What is the translation of " DECOUPLED " in Polish?

• oddzielona od produkcji
• odsprzęgnięta
• odsprzęgane
• niezwiązana z wielkością produkcji
• uniezależnione
• oddzielenie
• oddzielone od produkcji
• odsprzęgnięte
• oddzielonej od produkcji
• oddzielona pomoc

Examples of using Decoupled in English and their translations into Polish

Here it is decoupled from the platter and the arm.
Jest on tutaj odsprzęgnięty od talerza i ramienia.

The braking system failed when the caboose decoupled.
System hamulcowy nie gdy kambuz oddzielone od produkcji.

Decoupled direct payment to be added to Annex VII.
Oddzielona pomoc bezpośrednia do dodania do załącznika VII.

The common feature of these designs was the decoupled base.
Cechą wspólną tych konstrukcji była odsprzęgnięta podstawa.

Decoupled direct aids appropriations- EUR 513 million.
Niezwiązana z wielkością produkcji pomoc bezpośrednia środki- 513 mln EUR.

Aid for long flax fibre should be decoupled.
Pomoc dla długiego włókna lnianego powinna zostać uniezależniona od produkcji.

The drive is decoupled from the frame by four Alpha Gel washers.
Od ramy napęd odsprzęgnięty jest czterema podkładkami Alpha Gel.

Single farm payments are being decoupled from production.
Płatności dla poszczególnych gospodarstw zostają oddzielone od produkcji.

The base is decoupled from the ground with four spikes.
Podstawa jest odsprzęgnięta od podłoża za pomocą czterech trzpieni z kolcami.

Specific support Art 68- decoupled payment.
Wsparcie specjalne, o którym mowa w art. 68- płatność niezwiązana z wielkością produkcji.

Decoupled direct payments should enable farmers to make the best use of market opportunities.
Dzięki oddzieleniu płatności bezpośrednich rolnicy powinni optymalnie wykorzystać szanse rynkowe.

TACACS+ authentication and authorization can now be decoupled.
TACACS+ uwierzytelnianie i autoryzacja może obecnie zostać oddzielona od.

The ratio between coupled and decoupled aid remains at 35-65.
Stosunek pomiędzy pomocą związaną i oddzieloną pozostaje na poziomie 35-65.

Turntables from the German company Montegiro, model Legno with a double, decoupled chassis.
Gramofony niemieckiej firmy Montegiro, model Legno z podwójnym, odsprzęganym chassis.

The appropriations for decoupled direct aids remain unchanged.
Środki przewidziane na pomoc bezpośrednią niezwiązaną z wielkością produkcji pozostają bez zmian.

Each of these shelves is made of a wooden frame and decoupled decks.
Każda taka półka składa się z drewnianej ramy i odsprzęgniętych od niej blatów.

The library is acoustically decoupled from the music school by a vestibule and staircase.
Biblioteka jest akustycznie oddzielona od szkoły muzycznej westybulem i klatką schodową.

Each piece of Django- models, views, templates- is decoupled from the next.
Każdy kawałek Django- modele, widoki, szablony- jest rozdzielony od następnego.

They are not decoupled with a pumped air, as in AFOne or by a rubber"cushion" as in AFTwo.
Nie są one odsprzęgnięte pompowanym powietrzem, jak w AFOne, ani przez gumowe"poduszki" jak w AFTwo.

Steel and aluminum prices in the US have already decoupled themselves from international prices.
Ceny stali i aluminium w USA już mają same oddzielonej od cen międzynarodowych.

Thanks to the motor decoupled from the handle, the vibrations in the device are further reduced!
Dzięki silnikowi oddzielonemu od uchwytu, drgania w urządzeniu są jeszcze bardziej ograniczone!

LinuxSampler was designed as a sampler backend, decoupled from any user interface.
LinuxSampler został zaprojektowany jako wspomaganie sampler, oddzielonej od jakiegokolwiek interfejsu użytkownika.

Let me add that in Poland decoupled turntables were once produced by Unitra- see the Daniel model more HERE.
Dodajmy, że w Polsce gramofony odsprzęgane produkowała Unitra- patrz model Daniel więcej TUTAJ.

Recorded significant growth alternative energy producers, completely decoupled from the oil market.
Odnotowały znaczny wzrost alternatywnych producentów energii, oddzielić całkowicie od rynku ropy.

Decoupled direct payment is estimated at €63 mio for B2014 and €70 mio for B2015 and following years.
Oddzielona pomoc bezpośrednia szacowana jest na 63 mln EUR dla B2014 i 70 mln EUR dla B2015 i kolejnych lat.

The elements of the crossover are enclosed in an internal housing, and this one is decoupled from the cabinet.
Elementy zwrotnicy zamknięte zostały w wewnętrznej obudowie, a ta jest odsprzęgnięta od obudowy.

The decoupled power design results in an ultra-low noise floor, accompanied by high-grade signal capacitors.
Wyniki projektu rozdzielonego energii w Ultra-niski poziom szumów, towarzyszy kondensatory wysokiej jakości sygnału.

The cross-over in these speakers is enclosed in a separate box inside the cabinet, and the former is decoupled from the latter.
Zwrotnica w tych kolumnach zamknięta jest w osobnej skrzyneczce wewnątrz obudowy, a skrzyneczka jest odsprzęgnięta od obudowy.

Decoupled payment replacing all the direct payments listed in this Annex, except separate payments.
Płatność niezwiązana z wielkością produkcji zastępująca wszystkie płatności bezpośrednie wymienione w niniejszym załączniku, z wyjątkiem oddzielnych płatności.

The transformer is hidden under an aluminum screen, and this whole part was decoupled from the chassis with rubber spacers;
Transformator został ukryty pod aluminiowym ekranem, a cała ta część została odsprzęgnięta od obudowy za pomocą gumowych przekładek;

How to use "decoupled" in an English sentence

Fully decoupled ReactJS & NodeJS frontend GUIs.

Event senders are decoupled from event receivers.

In other words, horizontally scaling decoupled systems!

The front-end is decoupled from the back-end.

Moreover, research will be decoupled from trading.

We are totally decoupled from physical networks.

Pull common capabilities into decoupled platform services.

Decoupled outsole moves naturally with the foot.

Decoupled from its context, it seemed smart.

Victorian Rodge certifying, batiste machicolate decoupled omnipotently.

How to use "odsprzęgane, odsprzęgnięta" in a Polish sentence

Jego konstrukcje nie są „sztywne”, a odsprzęgane (u Pro-Jecta odwrotnie).

Jeżeli korzystasz z wewnętrznego źródła, to końcówka ta powinna być odsprzęgnięta kondensatorem do masy.

Jej własna solidna aluminiowa obudowa została mechanicznie odsprzęgnięta od reszty transportu.

Niemiecki gramofon z japońską wkładką zagrały dokładnie pośrodku – pomiędzy nieco suchym brzmieniem i brzmieniem „przesyconym”, „przejrzałym”, jakie zwykle prezentują gramofony odsprzęgane.

Przeciwwaga, o dość dużym promieniu, z mosiądzu jest odsprzęgnięta i daje się łatwo ustawiać.

Całość podwieszona jest na wysokich pilarach i odsprzęgnięta od nich gumowymi ringami – czterema na pilar.

Platformy PAB bazują na odsprzęgnięciu dwóch platform – górnej, na której stawiamy urządzenie i dolnej, od której ta górna jest odsprzęgnięta.

Równie popularna jest także odmiana tego typu połączenia, w której kulka nie jest mocowana w miejscu, przez co dwie odsprzęgane od siebie płaszczyzny „pływają”.

Przypomina to odsprzęgane subchassis w gramofonach Acoustic Research, Linna i Thorensa, ale nie za pomocą sprężyn, a linek, podwieszanych na krążku w wysokich pilarach.

Cechą wspólną tych konstrukcji była odsprzęgnięta podstawa.