What is the translation of " NON-INTERFERENCE " in Ukrainian?

• невтручання
• незаангажованість

Examples of using Non-interference in English and their translations into Ukrainian

Non-interference to fair competition;
Не порушувати справедливої конкуренції;

Positive rights require more than just non-interference.
Групи прав потребує набагато більше аніж просто недискримінації.

Non-interference in the internal matters is one of its objectives.
Недопущення втручання у свої внутрішні справи- одна з головних.

At the same time, Denikin announced non-interference in the internal affairs of the Crimea.
При цьому Денікін оголосив про невтручання у внутрішні справи Криму.

The key issue in this context is the continuity of the procedure, its irreversibility and non-interference.
Ключовим питанням у цьому контексті є сталість процедури, її незворотність і незаангажованість.

(іv) explain militia's decision regarding non-interference in any way, which would allow to control the clashes.
(іv) розтлумачити рішення міліції щодо не втручання якимось чином, який би дозволів контролювати зіткнення.

He also established trade with many foreign nations, including Great Britain and the United States, and pledged non-interference with their foreign policies.
Він також налагодив торгівельні зв'язки з багатьма іноземними країнами, включно з Великобританією та Сполученими Штатами, і зобов'язувався не втручатися в їх зовнішню політику.

The Army has already declared its non-interference in the events and refused to use weapons against the protesters.
Армія вже заявила про своє невтручання у події і відмовилась застосувати зброю проти демонстрантів.

Its co-operation with the Church is limited to several areas and based on mutual non-interference into each other's affairs.
Її співробітництво з Церквою обмежене рядом галузей і грунтується на взаємному невтручанні у справи один одного.

Why not adopt a declaration of the General Assembly on non-interference in the internal affairs of sovereign states, non-recognition of a coup d'etat as a method of regime change?
Чому б не прийняти декларацію Генасамблеї про неприпустимість втручання у внутрішні справи суверенних держав, про невизнання переворотів як методу зміни влади?

A powerful independent expert group could strengthen the Regulator and confirm its non-interference, Serhii Kostynskyi added.
Потужна незалежна експертна група могла б посилити регулятора і підтвердити його незаангажованість, додав Сергій Костинський.

Why not adopting a declaration of the General Assembly about non-interference in internal affairs of sovereign states, about non-recognition of coup d'etat as a method of change of power?
Чому б не прийняти декларацію Генасамблеї про неприпустимість втручання у внутрішні справи суверенних держав, про невизнання переворотів як методу зміни влади?

The politician reminded journalists that“UDAR” is acting according to agreements reached on Sofiyska Square on Unification Day, when all opposition forces signed an agreement on non-interference.
Політик нагадав, що“УДАР” дотримується домовленостей, досягнутих на Софійській площі в День соборності, коли між опозиційними силами була підписана угода про непоборення.

Transfer of anti-terrorist activities to the most reliable security services with non-interference in their work of any other governing bodies;
Передання управління антитерористичною діяльністю надійним спецслужбам із невтручанням у їх роботу будь-яких інших органів управління;

This non-interference in the Memorandum provided a limited access to the premises of the Secretariat, a separate provision of the documents(access to documents of the Secretariat alone) and other measures of information security.
Для цього невтручання у Меморандумі передбачений обмежений доступ до приміщення секретаріату, окреме положення про документообіг(доступ до документів тільки секретаріату) та інші заходи інформаційної безпеки.

Transfer of anti-terrorist activities to the most reliable security services with non-interference in their work of any other governing bodies;
Передача всього керування антитерористичною діяльністю найбільш надійним спецслужбам при невтручанні в їхню роботу будь-яких інших органів керування;

On the protection of personal data" created this confidentiality agreement, regulating legal relations related to the collection, processing, storage of personal data, as well as the right of citizens to non-interference in private life.
Про захист персональних даних» створено дану угоду про конфіденційність, яка регламентує правові відносини, пов'язані зі збором, обробкою, зберіганням персональних даних, а також правом громадян на невтручання в особисте життя.

Some major developing countries are giving a certain signal even through their neutrality and non-interference[in the conflict], that they are not supporting a military solution, they are for the continuation of the peace process.
Деякі великі країни, що розвиваються, навіть своїм нейтралітетом і невтручанням дають своєрідний сигнал, що вони не підтримують військове рішення, вони за те, щоб мирний процес продовжився.

We want and I am sure- in the future will have friendly and equal relations between independent Ukraine and democratic Russia based on mutual respect to sovereignty and non-interference in the internal affairs of each other.
Ми хочемо, і я переконаний- у майбутньому будемо мати дружні та рівноправні відносини між незалежною Україною і демократичною Росією на основі взаємної поваги до суверенітету та невтручання у внутрішні справи одне одного.

At the same time, according to Chinese leaders, the PRC should continue its non-interference policy, and cooperation with other countries should not have signs of a military-political alliance and should not be directed against other states.
При цьому, за висловами китайських керівників, КНР має продовжувати свою політику невтручання, а співробітництво з іншими країнами не повинне мати ознак військово-політичного союзу та не повинне бути направлене проти інших держав.

There are also the“useful idiots”(if not Kremlin agents) who begin to discuss religion and tolerance, non-interference in church affairs, and other“correct” matters.
Знаходяться також«корисні ідіоти»(якщо не агенти Кремля), котрі починають щось глаголити про релігійну толерантність, про невтручання держави у справи церковні та інші«правильні» речі.

It is very important for us to develop the mechanism in the law enforcement bodies which will ensure the right of the citizens for peaceful gatherings and freedom of expression of views, non-interference in private life,- said Oleksandr Pavlichenko.
Для нас є дуже важливим напрацювання механізму у правоохоронних органах, який буде забезпечувати право громадян на мирне зібрання та свободу вираження поглядів, невтручання у приватне життя,- сказав Олександр Павліченко.

As a condition for establishing diplomatic relations with the Soviet Union in 1933, the US government demanded of Moscow guarantees of non-interference into the domestic affairs of the United States and obligations not to take any actions with a view to changing the political or social order in America.
В якості умови встановлення дипломатичних відносин з Радянським Союзом в 1933 році уряд Сполучених Штатів зажадало від Москви гарантій невтручання у внутрішні справи США і зобов'язань не вчиняти які-небудь дії з метою зміни політичного та соціального ладу Америки.

So, investigators have documented the receipt of one of the leaders of the University from the representative of commercial structure of the two luxury cars, a BMW worth more than 100 thousand dollars for non-interference in the admission of students.
Так, оперативники задокументували факти отримання одним з керівників університету від представника комерційної структури двох елітних автомобілів марки BMW загальною вартістю понад 100 тисяч доларів за невтручання в прийом студентів.

As a condition for establishing diplomatic relations with the Soviet Union in 1933 the U.S. government demanded of Moscow the guarantees of non-interference in the domestic affairs of the US and obligations not to take any actions with a view to changing political or social order in America.
В якості умови встановлення дипломатичних відносин з Радянським Союзом в 1933 році уряд Сполучених Штатів зажадало від Москви гарантій невтручання у внутрішні справи США і зобов'язань не вчиняти які-небудь дії з метою зміни політичного та соціального ладу Америки.

Quite illustrative was the reaction of the Third World countries led by the People's Republic of China, which demonstrated the immutability of their positions on non-interference in the confrontation between the West and the East.
Досить показовою була реакція країн«Третього світу» на чолі з КНР, яка продемонструвала незмінність їх позицій щодо невтручання у протистояння між Заходом та Сходом.

The trainers of the project Max Hafemann and Dariya Yaronovska provided special attention to the various models of the educational process- authoritarian, democratic, non-interference and support, which had to be worked out by the workshop participants in conditions as close to real life.
Окремої уваги тренери проекту Макс Хафеманн та Дарія Яроновська надали різним моделям освітнього процесу- авторитарній, демократичній, невтручання та підтримки, які учасники семінару мали змогу відпрацювати в умовах максимально наближених до реального життя.

Being the UN Security Council non-permanent member, my country has spared no effort to support the African continent in safeguarding the main principles of the international order- sovereignty, non-interference in domestic affairs, the rule of law and peaceful settlement of disputes.
Як непостійний член Ради Безпеки ООН, моя країна не шкодувала зусиль для підтримки Африканського континенту та збереження головних принципів міжнародного порядку- суверенітет, невтручання у внутрішні справи, верховенство права та мирне врегулювання спорів.

That's also in foreign policy, the Kremlin decided to play the role of anarchist, destroying taboos and declaring their understanding of what sovereignty, territorial integrity, non-interference, democracy is, and at the same time pretending to a new interpretation of international treaties.
Ось і в зовнішній політиці Кремль вирішив грати роль анархіста, знищуючи табу і заявляючи про своє розуміння, що таке суверенітет, територіальна цілісність, невтручання, демократія, заодно претендуючи на нову інтерпретацію міжнародних договорів.

On the protection of personal data” and other regulatory acts of the Ukrainian legislation governing legal relations related to the collection, processing and storage of personal data, as well as the right of citizens to non-interference in personal life and the right to self-expression.
Про захист персональних даних» та інших нормативних актів українського законодавства, що регламентують правові відносини, пов'язані зі збором, обробкою, зберіганням персональних даних, а також правом громадян на невтручання в особисте життя та правом на самовираження.