice.
Obwohl die ästhetische Hermeneutik Gadamers dazu neigt, die Objektivität in'Darstellung' aufzulösen, ist die scheinbar untrennbare Einheit von"Nachahmung" und"Darstellung" manchmal auf Kosten der mimetischen Idee und Praxis bewusst erschüttert.

In fact, Gadamer's hermeneutical aesthetics, building on the analogy with religious experience, is not only opposed to the scientific approach in defining objectiveness, but also in defining'showing.
Tatsächlich, ist die auf der Analogie mit der religiösen Erfahrung bildende hermeneutische Ästhetik Gadamers nicht nur im Gegensatz zu dem wissenschaftlichen Ansatz bei der Definition der Objektivität, sondern auch bei der Definition der"Darstellung.

Another instance of this can be shown here, since the crisis of literary objectiveness in effect means that earlier forms of objectiveness, and even critical evaluations of these have become the new(literary)'object.
Ein weiteres Beispiel dafür kann hier gezeigt werden, da die Krise der literarischen Objektivität bedeutet in der Tat, dass die früheren Formen von Objektivität und sogar kritische Bewertungen derjenigen das neue(literarische)"Objekt" gzworden sind.

Equally, internal standards and annual assessments by Germany's national accreditation body DAkkS guarantee the confidentiality of the obtained measuring data and information and confirm the independence and objectiveness of the environmental measuring body's employees.
Gleichzeitig garantieren interne Vorgaben und jährliche Begutachtungen durch die Deutsche Akkreditierungsstelle(DAkkS) die Vertraulichkeit der gewonnenen Messdaten und Informationen und beweisen die Unabhängigkeit und Objektivität der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Umweltmessstelle.

If so, I was at any rate not insane in the mind, but in the soul, because I made these observations with an objectiveness and cold-bloodedness, as if this would not concern myself, but someone entirely different, a person who was a perfect stranger to me.
Dann aber jedenfalls nicht geistig, sondern seelisch verrückt, denn ich machte diese Beobachtungen mit einer Objektivität und Kaltblütigkeit, als ob es sich nicht um mich selbst, sondern um einen ganz anderen, mir vollständig fremden Menschen handle.

Taking the methodology of fMRI as an example, we have shown that the'neuroimage', a color-coded statistical map superimposed upon an anatomical brain scan, is an indirect measure of the object of interest, and that the naive assumption of directness and objectiveness must be rejected.
Nimmt man die Methodologie des fMRI als ein Beispiel, so haben wir gezeigt, dass das'Neurobild'(eine farb-codierte statistische Karte, die aufgesetzt ist auf einen anatomischen Gehirnscan) eine indirekte Messung des interessierenden Objekts ist, und dass die naive Annahme von Direktheit und Objektivität zurückgewiesen werden muss.

The first fundamental feature of the crisis of literary objectiveness is, therefore, that traditional'worldlike'(16) objectiveness is replaced by an objectiveness that in the main defines antecedent forms of literary objectiveness as its object.
Die erste grundlegende Eigenschaft der Krise der literarischen Objektivität ist daher, dass die traditionelle'welt-ähnliche'(16) Objektivität von einer Objektivität ersetzt wird, welche die vorgängigen Formen der literarischen Objektivität als ihr Objekt vorwiegend definiert.

Strictly speaking, there are no procedures at our disposal(that is, a set of values to serve as a potential foundation to these procedures) that would allow us to distinguish the objectiveness of'crisis' from the essentially unlimited objectiveness of the radically conventionalist approach 14.
Im engeren Sinne, haben wir kein Verfahren zur Verfügung(das heißt, eine Menge von als Grundlage dieses Verfahren dienenden Werten), welches es uns ermöglichen würde, die Objektivität der"Krise" von der im wesentlichen unbegrenzten Objektivität der radikal konventionalistischen Ansatz zu unterscheiden 14.

This attitude results in the categorical rejection of a scientific orientation(and so in a complete indifference towards literary objectiveness), but he seems to overemphasize an otherwise correct thesis on the non-reflexive character of artistic experience.
Diese Einstellung führt zu der kategorischen Ablehnung einer wissenschaftlichen Richtung(und somit zu einer vollständigen Gleichgültigkeit gegenüber der literarischen Objektivität), aber er scheint eine ansonsten korrekte These über den nicht-reflexiven Charakter der künstlerischen Erfahrung zu überbetonen.