Translation of "privacy" in Russian

Results: 6968, Time: 0.0053

конфиденциальности неприкосновенность частной жизни личную жизнь частную жизнь приватности уединение уединенность секретности неприкосновенности защиты уединиться прайвеси прайваси конфиденциальности личных данных интимность

Examples of Privacy in a Sentence

We design our systems and devices with your security and privacy in mind.
Мы разрабатываем наши системы и устройства с учетом вашей безопасности и конфиденциальности .
Does the delivery of HIV testing services ensure the respect and protection of the right to privacy in practice?
Обеспечивает ли тестирование на ВИЧ соблюдение и защиту права на неприкосновенность частной жизни на практике?
The right to privacy means that you have a right to:
Право на личную жизнь означает, что вы имеете следующие права:
The opponents thought that it would lead to the interference with citizens' privacy .
Противники считали, что это приведет к вторжению в частную жизнь граждан.
c) to ensure safety and privacy of the Website User;
в) обеспечение безопасности и приватности Пользователя Сайта;
For the administrations of medical facilities to provide patients with mental health facilities the right to privacy of patients
Администрациям медицинских учреждений обеспечить пациентам психиатрических учреждений право пациентов на уединение
Regarding families detained, they should be housed in separate locations, which ensure their privacy 13.
Что касается задержанных семей, то их следует размещать в отдельных помещениях, обеспечивающих уединенность 13.
The whole complex has a great privacy and is monitored by cameras 24 hours.
Весь комплексимеет большой секретности и контролируется камерами 24 часа.
Some States now ensure greater protection of the identity and privacy of victims( Canada and Liechtenstein).
Некоторые государства отныне обеспечивают более эффективную защиту личности и неприкосновенности пострадавших( Канада и Лихтенштейн).
Privacy Policy Regarding The Personal Data Of Users
Политика Защиты Персональных Данных Пользователя
Here everyone can find privacy , find refuge from the noise, reflect, talk to the Almighty.
Здесь каждый может уединиться , найти приют от суеты, предаться размышлениям, поговорить со Всевышним.
For example, the idea of" privacy " was not always easy to translate.
Например, не всегда просто перевести на другие языки идею" прайвеси ".
Selected reports will also be invited for publication in the journal" Transactions on Data Privacy ".
Отдельные доклады будет предложено также опубликовать в журнале" Транз- экшнз он дейта прайваси ".
The countries that do not have specific legislation on the protection of privacy are likely to face greater difficulties in building
Те страны, где нет конкретного законодательства по защите конфиденциальности личных данных , с большей вероятностью столкнутся с трудностями в обеспечении
Do you understand what the word" privacy "?
" ы понимаешь значение слова" интимность "?
The notification shall be sent at least 30 days before the entry into force of a new privacy policy
Уведомление будет отправлено как минимум на 30 дней до момента вступления в силу новой Политики конфиденциальности
This includes the right to privacy in negotiations and deliberations for them to discuss and decide freely.
Это обеспечит им право на неприкосновенность частной жизни в процессе переговоров и возможность обдумать и свободно обсудить необходимые вопросы.
Any act that impacts on a person's privacy must be prescribed and regulated by law.
Любые меры, которые влияют на личную жизнь человека, должны приниматься и регулироваться на основании закона.
Data collection on marginalized groups can infringe on privacy .
Сбор данных об обездоленных группах может обернуться вторжением в частную жизнь .
Our strict guidelines regarding confidentiality and data privacy require us to be extra careful when using social media sites.
Наши строгие правила, касающиеся конфиденциальности и приватности данных, требуют от нас соблюдения особой осторожности при использовании сайтов социальных сетей.
Administrations of medical institutions shall provide patients of psychiatric institutions with the right of patients to privacy
Администрациям медицинских учреждений обеспечить пациентам психиатрических учреждений право пациентов на уединение
Charter flights offer the convenience, privacy and flexibility that simply cannot be matched by commercial airlines.
Чартерные рейсы предлагают комфорт, уединенность и гибкость, что не всегда могут предложить коммерческие авиалинии.
Service providers should treat all client data with respect and appropriate privacy .
Пользователи должны работать с данными клиентов с уважением и соблюдением надлежащей секретности .
Guidelines Governing the Protection of Privacy and Transborder Flows of Personal Data
Руководящие принципы в отношении защиты неприкосновенности и трансграничных потоков данных личного характера
The Carlson Rezidor Data Privacy Policy as set out under www . rezidor . com applies.
Применяется Политика защиты данных Carlson Rezidor, текст которой приведен по адресу www. rezidor. com.
Two private pools provide for both parental privacy and serious splashing.
Два собственных бассейна дают возможность родителям уединиться , а детям вдоволь наплескаться в воде.
All information gathered during information-sharing processes should be subject to the applicable privacy and privilege laws.
На всю информацию, собранную с помощью процессов обмена информацией, распространяются применяемые правовые нормы о прайвеси и привилегиях.
The ceremony would be held on a lovely terrace and could be arranged to take place even after the park closes to tourists to guarantee privacy for the newlyweds.
На главной террасе оформляется церемония, в том числе и после закрытия парка для туристов, чтобы гарантировать прайваси молодоженам.
Needless to say the potential for hacking, malware or loss of privacy in this connected world is without bound.
Бесспорно, что в этом новом взаимосвязанном мире вещей и людей возрастает опасность взлома, внедрения вредоносных программ, утраты конфиденциальности личных данных .
Likewise, article 19 of the National Constitution establishes the right to privacy , which entails the legal protection of the right to be different and the exercise of this right.
В статье 19 Национальной конституции провозглашается также право на интимность , что подразумевает судебную защиту другого человека и пользование этим правом.

Results: 6968, Time: 0.0053

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More