What is the translation of " NON-INTERFERENCE " in Slovak?

• nezasahovanie
• nezasahovania

Examples of using Non-interference in English and their translations into Slovak

Non-interference by public authorities.
Nezasahovanie verejných orgánov.

This is expressed in their non-interference.
To sa odráža v ich nezasahovaní.

Non-interference in domestic affairs.
Nezasahovanie do vnútorných záležitostí.

This is expressed in their non-interference.
Toto je vyjadrené v ich nezasahovaní.

Non-interference in internal affairs of States;
Nezasahovanie do vnútorných vecí;

The circumstances have changed, and what happened to non-interference?
Okolnosti sa zmenili. A čo sa stalo s nezasahovaním?

Non-interference in the internal affairs of States.
Nezasahovania do vnútorných záležitostí štátu.

The main task of the state is to recognize the rights and freedoms, as well as to guarantee its non-interference.
Hlavnou úlohou štátu je uznať práva a slobody, ako aj zaručiť jeho nezasahovanie.

Non-interference in the affairs of other countries is a basic principle of international law.
Nezasahovanie do vnútorných záležitostí je základným princípom dobrého medzinárodného správania.

This provision explicitly extends to non-interference in states that have not enacted hemp laws.
Toto ustanovenie výslovne sa vzťahuje na nezasahovania v štátoch, ktoré doteraz prijatých konope zákony.

I certainly did not attempt to justify the very wicked conduct of the Nazis, but I did and do attempt to justify God's non-interference".
Iste som sa nepokúšal ospravedlniť diabolské správanie nacistov, ale pokúsil som sa ospravedlniť nezasiahnutie Boha.

Low taxation and governmental non-interference in economic affairs make Hong Kong the most important financial and commercial centre.
Nízke dane a nezasahovanie vlády do ekonomických záležitostí robia z Hongkongu najdôležitejšie finančné a obchodné centrum.

What does it say about our value of life when a decision like Noa's gets approval through the non-interference of doctors, parents, and government?
Ako si vážime život, keď rozhodnutia ako v prípade Noa získajú súhlas prostredníctvom nezasahovania lekárov, rodičov a vlády?

Chemical function: It has good chemical non-interference at room temperature and is resistant to acid and alkali and organic solvents.
Chemická funkcia: Má dobrú chemickú interferenciu pri izbovej teplote a je odolná voči kyslým a alkalickým a organickým rozpúšťadlám.

On Feb. 11 the U.S. House of Reps. unanimously passes a resolution guaranteeing non-interference with slavery in any state.
Americká občianska vojna: Spojené štáty Snemovňa reprezentantov jednomyseľne prechádza rezolúciu zaručujúce nezasahovania otroctva v akomkoľvek stave.

Some tourist routes from Bavaria border the non-interference zone and the strict environmental laws do not allow these routes to cross Czech territory.
Niektoré turistické cesty z Bavorska totiž končia na hraniciach spomínanej bezzásahovej zóny a prísne ekologické zákony nedovoľujú, aby na českom území pokračovali ďalej.

February 11- American Civil War: US House unanimously passes resolution guaranteeing non-interference with slavery in any state.
Americká občianska vojna: Spojené štáty Snemovňa reprezentantov jednomyseľne prechádza rezolúciu zaručujúce nezasahovania otroctva v akomkoľvek stave.

Whereas the Chinese top leadership, while claiming non-interference in other countries' internal affairs, regularly calls into question Western countries' political system in its official communications;
Keďže čínske najvyššie vedenie síce tvrdí, že nezasahuje do vnútorných záležitostí iných krajín, ale vo svojej oficiálnej komunikácii pravidelne spochybňuje politický systém západných krajín;

China has become an important player in aid and has its own focus with an emphasis on infrastructure and non-interference in recipient countries.
Významným aktérom v oblasti pomoci sa stala aj Čína, ktorá má vlastné zameranie s dôrazom na infraštruktúru a nezasahovanie v prijímajúcich krajinách.

Finally, these types of political regimes are characterized by non-interference in all spheres, except for direct policy(external and internal), security issues.
Napokon, tieto typy politických režimov sú charakterizované nezasahovaním vo všetkých oblastiach, s výnimkou priamej politiky(vonkajšej a vnútornej), bezpečnostných otázok.

It was the latest international crisis to split the global superpowers, with the United States and Europe backing Guaido, and Russia and China urging non-interference.
Ide o najnovšiu medzinárodnú krízu, ktorá rozdelila globálne mocnosti, pričom Spojené štáty a Európa podporujú Guaidóa a Rusko a Čína naliehajú na nezasahovanie.

These relations must be mutually beneficial and contribute to reciprocal development and the principle of non-interference and respect for national sovereignty must be observed.
Tieto vzťahy musia byť obojstranne výhodné a prispievať k vzájomnému rozvoju, pričom sa musí dodržiavať zásada nezasahovania a rešpektovania národnej suverenity.

Non-interference in the psychological way of overcoming troubles or problems, despite the fact that medically recommendations can be given, but the doctor must understand that the choice of the final follow-up remains with the patient.
Nezasahovanie do psychologického spôsobu prekonávania ťažkostí alebo problémov, napriek tomu, že je možné podať lekárske odporúčania, ale lekár musí pochopiť, že voľba konečného sledovania zostáva u pacienta.

This requires a relationship that is based on responding to the needs of each population, that is mutually beneficial and that contributes to reciprocal development, while respecting the principle of non-interference and respect for national sovereignties.
Tieto vzťahy musia byť obojstranne výhodné a prispievať k vzájomnému rozvoju, pričom sa musí dodržiavať zásada nezasahovania a rešpektovania národnej suverenity.

Relations in the Black Sea region should be based on"mutual respect, territorial integrity, non-interference in each other's internal affairs and the prohibition of the use of force or threat of the use of force.".
Vzťahy s krajinami čiernomorského regiónu by mali byť založené na"základe vzájomnej úcty, územnej celistvosti, vzájomného nezasahovania do vnútorných záležitostí a na základe zákazu použitia sily alebo hrozieb jej použitia.".

This requires a relationship that is based on responding to the needs of each population, that is mutually beneficial and that contributes to reciprocal development, while respecting the principle of non-interference and respect for national sovereignties.
Na to je potrebný vzťah, ktorý je založený na zohľadňovaní potrieb obyvateľov EÚ a Indie, ktorý je obojstranne výhodný a ktorý prispieva k vzájomnému rozvoju a zároveň dodržiava zásadu nezasahovania a rešpektovania národnej suverenity.

Member States shall designate and make available, on a non-exclusive, non-interference and non-protected basis the frequency bands for the types of short-range devices and networked short-range devices, subject to the harmonised technical conditions and by the implementation deadlines set out in the Annex.
Členské štáty na nevýhradnom a nechránenom základe bez interferencií určia a sprístupnia frekvenčné pásma pre typy zariadení s krátkym dosahom podľa špecifických podmienok a v lehote na implementáciu, ako sa stanovuje v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

We reiterate our commitment to safeguarding world peace and security and to upholding the basic norms of the international law, and the purposes and principles of the Charter of the United Nations including sovereign equality and non-interference in other countries' internal affairs.
V rámci deklarácie zdôraznili záväzok chrániť svetový mier a bezpečnosť, dodržiavať základné normy medzinárodného práva, ciele a zásady Charty OSN, vrátane suverénnej rovnosti a nezasahovania do vnútorných záležitostí iných krajín.

We must also acknowledge Brazil's role as mediator in the resolution of regional conflicts in Latin America and the Caribbean, on the basis of respect for the principles of national sovereignty, non-interference and neutrality, with a positive effect on political stability in the region.
Musíme uznať, že Brazília úspešne hrala úlohu sprostredkovateľa v riešení regionálnych konfliktov v Latinskej Amerike, pričom vychádzala z dodržiavania zásad národnej zvrchovanosti, nezasahovania a neutrality, čo malo pozitívny vplyv na politickú stabilitu v tejto oblasti.

We need a programme of nuclear disarmament, which must be accompanied by the demilitarisation of international relations, by respect for the United Nations Charter, by the end of colonialism, by principles of non-interference and by the peaceful resolution of international conflicts.
Potrebujeme program jadrového odzbrojenia, ktorý musí sprevádzať demilitarizácia medzinárodných vzťahov, rešpektovanie Charty Organizácie Spojených národov, ukončenie kolonializmu, uplatňovanie princípov nezasahovania a mierové riešenie medzinárodných konfliktov.