What is the translation of " INSULARITY " in Slovak?

• ostrovný charakter
• izolovanosť
• ostrovnej povahy
• ostrovného charakteru
• ostrovným charakterom
• izolovanosťou
• izolovanosti
• ostrovnosti

Examples of using Insularity in English and their translations into Slovak

Accessibility and insularity.
Dostupnosť a ostrovná povaha.

Insularity condition(debate).
Podmienky ostrovnej povahy(rozprava).

Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity(POSEI).
Program osobitných alternatív pre odľahlosť a ostrovný charakter(POSEI).

Insularity and remoteness- seeing opportunities in geographical constraints.
Ostrovný charakter a odľahlosť- potenciálne príležitosti v zemepisných obmedzeniach.

POSEI(Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity).
Program POSEI(Program osobitných alternatív pre odľahlosť a ostrovný charakter).

Moreover, the remoteness and insularity of this region do not allow other sources of raw milk.
Okrem toho, odľahlosť a ostrovný charakter tohto regiónu neumožňujú iné zdroje surového mlieka.

The same applies to archipelagos affected by double or multiple insularity.
To isté možno povedať aj o súostroviach, ktoré majú dvojnásobnú alebo viacnásobnú ostrovnú povahu.

The EESC endorses the objective of eliminating energy insularity, set by the European Council in February 2011.
EHSV schvaľuje cieľ odstrániť energetickú izolovanosť, ktorý vytýčila Európska rada vo februári 2011.

In response to the paranoid condition of hyper-connectivity, we are offered a complete, silent insularity.
Ako odpoveď na paranoidný stav hyperkonektivity nám ponúka absolútnu, tichú izolovanosť.

Insularity: all too often, universities are in an ivory tower, with inadequate links to business and society;
Izolovanosť“: univerzity pôsobia vo„veži zo slonoviny“ bez zodpovedajúceho spojenia so svetom podnikania a so spoločnosťou.

The bifurcated desert-sea nature of Oman has induced a tension between cosmopolitan worldliness and insularity.
Rozvetvená povaha oblasti Ománu medzi púšťou a morom vyvolávala napätie medzi kozmopolitnou svetskosťou a izolovanosťou.

Insularity is also characterised by the following issue(problems which also determine their long-term development prospects).
Ostrovný charakter má aj nasledujúce znaky(problémy, ktoré určujú aj ich dlhodobé vyhliadky na ďalší rozvoj).

In this respect, I made contributions aimed at clearly recognising insularity and remoteness as factors restraining development.
V tomto zmysle sa chcem zamerať na jasné uznanie ostrovnosti a vzdialenosti ako faktorov brzdiacich rozvoj.

It should also perhaps revise upwards the aid measures foreseen under POSEI(Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity).
Zároveň by mala zvýšiť opatrenia pomoci naplánované v rámci programu POSEI(programu osobitných alternatív pre odľahlosť a ostrovný charakter).

A part of the Jehovah's Witnesses insularity is what they call their“judicial committee”- a body of elders who issue judgement upon their peers.
Prejavom izolovanosti Jehovových svedkov sú ich tzv.„rozhodcovské výbory“- zostavy staršinov, ktorí vydávajú posudky o seberovných.

This is why it is essential to adapt the Community policies to take account of this constraint resulting from insularity and remoteness.
Preto je dôležité prijať politiky Spoločenstva, aby sa zohľadnili tieto prekážky vyplývajúce z ostrovnosti a vzdialenosti.

The development of the outermost regions is circumscribed by their remoteness, insularity, climate and difficult geographical features, and their economic dependence on a limited number of goods and services.
Rozvoj najodľahlejších regiónov je obmedzený ich vzdialenosťou, izolovanosťou, podnebím, zložitými geografickými črtami a hospodárskou závislosťou od obmedzeného počtu tovarov a služieb.

It should also be possible for the EMFF to support a compensation of the additional costs the outermost regions face due to their location and insularity.
Malo byť možné podporovať z ENRF aj kompenzáciu dodatočných nákladov pre najvzdialenejšie regióny, ktoré im vznikajú z dôvodu ich polohy a ostrovného charakteru.

Madeira's rum and liqueur producers face permanent obstacles related to their outermost geographical position, insularity, difficult terrain and climate, and the smallness of their farms.
Výrobcovia rumu a likérov na Madeire stále čelia prekážkam súvisiacim s ich odľahlou geografickou polohou, ostrovnou povahou, náročným terénom a klímou a malou rozlohou ich fariem.

Due to their remoteness, insularity and isolated situation, small size and difficult topography and climate, the Community's outermost regions2 are lagging behind in socio-economic terms.
Najvzdialenejšie regióny2 Spoločenstva zaostávajú zo sociálneho i ekonomického hľadiska z dôvodu svojej odľahlosti, ostrovnej povahy a izolovanosti, z dôvodu nepatrnej veľkosti a z dôvodu zložitej topografie a klímy.

The Commission also presented the first report on the effects of the 2006 reform of the Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity(POSEI) regime(13576/10).
Komisia prezentovala aj prvú správu o dosahu reformy režimu POSEI(program osobitných alternatív pre odľahlosť a ostrovný charakter)(dokument 13576/10).

In addition, objective factors arising as a result of insularity and remoteness impose further constraints on economic operators and producers in those Aegean islands that severely handicap their activities.
Objektívne faktory, ktoré vyplývajú z ostrovnej povahy a vzdialenosti týchto regiónov naviac predstavujú ďalšie obmedzenia prevádzkovateľov a výrobcov, ktoré závažným spôsobom znevýhodňujú ich činnosti.

The evaluation criteria applied to EU programmes in these areas should take into account the goals of reducing energy insularity, particularly when selecting energy infrastructure projects of common interest.
Hodnotiace kritériá, ktoré sa uplatňujú pri programoch EÚ v týchto oblastiach by mali zohľadňovať cieľ zmierniť energetickú izolovanosť, najmä pri výbere projektov v oblasti energetickej infraštruktúry spoločného záujmu.

In addition, objective factors arising as a result of insularity and remoteness impose further constraints on economic operators and producers in the outermost regions that severely handicap their activities.
Okrem toho objektívne činitele vznikajúce ako dôsledok ostrovného charakteru a odľahlosti kladú pred hospodárske subjekty a výrobcov v najvzdialenejších regiónoch ďalšie obmedzenia, ktoré vážne znevýhodňujú ich činnosť.

It remains to be seen which measures will be adopted to take into due account the interests of the producers in the outermost regions, allegedly already compensated in the budget of the Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity(POSEI).
Ešte sa uvidí, ktoré opatrenia sa prijmú, aby sa náležite zohľadnili záujmy producentov v najodľahlejších regiónoch, ktoré sa už údajne kompenzujú v rozpočte programu osobitných alternatív pre odľahlosť a ostrovný charakter(POSEI).

Energy insularity, in its broadest meaning, places the affected countries and regions in Europe at an economic, as well as social and environmental disadvantage since they are often heavily dependent on fossil fuels.
Energetická izolovanosť“ v širokom zmysle slova penalizuje príslušné európske krajiny a regióny tak z hospodárskeho, ako aj zo sociálneho a z environmentálneho hľadiska, keďže sú často veľmi závislé od dovozu energie z fosílnych zdrojov.

I would say that, among the most disadvantaged regions of the European Union are the outermost regions which, as well as lagging behind, combine permanent disadvantages, such as remoteness, smaller markets, insularity and vulnerability to the vagaries of the weather.
Povedal by som, že medzi najviac znevýhodnené regióny Európskej únie patria najvzdialenejšie regióny, ktoré zaostávajú a zároveň čelia rôznym trvalým znevýhodneniam, ako sú odľahlosť, menšie trhy, izolovanosť a zraniteľnosť, ako aj vrtochy počasia.

In order to mitigate the specific constraints resulting from the level of development, the remoteness and insularity, an appropriate EAFRD contribution rate should be set for less developed regions, the outermost regions referred to in Article 349 TFEU and the smaller Aegean islands.
S cieľom zmierniť osobitné obmedzenia vyplývajúce z úrovne rozvoja, odľahlosti a ostrovného charakteru by sa mala stanoviť vhodná miera príspevku z EPFRV pre menej rozvinuté regióny, najvzdialenejšie regióny uvedené v ZFEÚ a menšie ostrovy v Egejskom mori.

POSEI(Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity) itself has been incorporated into the resolution as a sensitive point that must be monitored due to the delicate balance between the financial contributions made under POSEI and the new situation regarding the outermost regions.
Samotný POSEI(program osobitných alternatív pre odľahlosť a ostrovný charakter) bol zapracovaný do uznesenia ako citlivá otázka, ktorá sa musí monitorovať vzhľadom na krehkú rovnováhu medzi finančnými príspevkami v rámci POSEI a novou situáciou týkajúcou sa najvzdialenejších regiónov.

Since the regulation establishing the Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity(POSEI) is currently being reviewed, the Commission must examine the possibility of guarding against the negative externalities caused by this agreement in the above-mentioned regions.
Keďže momentálne prebieha revízia nariadenia ustanovujúceho program osobitných alternatív pre odľahlosť a ostrovný charakter(POSEI), Komisia musí preskúmať možnosti vyššie uvedených regiónov v súvislosti s ochranou pred negatívnymi vonkajšími dôsledkami.