What is the translation of " NON-INTERFERENCE " in Romanian?

• neamestecului
• non-interferență
• neamestecul
• neinterferenţei
• neintervenție
• fără interferențe

Examples of using Non-interference in English and their translations into Romanian

Non-interference guarantee.
Neamestecului garanție.

What I call non-interference.
Ceea ce eu numesc non-interferenţă.

Non-interference and errors.
Fără interferențe și erori.

His decision was one of non-interference.
Decizia lui a fost una de bază non-interferență.

None of that non-interference crap… T'Pol's always shoving down our throats.
Fără prostiile cu neintervenitul… pe care T'Pol ni le tot bagă pe gât.

The integrity of the experiment depends on non-interference.
Integritatea experimentului depinde de neamestec.

The latter should be understood as non-interference in their work by outside actors.
Acestea din urmă ar trebui înțelese ca neintervenție în activitatea lor de către subiecți terți.

The integrity of the experiment depends on non-interference.
Integritatea experimentului depinde pe neamestecul.

Although as a result of using the policy of non-interference, the Japanese consider their children to be the most ill-bred in the world.
Deși, ca urmare a utilizării politicii de non-interferență, japonezii consideră că copiii lor sunt cei mai răi în lume.

Have I ever told you that you have perfected the art of parental non-interference?
Ţi-am spus vreodată că ai adus la stadiul de artă neamestecul părinţilor?

The Horizon's contact came before the non-interference directive went into effect.
Contactul cu Horizon a avut loc înainte ca directiva de neinterferenta să intre în vigoare.

But he also stressed that relations should be based on mutual respect and non-interference.
El a subliniat de asemenea că relaţiile trebuie să se bazeze pe respect reciproc şi non-interferenţă.

Recalls that separation and non-interference between branches is an essential principle of democratic states guided by the rule of law;
Reamintește faptul că separarea puterilor și non-interferența între acestea este un principiu esențial al statelor democratice bazate pe statul de drept;

Your god up there may insist that we obey our non-interference directive.
Dumnezeul vostru ar putea insista să ne supunem directivei noastre de non-interferentă.

The principle of non-interference in the internal affairs of EU Member States is not an absolute principle, but there is nothing happening in Lithuania that would force us to take action.
Principiul neamestecului în afacerile interne ale statelor membre ale UE nu este un principiu absolut, dar nimic din ceea ce se întâmplă în Lituania nu ne obligă să luăm măsuri.

Collaborating across the supply chain to ensure proper installation, fit and non-interference.
Colaborare pe tot parcursul lanţului de aprovizionare, pentru a asigura în mod corect instalarea, adaptarea şi non-interferenţa.

Grows within its activities relations of mutual respect, brotherly collaboration and non-interference in the internal affairs of the constituent organizations(churches).
Cultivă în cadrul activităților sale relații de respect reciproc, colaborare frățească și neamestec în treburile interne ale organizațiilor(bisericilor) componente.

Non-interference in the psychological way of overcoming troubles or problems, despite the fact that medically recommendations can be given, but the doctor must understand that the choice of the final follow-up remains with the patient.
Nu se interferează în modul psihologic de depășire a problemelor sau a problemelor, în ciuda faptului că pot fi date recomandări medicale, însă medicul trebuie să înțeleagă că alegerea ultimei urmăriri rămâne cu pacientul.

She has a long history used in telecommunication networks(notably, when using non-interference in the low-current network).
Ea are o istorie lungă folosit în rețele de telecomunicații(în special, atunci când se utilizează fără interferențe în rețeaua low-curent).

Trampling upon the law of Ukraine on non-interference of the state in the affairs of the Church, Petro Poroshenko went on Tomos-tours, preached from the rostrum, campaigned for the OCU on the city squares- but nothing came out.
Încălcând legea Ucrainei cu privire la neinterferența statului în viaţa Bisericii, Petro Poroşenko a efectuat Tomos-tururi, a predicat din amvon, a făcut campanie pentru Biserica Ortodoxă a Ucrainei în piețe- dar nu a reuşit nimic.

Mr President, I want to say that we are not talking about interference in Ukraine's internal affairs, but about non-interference in the operation of the independent court and prosecutor's office in Ukraine.
Dle președinte, vreau să spun că acum nu vorbim despre amestecul în treburile interne ale Ucrainei, ci despre non-ingerința în funcționarea independentă a instanței și a procuraturii din Ucraina.

The boss-in-your-own-house concept was plainly hostile, in the sense that another country should not ever consider attacking you, or interfere with your business: the principles of non-intervention and non-interference.
Conceptul“boss-in-your-own-house” a fost clar ostil, în sensul că o altă țară nu ar trebui să ia vreodată în considerare să te atace sau să intervină în afacerile tale: principiile non-intervenției și non-interferenței. A fost suveranitate ca un instrument de descurajare.

Finally, these types of political regimes are characterized by non-interference in all spheres, except for direct policy(external and internal), security issues.
În cele din urmă, aceste tipuri de regimuri politice se caracterizează prin neintervenție în toate sferele, cu excepția problemelor de securitate directe(externe și interne).

The Republic of Azerbaijan in its foreign policy is for building mutual relations, admit the principle of interdependence of the world as a basis, conducts a peace-loving policy and aspires to establish friendly relations with all the countries on the principles of sovereignty, non-interference in each other's internal affairs, territorial integrity and inviolability of borders.
În politica sa externă, Republica Azerbaidjan pornește de la interacțiunea, interdependența lumii, promovează o politică de pace și tinde să mențină relații bune cu toate statele pe baza principiilor respectării suveranității, neamestecului în treburile interne, integrității teritoriale și inviolabilității frontierelor.

And the Kiint, an incredibly advanced, ancient species who adopt a slightly condescending policy of non-interference in human affairs, but occasionally help with scientific research in areas of mutual interest.
Kiint, o specie incredibil de avansată și de veche care a adoptat o politică condescendentă de non-interferență cu afacerile umane, dar ajută ocazional cercetările științifice de interes comun.

(NL) I should like to remind you that, a few years back, we held a debate on Sri Lanka in this House and that, at that time, the Sri Lankan Government was in the process of creating room to obtain maximum freedom of movement, including from the European Union, based on the principle of non-interference rather than mediation, to reach a solution.
(NL) Doresc să reamintesc colegilor mei faptul că, acum câţiva ani, a avut loc o dezbatere referitoare la Sri Lanka în această sală şi, în momentul respectiv, guvernul din Sri Lanka era pe cale să obţină libertate maximă de acţiune, inclusiv din partea Uniunii Europene, pe baza principiului neinterferenţei, mai degrabă decât al medierii, pentru a se ajunge la o soluţie.

Social tolerance is not synonymous with betrayal of one's own interests, forgiving attitude or non-interference policy, it does not tolerate imposing itself, but it does not tolerate other social injustice.
Toleranța socială nu este sinonimă cu trădarea propriilor interese, cu atitudinea de iertare sau cu politica de interferență, nu tolerează impunerea, dar nu tolerează alte nedreptăți sociale.

Since it is not possible to consider the many issues raised by this resolution, we believe it is essential to emphasise that we advocate the strengthening of real and effective cooperation relations between the countries of the EU and China, based on a mutually advantageous response to the needs of the different peoples, and which contribute to reciprocal development, respecting the principle of non-interference and respect for national sovereignties.
(PT) Din moment ce nu putem să facem referire la absolut toate aspectele menţionate în această rezoluţie, considerăm că este esenţial să subliniem faptul că susţinem întărirea relaţiilor de cooperare reale şi eficace dintre ţările UE şi China, pentru a răspunde în mod avantajos nevoilor reciproce ale popoarelor noastre şi pentru a contribui la dezvoltarea reciprocă, cu respectarea principiului neinterferentei şi al suveranităţii naţionale.

A word of warning, however: faced with this legitimate democratic movement, Europe must strike a balance between non-interference in internal affairs, support for the legitimate aspirations of these peoples and stability.
Totuși, un avertisment: confruntată cu această mișcare democratică legitimă, Europa trebuie să găsească un echilibru între neamestecul în chestiunile interne, sprijinul aspirațiilor legitime ale acestor popoare și stabilitate.

To conclude, I should like to express the wish that we remember, at all times in our work, that Europe is, in the history of mankind, the region that invented the freedom of nations, which cannot be found elsewhere; the equal dignity of those nations; and respect for their jurisdiction and for the principle of non-interference, which means that everyone is in charge of their own affairs and on their own territory.
În încheiere, aş vrea să îmi exprim dorinţa de a ne aminti mereu în timpul activităţii noastre că pentru istoria omenirii, Europa este regiunea care a inventat libertatea naţiunilor, care nu poate fi găsită în altă parte; demnitatea egală a acestor naţiuni; şi respectarea jurisdicţiei şi a principiul neinterferenţei, ceea ce înseamnă că fiecare se ocupă de propriile probleme şi pe propriul său teritoriu.