What is the translation of " INSULARITY " in Polish?

• wyspiarskiego charakteru
• izolacja
• wyspiarskość
• wyspiarskim charakterem
• charakter wyspiarski
• wyspiarski charakter

Examples of using Insularity in English and their translations into Polish

Accessibility and insularity.
Dostępność i charakter wyspiarski.

Insularity and remoteness- seeing opportunities in geographical constraints.
Wyspiarski charakter i oddalenie- dostrzec szanse w geograficznych ograniczeniach.

Nationalism, xenophobia and insularity threaten the European Union's fundamental values.
Nacjonalizm, ksenofobia i izolacjonizm zagrażają podstawowym wartościom europejskim.

To offset the natural handicap affecting supplies(remoteness, insularity, small scale);
Złagodzenie naturalnych utrudnień wpływających na dostawy(oddalenie, peryferyjne położenie, niewielki rozmiar);

There is another type of energy insularity, mainly connected with 20th Century history.
Pewien rodzaj wysp energetycznych jest wynikiem przede wszystkim XX-wiecznej historii.

Insularity: all too often, universities are in an ivory tower, with inadequate links to business and society;
Izolacja: uczelnie działają zbyt często w„wieży z kości słoniowej”, a ich powiązania ze światem biznesu i społeczeństwem nie są odpowiednie.

The EESC endorses the objective of eliminating energy insularity, set by the European Council in February 2011.
EKES zgadza się na wytyczony przez Radę Europejską w lutym 2011 r. cel dotyczący wyeliminowania zjawiska wysp energetycznych.

The public service obligations are organised taking into consideration the peculiar conditions created by Sardinia's insularity.
Zakres zobowiązań związanych ze świadczeniem usług publicznych wynika ze szczególnych warunków związanych z położeniem Sardynii.

Energy insularity covers a range of varying circumstances, but which have virtually identical consequences irrespective of the situation.
Zjawisko wysp energetycznych dotyczy bardzo zróżnicowanych sytuacji, jednak jego skutki są niemal identyczne w każdym przypadku.

Once a symbol of peace, openness and solidarity, Europe has become synonymous with insularity, exclusion and self-absorption.
Europa, niegdyś symbol pokoju, otwartości i solidarności, dziś stała się synonimem izolacjonizmu, odrębności i zapatrzenia w siebie.

Insularity is indicated as a geocultural factor and a permanent handicap representing an additional constraint on competitiveness in the areas concerned.
Wyspiarskość wskazywana jest jako czynniki geograficzny i trwała trudność stanowiąca dodatkowe ograniczenie konkurencyjności na zainteresowanych obszarach.

The POSEI("Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity") agricultural support scheme is an instrument developed for the OR.
Program wsparcia dla rolnictwa POSEI(„Program szczególnych opcji na rzecz regionów oddalonych i wyspiarskich”) jest instrumentem opracowanym z myślą o RNO.

It should also perhaps revise upwards the aid measures foreseen under POSEI Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity.
Być może należałoby także zwiększyć środki pomocowe przewidziane w ramach programu POSEI program szczególnych opcji na rzecz regionów oddalonych i wyspiarskich.

Insularity is indicated as a geocultural factor and a permanent handicap representing an additional constraint on competitiveness in the areas concerned.
Wyspiarskość wskazywana jest jako czynniki geograficzno-kulturowy będący trwałą trudnością stanowiąca dodatkowe ograniczenie konkurencyjności na tych obszarach.

The final processor or packager, for the part of the aid intended to compensate for remoteness, insularity and outermost location.
Ostateczny podmiot dokonujący przetwarzania lub pakowania, w odniesieniu do części pomocy przeznaczonej na zrekompensowanie oddalenia, wyspiarskiego charakteru i peryferyjnego położenia;

Two key conditions for success are to overcome insularity and to support less-advanced regions to build up high quality in specific types/areas of activities.
Dwa kluczowe warunki sukcesu to przezwyciężenie izolacji i wspieranie mniej rozwiniętych regionów w celu osiągania wysokiej jakości w poszczególnych rodzajach/obszarach działalności.

The Commission also presented the first report on the effects of the 2006 reform of the Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity(POSEI) regime 13576/10.
Komisja przedstawiła również pierwsze sprawozdanie dotyczące skutków reformy programu szczególnych opcji na rzecz regionów oddalonych i wyspiarskich(POSEI) z 2006 roku 13576/10.

In addition, objective factors arising as a result of insularity and extreme remoteness impose further constraints on operators and producers in the FOD that severely handicap their activities.
Ponadto, obiektywne czynniki wynikające z wyspiarskiego charakteru i znacznego oddalenia poważnie ograniczają podmioty gospodarcze i przedsiębiorców działających w FDZ.

In my view, the Commission cannot recognise solely the specific nature of the outermost regions; it must also incorporate the insularity factor and, of course, mountainous and coastal regions.
Moim zdaniem Komisja nie może uznawać tylko szczególnego charakteru regionów najbardziej oddalonych; musi ona także włączyć czynnik odizolowania i oczywiście regiony górskie i przybrzeżne.

In addition, objective factors arising as a result of insularity impose further constraints on economic operators and producers in these islands that severely handicap their activities.
Ponadto, czynniki obiektywne wynikające z wyspiarskiego charakteru nakładają na podmioty gospodarcze i producentów na tych wyspach dalsze ograniczenia, które istotnie utrudniają ich działalność.

It is therefore appropriate to introduce specific supply arrangements to guarantee supply to these islands and compensate for the additional costs arising from their remoteness, insularity and outermost location.
Właściwym wobec tego jest przyjęcie szczególnych przepisów gwarantujących dostawy na wyspy i wyrównujących dodatkowe koszty wynikające z ich oddalenia, charakteru wyspiarskiego i peryferyjnego położenia.

Due to their remoteness, insularity and isolated situation, small size and difficult topography and climate, the Community's outermost regions[2] are lagging behind in socio-economic terms.
Ze względu na ich oddalenie, charakter wyspiarski i odizolowanie, niewielkie rozmiary oraz trudną topografię i klimat, najbardziej oddalone regiony Wspólnoty[2] są słabiej rozwinięte pod względem społeczno-gospodarczym.

Madeira's rum and liqueur producers face permanent obstacles related to their outermost geographical position, insularity, difficult terrain and climate, and the smallness of their farms.
Wytwórcy rumu i likierów na Maderze stale napotykają na przeszkody, związane z ich położeniem w najbardziej oddalonym regionie, podwójną wyspiarskością, trudną rzeźbą terenu i klimatem oraz małym rozmiarem ich gospodarstw rolnych.

The insularity of Sardinia significantly limits the scope for connections, which is why air transport has a fundamental and irreplaceable role for which there are no valid comparable alternatives.
Wyspiarski charakter Sardynii w znacznym stopniu ogranicza możliwości połączeń, przez co transport lotniczy nabiera zasadniczego znaczenia stanowiąc niezastąpione i pozbawione porównywalnej alternatywy rozwiązanie.

This Regulation lays down specific measures to remedy the difficulties caused by the remoteness, insularity and outermost location of the Azores and Madeira in respect of certain agricultural products.
W niniejszym rozporządzeniu ustanawia się szczególne środki w celu złagodzenia trudności spowodowanych oddaleniem, wyspiarskim charakterem i peryferyjnym położeniem Azorów i Madery w odniesieniu do niektórych produktów rolnych.

The insularity of Sardinia significantly limits its opportunities for connections, thereby attributing to air transport a fundamental and irreplaceable role for which there are no valid and comparable alternatives.
Położenie Sardynii w znaczący sposób ogranicza jej możliwości komunikacyjne sprawiając, iż transport lotniczy pełni podstawową i niezastąpioną rolę przy jednoczesnym braku porównywalnych i równoważnych rozwiązań alternatywnych.

The development of the outermost regions is circumscribed by their remoteness, insularity, climate and difficult geographical features, and their economic dependence on a limited number of goods and services.
Rozwój regionów najbardziej oddalonych jest ograniczony przez ich oddalenie, wyspiarski charakter, klimat i niekorzystne uwarunkowania geograficzne, a także ich zależność gospodarczą od ograniczonej liczby towarów i usług.

It is therefore appropriate to introduce specific supply arrangements to guarantee supply to these islands and compensate for the additional costs arising from their remoteness, insularity and outermost location.
Właściwym wobec tego jest przyjęcie szczególnych uzgodnień w sprawie dostaw by zagwarantować dostawy na te wyspy i kompensować dodatkowe koszty wynikające z ich oddalenia, wyspiarskiego charakteru i najbardziej peryferyjnego położenia.

In addition, objective factors arising as a result of insularity and remoteness impose further constraints on economic operators and producers in those Aegean islands that severely handicap their activities.
Ponadto obiektywne czynniki wynikające z wyspiarskiego charakteru i oddalenia stanowią dodatkowe utrudnienia dla podmiotów gospodarczych i producentów z tych wysp Morza Egejskiego, ograniczając poważnie ich działalność.

Guaranteed supply to the smaller islands of products essential for human consumption or for processing and as agricultural inputs by mitigating the additional costs due to remoteness, insularity and small size;
Zapewnienia zaopatrzenia mniejszych wysp w podstawowe produkty przeznaczone do spożycia przez ludzi lub do przetwórstwa i stanowiące środki produkcji rolnej przez zmniejszenie dodatkowych kosztów związanych z oddaleniem, wyspiarskim charakterem i małą powierzchnią;

How to use "insularity" in an English sentence

But in Meneguar, the insularity is more musical than ideological.

That crosses the line from counter-productive insularity into shocking ineptitude.

The ethnic insularity of the Basques, however, has fostered revivals.

Fig. 1 The effect of insularity on relative brain size.

Here the insularity is combined with a certain diabolical quality.

I certainly hope this level of insularity would be scarce.

Insularity of community, and of one member against that community.

There’s an insularity which can be both positive and negative.

The confines of insularity — Eunice Joe remembers them well.

What are the ramifications of Jewish insularity in the U.S.?

How to use "izolacja, wyspiarskiego charakteru" in a Polish sentence

Izolacja wydajności łącza danych na chwilę obecną jest zapewniana głównie przez mechanizmy QoS w sieciach komputerowych.

Poza tym zawilgocona izolacja może spowodować zniszczenie płyt gipsowo-kartonowych zamykających pomieszczenie od wewnątrz.

Rządowe wytyczne dla szkół mówią, że nauka języka obcego począwszy od szkoły podstawowej, jest „wyzwoleniem z wyspiarskiego charakteru i ma za zadanie otwierać uczniów na inne kultury”.

Dlatego też tak ważne jest uwzględnienie wyspiarskiego charakteru tego obszaru w dziedzinie studiów śródziemnomorskich.

Kuchnia Filipin, z racji swego wyspiarskiego charakteru, to przede wszystkim owoce morza.

Elementy medycyny katastrof Fazy akcji ratunkowej (izolacja, ratunek, odbudowa) Modele i zasady współpracy międzynarodowej Zarządzanie kryzysowe w katastrofach i klęskach żywiołowych.

Krk traci przez niego nieco z wyspiarskiego charakteru, ale jest przez to łatwiej dostępny dla turystów.

Izolacja zawiera dobrze napisaną fabułę, proste sterowanie, fantastyczną mechanikę gry i piękne wizualne szczegóły. 2.

Zatracanie wyspiarskiego charakteru powoduje iż niektórzy badacze zarzucają english school uzurpowanie sobie pozycji europejskiej szkoły teorii SM.

Izolacja systemu dystrybucji gorącego powietrza do kominków Prawidłowa izolacja w przypadku systemy DGP jest kwestią istotną, zwłaszcza jeśli przewody poprowadzone są przez pomieszczenia nieogrzewane.