What is the translation of " NON-INTERFERENCE " in Russian?

• невмешательство
• невмешательства
• невмешательства во внутренние дела
• невмешательстве
• невмешательству

Examples of using Non-interference in English and their translations into Russian

Sovereignty and non-interference.
Суверенитет и невмешательство.

Non-interference by public authorities.
Невмешательство публичных властей.

National sovereignty and non-interference.
Национальный суверенитет и невмешательство.

Non-interference with domestic requirements.
Невмешательство в действие внутригосударственных требований.

I would like a little… non-interference guarantee.
Мне нужна… небольшая гарантия невмешательства.

Non-interference in our regional affairs is of special importance.
Особое значение имеет невмешательство в наши региональные дела.

The approach was essentially one of non-interference.
Данный подход по существу выражается в невмешательстве.

Iv The OST's principle of non-interference and the neutrality principle.
Iv принцип невмешательства по ДКП и принцип нейтралитета.

Non-interference in other cultures is my people's prime directive.
Невмешательство в жизнь других культур- первое правило моего народа.

In addition, the democratic process requires non-interference in the work of the judicial branch.
Помимо того, демократический процесс требует невмешательства в работу судебных органов.

Non-interference in one's personal life and respect for personal dignity;
Невмешательство в частную жизнь и уважение личного достоинства;

Respect for the principle of sovereign equality of States and non-interference in the affairs of other States;
Уважение принципа суверенного равенства государств и невмешательства в дела других государств;

I insist on non-interference with international aid operations in Gaza.
Я настаиваю на невмешательстве в деятельность международных организаций, занимающихся оказанием помощи в Газе.

Respect for the territorial integrity and sovereignty of States and non-interference in their internal affairs.
Уважение территориальной целостности и суверенитета государств и невмешательство в их внутренние дела.

Non-interference with her personal property, which is hers to dispose of freely;
Неприкасаемости своей личной собственности, которой она имеет право распоряжаться по своему усмотрению;

It recalls the importance of the principles of good neighbourliness, non-interference and regional cooperation.
Он напоминает о важности соблюдения принципов добрососедства, невмешательства и регионального сотрудничества.

Ensure non-interference of the state in the internal affairs of civil society associations of national minorities.
Гарантировать невмешательство государства во внутренние дела общественных объединений национальных меньшинств.

Reaffirming also the importance of principles of good-neighbourliness, non-interference and regional cooperation.
Подтверждая также важное значение принципов добрососедства, невмешательства и регионального сотрудничества.

Non-interference by public authorities in the work of media, concerning the formation of the content and forms of presentation; 5.
Невмешательство государственных органов власти в работу средств массовой информации в части формирования контента и формы подачи информации; 5.

In developing international rules, it was important to maintain the principles of sovereign equality and non-interference.
При разработке международных правил важно сохранять принципы суверенного равенства и невмешательства.

Aliens are guaranteed protection of the person and non-interference with their privacy and family in accordance with article 17.
Иностранцы имеют гарантию защиты личности и невмешательства в их жизнь в соответствии со статьей 17.

Docip conducts its activities following the principles of impartiality, neutrality, collegiality and non-interference.
В основе деятельности ДОСИПа лежат принципы объективности, нейтралитета, коллегиальности и невмешательства.

I also accept that the principles of sovereignty and non-interference offer vital protection to small and weak states.
Я признаю также, что принципы суверенитета и невмешательства обеспечивают жизненно важную защиту для малых и слабых государств.

Docip carries out its activities in accordance with the principles of impartiality, neutrality, collegiality, and non-interference.
ДОСИП осуществляет свою деятельность, следуя принципам беспристрастности, непредвзятости, коллегиальности и невмешательства.

UNMIK continues to adhere to its policy of non-interference with elections that are not called by my Special Representative.
МООНК продолжает придерживаться своей политики невмешательства в отношении выборов, которые не созываются моим Специальным представителем.

The stand Chile has taken is based on, among other principles, the equality of States before the law, non-interference, and freedom of trade and navigation.
Осуществляемая Чили деятельность основывается, помимо прочего, на принципах юридического равенства государств, невмешательства во внутренние дела и свободы торговли и судоходства.

Justice, equity, peaceful coexistence, non-interference, self-determination, mutual respect and accountability in international relations;
Справедливость, равенство, мирное сосуществование, невмешательство, самоопределение, взаимоуважение, взаимное доверие и подотчетность в международных отношениях;

The Organization also recognizes the sovereignty of nations and non-interference as fundamental principles.
Организация также считает уважение суверенитета государств и невмешательство в их дела основополагающими принципами.

Noting the assurances of cooperation and non-interference with such withdrawal received from all Somali parties during the Council's mission to Somalia.
Отмечая заверения в сотрудничестве и невмешательстве в связи с таким выводом, полученные от всех сомалийских сторон в ходе пребывания миссии Совета в Сомали.

Chile has consistently maintained that international relations should be based, inter alia, on the principles of legal equality of States, non-interference and freedom of trade and navigation.
Чили неизменно заявляло, что международные отношения должны строиться, помимо прочего, на принципах правового равенства государств, невмешательства во внутренние дела и свободы торговли и судоходства.