"Privacy" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 7880, Time: 0.0088

конфиденциальности неприкосновенность частной жизни частную жизнь личную жизнь уединение приватности секретности неприкосновенность уединенность уединиться защиты
Examples:

Examples of Privacy in a Sentence

of business conduct within the guarantee customer's business processes with acceptable privacy settings and minimal risks.
делового оборота гарантируют проведение в рамках бизнес- процесса заказчика при допустимых параметрах конфиденциальности и минимальных рисках.
The collection and use of personal data in these systems has an impact on the right to the privacy and the protection of personal data.
Сбор и использование личных данных в таких системах оказывают влияние на права на неприкосновенность частной жизни и на защиту личных данных.
The opponents thought that it would lead to the interference with citizens' privacy .
Противники считали, что это приведет к вторжению в частную жизнь граждан.
with questions of what constitutes torture, a fair trial or arbitrary or unlawful interference with privacy .
о том, что представляют собой пытки, справедливое судебное разбирательство или произвольное или незаконное вмешательство в личную жизнь .
A natural environment surrounded by forests and vineyards where tranquility and privacy are absolutely guaranteed.
Естественная обстановка в окружении лесов и виноградников, где спокойствие и уединение абсолютно гарантированы.
Our strict guidelines regarding confidentiality and data privacy require us to be extra careful when using social media sites.
Наши строгие правила, касающиеся конфиденциальности и приватности данных, требуют от нас соблюдения особой осторожности при использовании сайтов социальных сетей.
and regulatory protection regime( including consumer protection institutions, privacy and data protection, customer account handling and maintenance,
защиты потребителей( включая создание институтов по защите потребителей, секретности и защиты данных, работу по и ведение счетов клиентов, механизмы разрешения споров).
quality towards the personnel: people, their lives and health, dignity, privacy and safety, human rights and freedoms are supreme values;
качество в отношении к персоналу: человек, его жизнь и здоровье, достоинство, неприкосновенность и безопасность, права и свободы являются высшими ценностями;
Member countries must provide lodgings in a house, accommodation centre or hotel, in order to protect family life and privacy .
Государства- члены должны предоставить жилье в доме, центре размещения или гостинице, чтобы обеспечить защиту семейной жизни и уединенность .
a quiet room, complete with a comfortable daybed, which allows privacy for individual contemplation and recuperation.
а также комната отдыха с удобной кушеткой, где можно уединиться для глубоких размышлений и восстановления сил.
Privacy Policy Regarding The Personal Data Of Users
Политика Защиты Персональных Данных Пользователя
The acceptance of our privacy policy necessarily involves the acceptance of our cookies policy.
Принятие нашей политики конфиденциальности обязательно подразумевает принятие нашей политики cookie.
serious implications for people's freedom of expression and right to privacy online in Russia and worldwide:
последствия для свободы выражения мнения и права на неприкосновенность частной жизни в интернете в России и по всему миру:
PNR, however, involves additional and more personal information and is consequently more intrusive in terms of privacy .
В то же время, PNR включает дополнительную информацию более личного плана, которая, соответственно, позволяет в большей степени вторгаться в частную жизнь .
carried out honestly and objectively without infringing their privacy or creating disadvantages for those whose data is used in research.
проводятся честно и объективно без вмешательства в их личную жизнь , без причинения неудобств тем, чьи данные используются в исследованиях.
A rare chance to buy a good sized house with spacious gardens and privacy within the picturesque village of Khao Tao.
Редкий шанс купить дом хорошего размера с просторными садами и уединение в живописной деревне Кхао Тао.
Undoubtedly, impeccable style in the most exclusive privacy .
Определенно безупречный стиль в самой эксклюзивной приватности .
And of course the principles also acknowledge that WHOIS data policy needs also to comply with relevant national laws, including privacy laws.
И, конечно же, принципы также подтверждают, что политика о данных WHOIS должна также соблюдать соответствующие национальные законы, включая законы о секретности .
We respect the privacy rights of our customers and protect the personal information collected, stored and used in connection with our Products.
Мы уважаем право наших клиентов на неприкосновенность и защищаем личную информацию, собранную, хранящуюся и используемую нашими Продуктами.
onto a landscape that combines water and trees, which afford sufficient privacy from the surrounding neighbourhood.
могут выглянуть в окно на пейзаж, сочетающий воду и деревья, которые обеспечивают достаточную уединенность от окружающих.
Here everyone can find privacy , find refuge from the noise, reflect, talk to the Almighty.
Здесь каждый может уединиться , найти приют от суеты, предаться размышлениям, поговорить со Всевышним.
Thus, blockchain privacy techniques should work in conjunction with maintaining public verifiability of amounts and thus total coin supplies as well.
Следовательно, методы защиты блокчейна должны работать в сочетании с поддержанием публичной проверки сум и, следовательно, общего объема трансфера монет.
It is possible that certain products or services may require a greater level of detail than that which is offered by our privacy policy.
Возможно, что определенные продукты или услуги требуют более высокого уровня детализации, чем предлагает наша политика конфиденциальности .
ill-treatment taking into consideration the specific vulnerabilities of LGBT people and respect their right to privacy .
жестокого обращения с учетом конкретных факторов уязвимости ЛГБТ- лиц и с соблюдением их прав на неприкосновенность частной жизни .
The new company will protect your privacy and personal information in accordance with this Privacy Policy.
Новая компания будет защищать вашу частную жизнь и личную информацию в соответствии с данной политикой конфиденциальности.
Also, the police officers claimed that the journalists had no right to film them because it was an invasion of privacy .
Также сотрудники милиции утверждали, что журналисты не имеют права их снимать, так как это вмешательство в личную жизнь .
The cottages offer privacy and tranquility and are surrounded by beautiful gardens.
Коттеджи предлагают уединение и спокойствие и окружены красивыми садами.
In the Privacy Protection window, the Private Browsing section shows a consolidated report with information about
В окне Защита приватности в блоке Защита от сбора данных отображается сводный отчет с информацией о
for cooperation and the information exchanged, consistent with both parties' obligations concerning privacy and data protection
полученной в результате обмена информации, в соответствии с обязательствами обеих сторон относительно секретности и защиты данных
Protection for the privacy of the home and other property, and from deprivation of property without compensation.
Право на неприкосновенность жилища и иного имущества, право на защиту от лишения имущества без компенсации.

Results: 7880, Time: 0.0088

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More