"Integrity" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 19008, Time: 0.0096

Examples of Integrity in a Sentence

1. offences against the confidentiality, integrity and availability of computer data and systems; 102
1. преступления против конфиденциальности, целостности и доступности компьютерных данных и систем 102;
Indigenous individuals have the rights to life, physical and mental integrity , liberty and security of person
Лица, принадлежащие к коренным народам, имеют право на жизнь, физическую и психическую неприкосновенность , свободу и личную безопасность
A number of provisions in those paragraphs are aimed at ensuring transparency and integrity in the process.
Ряд положений этих пунктов направлены на обеспечение прозрачности и добросовестности в ходе этого процесса.
The OSCE/ ODIHR recommends amending laws accordingly in order to enhance transparency and the integrity of the electoral process and to foster public confidence in election results.
БДИПЧ/ ОБСЕ рекомендует внесение соответствующих поправок в законы в целях повышения прозрачности и честности избирательного процесса и укрепления общественного доверия к результатам выборов.
group of investigative journalists will monitor, based on integrity indicators, both the lists of candidates presented by
группа журналистов- расследователей будет проверять на основе показателей неподкупности как представленные политическими партиями списки кандидатов, имеющих шансы
5. Promoting the integrity of, and fairness and public confidence in, the procurement process
5. Содействие объективности и беспристрастности процесса закупок и общественному доверию к нему
Those changes often depend on a season and do not pose threat to pna's integrity .
Эти изменения зачастую зависят от сезонности и не представляют угрозы для сохранности ООПТ.
The new section on integrity in the private sector( added in the second round of monitoring) covers other issues which will be discussed below.
Новый раздел о добропорядочности в частности секторе, добавленный в мониторинг второго раунда, охватывает другие вопросы, которые будут раскрыты ниже.
integrity in relations with customers and business partners
порядочность в отношениях с клиентами и деловыми партнерами;
( a) Assessing the integrity of the financial statements of the organizations and their accounting, financial reporting and disclosure policies and practices;
а) оценка достоверности финансовых ведомостей организаций и применяемых ими политики и практики учета, представления финансовой отчетности и раскрытия информации;
This misuse not only facilitates terrorist activity, but also undermines donor confidence and jeopardises the very integrity of NPOs.
Это злоупотребление не только облегчает террористическую деятельность, но и подрывает доверие доноров и ставит под угрозу саму цельность НКО.
cultures and folklore, and for the dignity, cultural integrity , and the philosophical, intellectual and spiritual values of
традиционной культуры и фольклора, а также достоинства, культурной целостности и философских, интеллектуальных и духовных ценностей[ народов],[ местных
4 PROTECTION OF PERSONAL INTEGRITY AND DIGNITY Inoxpa undertakes to protect the moral integrity of its personnel by ensuring entitlement to working conditions that are respectful of personal dignity
4 ЗАЩИТА НЕПРИКОСНОВЕННОСТИ И ДОСТОИНСТВА ЛИЧНОСТИ Inoxpa обязуется защищать моральную неприкосновенность своих сотрудников путем гарантированного создания условий труда, которые способствуют сохранению личного достоинства
The development of a program based on promoting integrity , prevention, transparency and risk assessment is a best practice.
Разработка программы поощрения добросовестности , прозрачности, предотвращения преступлений и оценки рисков – наилучшая практика.
should have full confidence in the accuracy and integrity of the work of other group authors.
за эту работу и обладать полной уверенностью в точности и честности работы остальных членов группы авторов.
The Democrat chairman doubted Ion paduraru's integrity and said that the Secretary General of the president's Apparatus had never participated in formal negotiation procedures.
Демократ усомнился в неподкупности Иона Пэдурару и заявил, что генеральный секретарь Апарата Президента ни разу не участвовал в официальных переговорах.
Another important objective of rules governing the selection of the concessionaire is to promote the integrity of and confidence in the process
Другой важной целью правил, регулирующих отбор концессионера, явля ется обеспечение объективности этого процесса и доверия к нему
To enhance efficiency of pna's integrity control, the proposals resulted from the project's completion included the following action items( assuming they will be completed consecutively):
Для повышения эффективности контроля сохранности ООПТ в результате выполнения проекта была предложена схема работ, включающая следующие мероприятия( подразумевается их последовательное исполнение):
Legislation on joint stock companies envisages some mechanisms for ensuring integrity .
Законодательством об акционерных компаниях установлены отдельные механизмы обеспечения добропорядочности .
Our integrity and staff objectivity is embedded in its code of conduct which is an integral part of staff training and our monitoring system.
Наша порядочность и объективность закреплены в кодексе корпоративной этики, являщемся неотъемлемой частью обучения персонала и системы мониторинга.
resolution 1822( 2008) and the significant progress made to enhance the integrity of the Consolidated List,
имен и названий, включенных в сводный перечень, и значительный прогресс, достигнутый в повышении достоверности сводного перечня,
Considering the company's ambitious plans to expand of the filling stations network and the brand development, it is extremely important to ensure the brand's integrity in all of its manifestations.
Учитывая амбициозные планы Компании по расширению сети заправочных станций и развитию бренда, крайне важно обеспечить цельность бренда во всех его проявлениях.
take into account the real threat to the integrity and security of the financial system, on the
Обновленные стандарты ФАТФ, с одной стороны, учитывают реальные угрозы для целостности и безопасности финансовой системы, с другой – предусматривают
Refrain from arbitrary measures infringing the integrity and rights of citizens in the name of enhancing
Воздержаться от произвольных мер, декларируемых государством как укрепление нравственных норм, но нарушающих неприкосновенность и права граждан; принять эффективные меры для устранения
implementation of an efficient and effective Ethics and Integrity Framework within which all WIPO staff have clear duties, roles, responsibilities and rights.
реализации эффективного нормативного документа по вопросам этики и добросовестности , в рамках которого будут четко определены функции, задачи
The legislation also envisages early voting; however, relevant regulations need to be clarified in order to ensure the integrity and the transparency of the process
Законодательство также предусматривает досрочное голосование; однако необходимо прояснить соответствующие положения для обеспечения честности и прозрачности процесса
corruption and promoting the principles of legality, honesty, integrity and transparency of the business, as well as
формам проявления коррупции и приверженности принципам законности, честности, неподкупности и открытости ведения бизнеса, а также обеспечение строгого
16. An important corollary of the objectives of economy, efficiency, integrity and transparency is the availability of administrative and
16. Важным вспомогательным средством, позволяющим достичь целей эконо мии, эффективности, объективности и прозрачности, является наличие админи стративных и судебных
Own server and communication in an isolated internal corporate environment provide the necessary level of security and data integrity .
Собственные сервера и коммуникации в изолированной внутренней корпоративной среде обеспечивают необходимый уровень безопасности и сохранности данных.
Thus, the Commission recognized that the candidate meets the criteria of integrity and professionalism.
Таким образом, комиссия признала, что кандидат соответствует критериям добропорядочности и профессионализма.

Results: 19008, Time: 0.0096

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More