What is the translation of " INSULARITY " in Danish?

• ø-karakter
• økarakter
• status som øsamfund

Examples of using Insularity in English and their translations into Danish

That can be good but it also creates insularity.
Dette kan være en god ting, men det kan også skabe snæversynethed.

Despite its insularity, Cyprus will have to abolish checks on persons for air and sea transport within the EU.
Cypern vil til trods for sin ø-status skulle afskaffe personkontrollen i luft- og søtrafikken inden for EU.

Framework programme projects help fight regional insularity and technological preventionism.
Rammeprogrammet bidrager til at bekæmpe den regionale ø-mentalitet og teknologisk isolation.

It should also perhaps revise upwards the aid measures foreseen under POSEI Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity.
Den bør muligvis også opgradere hjælpeforanstaltningerne under programmet til løsning af et områdes problemer som følge af dets afsides beliggenhed og ø-karakter POSEI.

In this respect, I made contributions aimed at clearly recognising insularity and remoteness as factors restraining development.
I den forbindelse var mine bidrag rettet mod klart at anerkende økarakter og afsides beliggenhed som faktorer, der hæmmer udvikling.

Article 299(2) of the Treaty recognises the particular handicaps affecting the economic and social situation of the outermost regions, made worse by their remoteness and insularity.
I EF-traktatens artikel 299, stk. 2, erkendes det, at de særlige ulemper for den økonomiske og sociale situation for områderne i den yderste periferi forværres som følge af deres fjerne beliggenhed og status som øsamfund.

The island of Gozo suffers from severe handicaps including double insularity, remoteness, small size and difficult topography.
Øen Gozo er præget af forskellige problemer, herunder dobbelt afsondrethed, afsides beliggenhed, lille størrelse og vanskelig topografi.

It is an amazing illustration of the isolation and insularity of British mathematics at that time that Barnes should have thought it suitable for even the most brilliant research student, and that Littlewood should have tackled it without demur.
Det er en fantastisk illustration af den isolation og økarakter af britiske matematik på det tidspunkt, at Barnes skulle have troet det egnet til selv de mest geniale forskning studerende, og at Littlewood burde have taget fat på det uden at anke.

This is why it is essential to adapt the Community policies to take account of this constraint resulting from insularity and remoteness.
Derfor er det vigtigt at tilpasse fællesskabspolitikkerne, så de tager hensyn til de begrænsninger, som følger af økarakter og afsides beliggenhed.

That is not for any reason of insularity; a clear division of tasks is essential in order to ensure proper accountability.
Det er ikke et udtryk for snævertsynethed, men det er nødvendigt med en klar fordeling af opgaverne for at sikre en ordentlig oplysningspligt.

Madam President, I would say that, among the most disadvantaged regions of the European Union are the outermost regions which, as well as lagging behind, combine permanent disadvantages, such as remoteness, smaller markets, insularity and vulnerability to the vagaries of the weather.
Fru formand! Blandt de mest ugunstigt stillede regioner i EU finder vi regionerne i yderområderne, som ud over at sakke bagud kombinerer ulemper såsom fjern beliggenhed, mindre markeder, isolation og sårbarhed over for vejrforhold.

He also stated that it would be wrong for England“to stand aloof in barbarous insularity from the rest of the world” by failing to failing to recognise the rights of children of bigamous marriages.
Han sagde også, at det ville være forkert for England at"stå forladt i barbariske økarakter fra resten af verden" ved ikke at anerkende rettighederne for børn af bigame-ægteskaber.

Banana production is essential for the economy of various outermost regions, whose status, enshrined in the Treaty of Lisbon, requires, in my view, future adjustments to be made to the Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity POSEI.
Produktionen af bananer er afgørende for økonomien i flere regioner i den yderste periferi, hvis status, der er fastlagt i Lissabontraktaten, efter min mening nødvendiggør fremtidige justeringer i de særlige programmer for bestemte regioner som følge af disses afsides beliggenhed og ø-karakter POSEI.

The development of the outermost regions is circumscribed by their remoteness, insularity, climate and difficult geographical features, and their economic dependence on a limited number of goods and services.
Udviklingen i de mest afsidesliggende regioner begrænses af deres fjerne beliggenhed, økarakter, klima og vanskelige geografiske forhold samt af deres økonomiske afhængighed af et begrænset antal varer og tjenesteydelser.

Therefore, Commissioner, with all due respect, I can tell you that it is not credible that there were provisions for this drop in tariffs in the financial detail of the 2006 Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity(POSEI), because it is not true.
Derfor kan jeg med al respekt fortælle Dem, hr. kommissær, at det ikke er troværdigt, at de økonomiske detaljer i programmet til løsning af områdets problemer som følge af dets afsides beliggenhed og ø-karakter(POSEI) fra 2006 indeholdt bestemmelser om dette fald i toldsatserne, for det passer ikke.

The Member States should also take the principle of insularity into account in their fiscal measures. Otherwise, if people living on islands continue to suffer these disadvantages because of their special situation it will be impossible to have a Europe which is the same for all its citizens.
Også medlemsstaterne bør ved udarbejdelsen af skattemæssige foranstaltninger tage hensyn til øernes særlige forhold, for så længe øbefolkningen lider under disse problemer på grund af deres geografiske beliggenhed, kan vi ikke skabe et Europa med ligestilling for alle borgere.

Until now, financial support for our banana producers has been provided through the POSEI(Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity) grants, however the latest reform of POSEI back in 2006 does not cater in any way for these latest agreements.
Indtil nu har vores bananproducenter modtaget støtte gennem POSEI(programmet til løsning af områdets problemer som følge af dets afsides beliggenhed og ø-karakter), men den seneste reform af POSEI i 2006 imødekommer på ingen måde de seneste aftaler.

It remains to be seen which measures will be adopted to take into due account the interests of the producers in the outermost regions, allegedly already compensated in the budget of the Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity POSEI.
Vi ved endnu ikke, hvilke foranstaltninger der vil blive vedtaget for at tage behørigt hensyn til interesserne for producenterne i EU's yderste periferi, som hævdes allerede at blive kompenseret via budgettet for POSEI særlige programmer for bestemte regioner som følge af disses afsides beliggenhed og ø-karakter.

I therefore hope that the amounts allocated to the Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity are increased so that European banana producers can resist the competition created by the growing liberalisation of this sector as a result of new agreements.
Derfor er det mit håb, at de beløb, der tildeles til programmet til løsning af et områdes problemer som følge af dets afsides beliggenhed og ø-karakter, øges, således at europæiske bananproducenter kan modstå den konkurrence, der skabes af den voksende liberalisering af denne sektor som et resultat af nye aftaler.

Indeed, the Ligios report on the French overseas departments, back in the second parliamentary term, laid the initial foundations for the concept of the outermost regions, a report that inspired programmes already intended to compensate for remoteness and insularity.
Ligios-betænkningen om de franske oversøiske departementer havde faktisk allerede i Parlamentets anden mandatperiode taget de første spadestik til begrebet regioner i den yderste periferi, en betænkning, der har inspireret programmer, som allerede har til formål at kompensere for afsides beliggenhed og økarakter.

It would therefore be important to review and adjust the support package for EU producers under the Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity budget, particularly the French overseas departments of Guadeloupe and Martinique, the Azores, Madeira and the Canary Islands.
Det er derfor vigtigt at revidere og tilpasse støttepakken for EU-producenter under budgettet for programmet til løsning af et områdes problemer som følge af dets afsides beliggenhed og ø-karakter, navnlig de franske oversøiske departementer Guadeloupe og Martinique, Azorerne, Madeira og De Kanariske Øer.

I believe, however, that it is essential to ensure respect for the interests and specific needs of banana producers in the outermost regions, in particular by increasing the funds available to the Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity POSEI.
Jeg mener dog, at det er nødvendigt at sikre en respekt for de interesser og særlige behov, som bananproducenterne i regionerne i den yderste periferi har, især ved at øge de tilgængelige midler under programmet til løsning af et områdes problemer som følge af dets afsides beliggenhed og ø-karakter POSEI.

Since the regulation establishing the Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity(POSEI) is currently being reviewed, the Commission must examine the possibility of guarding against the negative externalities caused by this agreement in the above-mentioned regions.
Eftersom forordningen om oprettelse af programmet til løsning af et områdes problemer som følge af dets afsides beliggenhed og ø-karakter(POSEI) for øjeblikket revideres, er Kommissionen nødt til at undersøge muligheden for at beskytte mod de negative virkninger forårsaget af denne aftale i ovennævnte regioner.

However, I do believe it necessary to guarantee respect for the interests and specific needs of the banana producers of the outermost regions, namely by increasing the funds available under the Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity POSEI.
Jeg mener dog, at det er nødvendigt at garantere en respekt for de interesser og særlige behov, som bananproducenterne i regionerne i den yderste periferi har, nemlig ved at øge de tilgængelige midler under programmet til løsning af et områdes problemer som følge af dets afsides beliggenhed og ø-karakter POSEI.

These structural disadvantages are compounded by their remoteness, their insularity, their small size, their difficult topography and climate and by their dependence on a few products, the permanence and combination of which severely restrain their development.
Det er strukturelle handicap, der forværres af den fjerne beliggenhed, deres status som øsamfund, deres lille areal, deres vanskelige topografiske og klimatiske forhold og deres økonomiske afhængighed af nogle få produkter, faktorer, som er vedvarende og spiller sammen, og som alvorligt hæmmer de pågældende regioners udvikling.

The financial measures proposed by the European Commission to assist ACP producers(Banana Accompanying Measures(BAM)) and the outermost regions of the European Union(Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity(POSEI)) are insufficient.
De finansielle foranstaltninger, som Kommissionen foreslår med henblik på at hjælpe de bananproducerende AVS-lande(ledsageforanstaltninger vedrørende bananer (BAM)) og regionerne i EU's yderste periferi(program til løsning af et områdes problemer som følge af dets afsides beliggenhed og ø-karakter, POSEI) er utilstrækkelige.

POSEI(Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity) itself has been incorporated into the resolution as a sensitive point that must be monitored due to the delicate balance between the financial contributions made under POSEI and the new situation regarding the outermost regions.
POSEI(programmet til løsning af et områdes problemer som følge af dets afsides beliggenhed og ø-karakter) er blevet indarbejdet i beslutningen som et følsomt punkt, der skal overvåges på grund af den hårfine balance mellem de finansielle bidrag under POSEI og den nye situation vedrørende regionerne i den yderste periferi.

As the honourable Member Mr Ortega said, the implementation of the strategy for the outermost regions, whose objectives will also be taken into account in the review of the Regulation on the programme of options specifically relating to remoteness and insularity, is part of the Council's work programme for the French, Czech and Swedish Presidencies.
Som det ærede medlem, hr. Ortega, sagde, er strategien for regionerne i den yderste periferi, hvis mål der også vil blive taget højde for i undersøgelsen af forordningen om særlige programmer for bestemte regioner som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter, en del af Rådets arbejdsprogram for de franske, tjekkiske og svenske formandskaber.

Swinnerton-Dyer, in a memorial address at Trinity College after Littlewood's death, said: It is an amazing illustration of the isolation and insularity of British mathematics at that time that Barnes should have thought it suitable for even the most brilliant research student, and that Littlewood should have tackled it without demur.
Swinnerton-Dyer, i et mindesmærke adresse på Trinity College efter Littlewood død, sagde: Det er en fantastisk illustration af den isolation og økarakter af britiske matematik på det tidspunkt, at Barnes skulle have troet det egnet til selv de mest geniale forskning studerende, og at Littlewood burde have taget fat på det uden at anke.

In this context, beyond the substance of the report, it is very serious that the Commission, while acknowledging the effects, is not providing for any specific measures to support European producers, specifically through amendments to the regulation and the budget for the Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity(POSEI) adopted in 2006.
I den sammenhæng er det, ud over betænkningens indhold, meget alvorligt, at Kommissionen, selv om den anerkender virkningerne, ikke kommer med specifikke foranstaltninger til støtte for europæiske producenter, særlig via ændringer af forordningen og budgettet for programmet til løsning af et områdes problemer som følge af dets afsides beliggenhed og ø-karakter(POSEI), der blev vedtaget i 2006.

How to use "insularity" in an English sentence

A parable about the insularity of the moneyed class?

However, I have encountered insularity and even white supremacy.

Chronic insularity at the expense of all known facts.

Again, the insularity of Hollywood has made it risk-averse.

This summer, come live the insularity at the St.

I guess if you're into insularity and starchitectural power.

The insularity of English philosophy was demonstrated by R.M.

Weird verges on lack of experience, insularity or laziness.

Its insularity was not established till 1798, when Mr.

Insularity and autonomy are founding principles of the village.

How to use "økarakter" in a Danish sentence

Men øens indfødte befolkning er også blevet bredt kritiseret for sin angiveligt økarakter og frygt for udenforstående.

Ved siden af Puerto Rico gøre de to Forenede stat økarakter område samfund.

Men selv Hvordan man opbygger en ø En blanding af nye og sparsommelige materialer giver denne økarakter.

ANMODNING OM FORLÆNGELSE AF UNDTAGELSEN FOR "KORSIKA" I et memorandum vedrørende anerkendelse af Korsikas særlige økarakter i Den Europæiske Union dateret den 26.

Roth skrev „På grund af den økarakter rolig og afslappende.

Han konstaterer, at i Japan, kulturen yngler to kontrasterende business realiteter, der skaber udfordringer og muligheder for virksomheder som SoftLayer: Japan er økarakter og Japan er globale.