What is the translation of " NON-INTERFERENCE " in Vietnamese?

• không can thiệp

Examples of using Non-interference in English and their translations into Vietnamese

Non-interference Non-delay transmission in the long distance of 328ft.
Không can thiệp Truyền không chậm trong khoảng cách dài 328ft.

It is not the first attempt by Moscow to formalize non-interference between the US and Russia.
Đây không phải lần đầu tiên Moscow thể hiện sự mong muốn chính thức hoá việc không can thiệp giữa Nga và Mỹ.

That's because Sultan Qaboos, in power since 1970, has direct lines of communication with a range of players in the region, thanks to his longstanding policy of non-interference.
Đó là vì Sultan Qaboos, nắm quyền từ năm 1970, có nhiều kênh liên hệ trực tiếp với các thế lực trong khu vực, nhờ chính sách lâu dài về việc không can thiệp.

It's only the demon country of Zenoasu that's maintaining their non-interference policy, but this wasn't new.
Chỉ duy có Quỷ quốc Zenoasu là vẫn duy trì chính sách không can thiệp của họ, nhưng chuyện đó cũng không có gì lạ.

Strict adherence to non-interference principle allows states to act with impunity, perpetuate or disregard human rights violations, such as those against the Rohingya;
Tuân thủ sát nguyên tắc không can thiệp nội bộ cho phép các chính quyền hành xử một cách vô tội vạ, duy trì hoặc bỏ qua các vi phạm nhân quyền, như các vi phạm nhắm vào cộng đồng Rohingya;

But he warned that"brotherly relations" depended on secure borders and non-interference in each others' affairs.
Nhưng ông cũng cảnh báo rằng" mối quan hệ anh em" phụ thuộc vào an ninh biên giới và việc không can thiệp vào nội bộ của nhau.

Non-interference in the psychological way of overcoming troubles or problems, despite the fact that medically recommendations can be given, but the doctor must understand that the choice of the final follow-up remains with the patient.
Không can thiệp vào cách khắc phục tâm lý để khắc phục rắc rối hoặc vấn đề, mặc dù thực tế có thể đưa ra các khuyến nghị về mặt y tế, nhưng bác sĩ phải hiểu rằng sự lựa chọn theo dõi cuối cùng vẫn thuộc về bệnh nhân.

They are probably still affected by their tradition of sovereign and non-interference standards and agree with a shared Asiatic view that domestic democracies should grow.
Rất có khả năng là họ vẫn bị tác động bởi các chuẩn mực của mình về chủ quyền truyền thống và không can thiệp và có cùng nhận thức chung của châu Á rằng dân chủ phải được phát triển từ trong nước.

We are ready for practical cooperation with our American partners in different fields, based on the principles of respect for each others' interests, equal rights and non-interference in internal matters," Putin said in a short speech.
Chúng tôi sẵn sàng hợp tác với các đối tác Mỹ trong những lĩnh vực khác nhau dựa trên nguyên tắc tôn trọng lợi ích, quyền bình đẳng và không can thiệp vào nội bộ của nhau”- ông Putin nhấn mạnh.

This is a serious violation of the international principles of sovereign equality and non-interference in the domestic affairs of other states as enshrined in the Charter of the United Nations as well as other international laws.
Đây là một sự vi phạm nghiêm trọng các nguyên tắc quốc tế về bình đẳng chủ quyền và không can thiệp vào các vấn đề đối nội của các quốc gia khác như được ghi trong Hiến chương Liên hợp quốc cũng như các luật pháp quốc tế khác”.

The relationship between religious organisations in the Hong Kong Special Administrative Region and those in other parts of the People's Republic of China shall be based on the principles of non-subordination, non-interference and mutual respect.
Mối quan hệ giữa các tổ chức tín ngưỡng tại Đặc khu Hành chính Hồng Kông và những nơi khác của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa sẽ được dựa trên nguyên tắc bình đẳng, không can thiệp và tôn trọng lẫn nhau.

Since China's approach to funding emphasizes non-interference and is generally unconditional and indiscriminate of regime, Beijing has achieved more access and goodwill than is usually given to its Western competitors.
Vì cách tiếp cận tài trợ của Trung Quốc nhấn mạnh vào việc không can thiệp và nói chung là vô điều kiện, không phân biệt chế độ nên Trung Quốc đã có được quyền tiếp cận và nhận được sự thiện chí nhiều hơn so với các nước phương Tây.

China disclaims any desire to dominate Asia, declaring that it will never seek hegemony and talking about cooperation on the basis of equality, mutual respect, and non-interference in the internal affairs of other nations.
Trung Quốc phủ nhận tham vọng muốn thống trị Châu Á, tuyên bố rằng nước này sẽ không bao giờ mưu cầu quyền bá chủ và nói về sự hợp tác trên nền tảng công bằng, tôn trọng lẫn nhau, và không can thiệp vào công việc nội bộ của các nước khác.

We will observe and insist- I repeat, insist- on the time-honored principles of sovereign equality, non-interference, and commitment to the peaceful settlement of disputes to best serve our people and protect the integrity of our country.”.
Tôi khẳng định chúng tôi sẽ tuân thủ những nguyên tắc truyền thống bình đẳng về chủ quyền, không can thiệp và cam kết giải quyết hòa bình những tranh chấp để phục vụ tốt nhất cho người dân cũng như bảo vệ lợi ích quốc gia của chúng tôi".

The SCO Member States step up joint efforts to create a peaceful, secure, fair and open information space, based on the principles of respect for national sovereignty and non-interference in the internal affairs of other countries.
Tuyên bố Bishkek nêu rõ các quốc gia thành viên SCO khuyến khích xây dựng không gian thông tin cởi mở, bình đẳng, an toàn và hòa bình dựa trên các nguyên tắc tôn trọng chủ quyền quốc gia và không can thiệp vào công việc nội bộ của nước khác.

We reaffirm our mutual respect for the principles of sovereignty, territorial integrity, equality, non-interference and political independence of all nations as espoused in the Charter of the United Nations, the ASEAN Charter and the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia(TAC).
Chúng tôi tái khẳng định tôn trọng các nguyên tắc về chủ quyền, toàn vẹn lãnh thổ, bình đẳng, không can thiệp và độc lập chính trị của tất cả các quốc gia như được quy định trong Hiến chương Liên Hợp quốc, Hiến chương ASEAN, và Hiệp ước Thân thiện và Hợp tác ở Đông Nam Á( TAC).

The State shall establish diplomatic as well as political, economic and cultural relations with all friendly countries, on the principles of complete equality, independence, mutual respect, non-interference in each other's affairs and mutual benefit.
Nhà nước sẽ thiết lập quan hệ ngoại giao cũng như chính trị, kinh tế và văn hóa với tất cả các nước thân thiện, trên nguyên tắc bình đẳng hoàn toàn, độc lập, tôn trọng lẫn nhau, không can thiệp vào các vấn đề khác của nhau và cùng có lợi.

In 1954, China, India and Myanmar signed the Five Principles of Peaceful Coexistence, promising mutual non-aggression and non-interference in internal affairs, ideals then incorporated into the Non-Aligned Movement of countries who did not wish to choose between the United States and the Soviet Union.
Năm 1954, Trung Quốc, Ấn Độ và Myanmar đã ký 5 nguyên tắc chung sống hòa bình, hứa hẹn không xâm lược lẫn nhau, không can thiệp vào công việc nội bộ của nhau và tham gia Phong trào Không liên kết với những quốc gia không muốn phải lựa chọn giữa Mỹ và Liên Xô.

The Russian leader also underscored that Moscow is ready to build partnership and dialogue with the new American presidential administration, based on principles of equal rights, mutual respect, and non-interference in the international affairs of one another.
Nhà lãnh đạo Nga cũng nhấn mạnh rằng Moscow sẵn lòng xây dựng quan hệ đối tác và đối thoại với chính quyền của Tổng thống Mỹ mới, dựa trên nguyên tắc bình đẳng, hai bên cùng có lợi, và không can thiệp vào vấn đề quốc tế của nhau.

Relations between socialist countries whether large or small, whether more developed or less developed economically, must be based on complete equality, respect for territorial integrity, sovereignty and independence and non-interference in each others internal affairs and must also be based on the principles of mutual support and mutual assistance in accordance with proletarian internationalism.
Quan hệ giữa các nước xã hội chủ nghĩa, dù lớn hay nhỏ, kinh tế phát triển hơn hoặc phát triển kém hơn, phải dựa trên nguyên tắc bình đẳng hoàn toàn, tôn trọng chủ quyền và độc lập, và không can thiệp vào các công việc nội bộ của nhau, và cũng cần phải dựa trên các nguyên tắc tương trợ lẫn nhau phù hợp với chủ nghĩa quốc tế vô sản.

The Ministers reaffirmed that the ARF will continue to develop at a pace comfortable to all ARF participants and emphasised the importance of ARF making decision by consensus and on the basis of non-interference into one another's internal affairs.
Các bộ trưởng khẳng định rằng ARF sẽ tiếp tục phát triển với bước đi phù hợp với tất cả các nước tham gia, nhấn mạnh tầm quan trọng của việc ARF thông qua các quyết định bằng nguyên tắc đồng thuận trên cơ sở không can thiệp vào nội bộ của nhau.

Relations between socialist countries, whether large or small, and whether more developed or less developed economically, must be based on the principles of complete equality, respect for territorial integrity, sovereignty and independence, and non-interference in each other's internal affairs, and must also be based on the principles of mutual support and mutual assistance in accordance with proletarian internationalism.
Quan hệ giữa các nước xã hội chủ nghĩa, dù lớn hay nhỏ, kinh tế phát triển hơn hoặc phát triển kém hơn, phải dựa trên nguyên tắc bình đẳng hoàn toàn, tôn trọng chủ quyền và độc lập, và không can thiệp vào các công việc nội bộ của nhau, và cũng cần phải dựa trên các nguyên tắc tương trợ lẫn nhau phù hợp với chủ nghĩa quốc tế vô sản.

For these governments could be held accountable for the fact that humanity is gaining benefit from these free nations, which violates the agreements that the free nations have established- agreements of non-interference in the affairs of the Greater Community.
Bởi vì những chính quyền này có thể phải chịu trách nhiệm về việc nhân loại đang có lợi từ những quốc gia tự do này, điều vi phạm hiệp định mà những quốc gia tự do đã thiết lập- hiệp định về việc không can thiệp trong những vấn đề của Cộng Đồng Vĩ Đại.

The diplomat underlined that Russia lately had managed to significantly strengthen its positions in the Middle East"as a reliable partner who advances independent foreign policy based on non-interference in domestic affairs and strict adherence to principles of international law.".
Nhà ngoại giao này nhấn mạnh Nga gần đây đã nỗ lực củng cố đáng kể vị thế của nước này ở khu vực Trung Đông" với tư cách là một đối tác đáng tin cậy, thúc đẩy chính sách đối ngoại độc lập dựa trên việc không can thiệp vào công việc nội bộ và tuân thủ nghiêm ngặt các nguyên tắc của luật pháp quốc tế.

At the 2003 Bali summit, China became the first non-ASEAN member to sign the Treaty of Amity and Cooperation, which codified ASEAN's preferred principles of international conduct such as nonaggression, non-interference, and peaceful resolution of disputes.
Tại hội nghị thượng đỉnh Bali năm 2003, Trung Quốc trở thành thành viên ngoài ASEAN đầu tiên ký kết Hiệp ước Hữu nghị và Hợp tác, vốn pháp điển hóa các nguyên tắc ưu tiên của ASEAN về ứng xử quốc tế ví dụ như không xâm lược, không can thiệp, và giải quyết hòa bình các tranh chấp.

And it could be in their continued interest, because if there are forthcoming sanctions from the EU or the U.S. on human rights issues, obviously China's policy of non-interference would make sense for them, strategically speaking.".
Điều này có thể là mối quan tâm liên tục của Saudi, bởi vì nếu phải nhận về các đòn trừng phạt sắp tới từ EU hoặc Mỹ về các vấn đề nhân quyền, rõ ràng chính sách không can thiệp của Trung Quốc sẽ có ý nghĩa đối với quốc gia này về mặt chiến lược", ông nói thêm.

ASEAN functions strictly within the mandate of ASEAN Charter, which demands“respecting the fundamental importance of amity and cooperation, and the principles of sovereignty, equality, territorial integrity, non-interference, consensus and unity in diversity.”.
ASEAN hoạt động một cách nghiêm ngặt theo sứ mệnh trong Hiến chương ASEAN, đòi hỏi phải“ tôn trọng ý nghĩa quan trọng căn bản của tình hữu nghị và hợp tác, và các nguyên tắc về chủ quyền, sự bình đẳng, tính toàn vẹn lãnh thổ, không can thiệp, sự đồng thuận và thống nhất trong đa dạng”.

Duterte said that for the past 40 years, the Philippines and Vietnam have fostered a strong relationship built on a common desire towards achieving greater peace and prosperity, anchored on the basic tenets of sovereign equality, non-interference and peaceful settlement of disputes.
Trong 40 năm qua, Philippines và Việt Nam đã thúc đẩy một mối quan hệ mạnh mẽ được xây dựng trên mong muốn chung nhằm đạt được hòa bình và sự thịnh vượng hơn, dựa trên các nguyên tắc cơ bản của sự bình đẳng về chủ quyền, không can thiệp và giải quyết hòa bình các tranh chấp," nhà lãnh đạo Philippines nói.