What is the translation of " НЕВМЕШАТЕЛЬСТВО " in English?

• non-interference
• non-intervention
• noninterference
• nonintervention

Examples of using Невмешательство in Russian and their translations into English

Суверенитет и невмешательство.
Sovereignty and non-intervention.

Невмешательство во внутренние дела.
Non-intervention in internal affairs.

Суверенитет и невмешательство.
Sovereignty and non-interference.

Невмешательство публичных властей.
Non-interference by public authorities.

Национальный суверенитет и невмешательство.
National sovereignty and non-interference.

Невмешательство в его личную и семейную жизнь;
Respect for his private and family life.

Суверенитет, территориальная целостность и невмешательство.
Sovereignty, territorial integrity and non-intervention.

Невмешательство в действие внутригосударственных требований.
Non-interference with domestic requirements.

Типичный социальный работник… невмешательство- стиль жизни.
Typical social worker… non-interventionism is a way of life.

Он описывает свою международную политику как« невмешательство».
He has described his foreign policy views as non-interventionist.

Особое значение имеет невмешательство в наши региональные дела.
Non-interference in our regional affairs is of special importance.

Невмешательство в жизнь других культур- первое правило моего народа.
Non-interference in other cultures is my people's prime directive.

Мы пришли к пониманию того, что абсолютный суверенитет и полное невмешательство уже более не осуществимы.
We have come to understand that absolute sovereignty and total non-interference are no longer tenable.

Невмешательство в частную жизнь и уважение личного достоинства;
Non-interference in one's personal life and respect for personal dignity;

Уважение территориальной целостности и суверенитета государств и невмешательство в их внутренние дела.
Respect for the territorial integrity and sovereignty of States and non-interference in their internal affairs.

Невмешательство в дела, по существу входящие во внутреннюю компетенцию любого государства.
Non-intervention in matters which are essentially within the domestic jurisdiction of any State;

Организация также считает уважение суверенитета государств и невмешательство в их дела основополагающими принципами.
The Organization also recognizes the sovereignty of nations and non-interference as fundamental principles.

Невмешательство в суверенные дела является одной из фундаментальных основ межгосударственных отношений.
Noninterference in sovereign affairs is a fundamental pillar of inter-State relations.

Г-жа Мндебеле( Свазиленд) говорит, что ее страна стоит на твердых позициях уважения прав человека, но выступает за невмешательство и диалог.
Ms. Mndebele(Swaziland) said that her country was committed to human rights but favoured noninterference and dialogue.

Невмешательство Организации Объединенных Наций во внутренние дела rосударств в соответствии с пунктом 7 статьи 2.
Non-intervention in the internal affairs of States by the United Nations under Article 2, paragraph 7.

Так, некоторые мужчины- мусульмане, чтобы морально оправдать избиение своих жен и невмешательство со стороны государства, ссылаются на шариат.
Similarly, some Islamic men appeal to the shariah to authorize beating their wives and to justify noninterference by the State.

Гарантировать невмешательство государства во внутренние дела общественных объединений национальных меньшинств.
Ensure non-interference of the state in the internal affairs of civil society associations of national minorities.

Вновь подтверждая свое уважение территориальной целостности и суверенитета Российской Федерации и невмешательство в ее внутренние дела.
Reaffirming its respect for the territorial integrity and sovereignty of the Russian Federation and non-interference in its internal affairs;

Невмешательство государственных органов власти в работу средств массовой информации в части формирования контента и формы подачи информации; 5.
Non-interference by public authorities in the work of media, concerning the formation of the content and forms of presentation; 5.

Справедливость, равенство, мирное сосуществование, невмешательство, самоопределение, взаимоуважение, взаимное доверие и подотчетность в международных отношениях;
Justice, equity, peaceful coexistence, non-interference, self-determination, mutual respect and accountability in international relations;

Строгое невмешательство в документируемое событие, отказ от искусственно созданной« художественности», печать полного кадра.
They also practised strict non-interference in the event under documentation, rejected artificially created‘artist embellishment' and printed full-frame images.

После Осло на Ближнем Востоке предпринимались грандиозные посреднические усилия, ибо невмешательство и бездействие перед лицом насилия и ненависти-- это нереальный выбор.
The Middle East, since Oslo, has seen extraordinary efforts at mediation. Faced with violence and hate, non-intervention and keeping one's distance are not real options.

Другие, например суверенитет и невмешательство, относятся к положению пострадавшего государства, которое запрашивает и получает такую помощь.
Others, such as the principles of sovereignty and non-intervention, are pertinent to the position of the affected State which requests and receives such assistance.

Более того, важно рассматривать функциональную основу через призму других принципов международного права, таких как суверенное равенство государств и невмешательство.
Moreover, it was important that the functional basis be seen in the light of other principles of international law, such as sovereign equality of States and non-intervention.

Гарантировать невмешательство со стороны правительства в деятельность средств информации и плюралистическое, транспарентное и демонополизированное владение средствами вещания;
Guarantee non-interference by the Government in the media, and a pluralistic, transparent and demonopolized ownership of broadcasting;