What is the translation of " DECOUPLED " in Vietnamese?

• tách rời
• tách riêng
• tách ra
• tách biệt

Examples of using Decoupled in English and their translations into Vietnamese

In this case, the TSI engine is also shut off and decoupled.
Trong trường hợp này, các TSI cũng được tắt và tách riêng.

They have also decoupled the consensus architecture from the state application, as Cosmos has.
Họ cũng đã tách kiến trúc đồng thuận từ ứng dụng trạng thái, như Cosmos đã làm.

The publisher and the subscribers are decoupled by the delegate.
Publisher và subscriber được tách riêng ra bởi delegate.

The Presenter is also decoupled directly from the View and talks to it through an interface.
Presenter cũng được tách riêng trực tiếp từ View và nói chuyện với nó thông qua một giao diện.

Urban economic growth also appears to have been decoupled from pollution.
Tăng trưởng kinh tế đô thị dường như cũng đã được tách ra khỏi ô nhiễm.

We have also decoupled our economy from whale oil, by substituting it with fossil fuels.
Chúng tôi cũng đã tách nền kinh tế của chúng tôi khỏi dầu cá voi, bằng cách thay thế nó bằng nhiên liệu hóa thạch.

Things have gotten so bad that the ETH price has decoupled from the Bitcoin price.
Mọi thứ trở nên tồi tệ đến nỗi giá ETH đã tách ra khỏi giá Bitcoin.

The cryptocurrencies Saffroncoin, Digitalcoin, DigiByte, Unitus, Verge and Auroracoin were decoupled.
Các đồng tiền mã hóa như Saffroncoin, Digitalcoin, DigiByte, Unitus, Verge và Auroracoin đã được tách riêng.

Since the late 1990s, increases in productivity have been decoupled from increases in wages and employment.
Kể từ cuối thập niên 1990, sự tăng năng suất đã được tách ra khỏi mức tăng tiền lương và việc làm.

Content is decoupled from delivery: content can be presented anywhere, any channel, in any format.
Nội dung được tách riêng từ giao hàng: nội dung có thể được trình bày ở bất cứ đâu, bất cứ kênh, ở định dạng bất kỳ.

If no drive power is needed, the motors can be completely decoupled at speeds of up to 150 km/h.
Khi không cần lực truyền, động cơ có thể được tách ra hoàn toàn với tốc độ lên đến 150 km/ giờ.

If this version is decoupled from the registry, it will provide faster Windows startup times and better resist system degradation.
Nếu phiên bản này được tách khỏi registry, Windows sẽ khởi động nhanh hơn cũng như ít lỗi phát sinh hơn.

However, the relationship broke down somewhat in September 2005 as the U.S. dollar decoupled from gold price movements.
Tuy nhiên, mối quan hệ bị phá vỡ phần nào vào tháng 9 năm 2005 khi đồng đô la Hoa Kỳ tách riêng với biến động giá vàng.

During electric driving, the TSI is decoupled from the drivetrain by disengaging the clutch, and it is shut off.
Trong thời gian lái xe điện, các TSI được tách rời khỏi hệ thống truyền lực bằng cách tách rời các ly hợp, và nó được tắt.

If you have a lot of data and want to interact with that data in your chart, create a standalone(decoupled) PivotChart.
Nếu bạn có nhiều dữ liệu và muốn tương tác với dữ liệu đó trong biểu đồ của mình, hãy tạo PivotChart độc lập( phân tách).

The drivetrain is decoupled at speeds of between 50 and 160 km/h as soon as the driver's foot is removed from the accelerator pedal.
Các hệ thống truyền lực được tách rời với tốc độ từ 50 đến 160 km/ h ngay khi chân của người lái xe được lấy ra từ bàn đạp ga.

This is similar to Ethereum but very different from mining in bitcoin in that the value of ANC is decoupled from the value of ANS.
Điều này tương tự như Ethereum, nhưng rất khác so với việc đào Bitcoin vì giá trị của ANC được tách rời khỏi giá trị của ANS.

Daly thought the idea of a"decoupled" economy- one that continued to grow while using relatively fewer raw materials- was a chimera.
Daly cho rằng ý tưởng“ tách biệt” nền kinh tế- tiếp tục tăng trưởng trong khi sử dụng ít nguyên liệu thô hơn- là một điều không tưởng.

And I get your point when you're trying to decouple the ISIS issue from the Syria issue, but it is not a decoupled issue.
Và tôi nhận được quan điểm của bạn khi bạn đang cố gắng giải quyết vấn đề ISIS từ vấn đề Syria, nhưng đó không phải là vấn đề tách rời.

Distinguishing future state work parts and skills ought to be decoupled from the general population presently in these employment parts.
Phân biệt các bộ phận và kỹ năng công việc của bang trong tương lai nên được tách riêng khỏi dân cư nói chung hiện nay trong các bộ phận việc làm này.

In these cases, it doesn't really matter if the associated logic is in the same bounded context or not, either way, the logic is decoupled.
Trong những trường hợp này, nó không thực sự quan trọng nếu logic kết hợp có cùng bounded context hay không, theo cách nào đó, logic được tách riêng.

Also, the relationship between classes and types would be decoupled, and some instructions enhanced to operate on direct-value class types.
Ngoài ra, mối quan hệ giữa các lớp và các loại sẽ được tách riêng, và một số hướng dẫn được tăng cường để hoạt động trên các loại lớp giá trị trực tiếp.

The position of auxiliary cables(power supply and microphone cables etc.) which are not adequately decoupled may cause variations in the measuring results.
Vị trí các cáp nối phụ trợ( ví dụ cáp nguồn, cáp microphone) khi không được tách ra thích đáng có thể ảnh hưởng tới kết quả đo.

Ideally, those components are completely decoupled from each other but, some of their functionality requires some logic in other components to be executed.
Lý tưởng nhất là các component này hoàn toàn tách rời nhau nhưng một số chức năng của chúng yêu cầu một số logic trong các component khác sẽ được thực hiện.

According to Miller, he likes to keep cryptocurrencies in his portfolio because their performance is decoupled from the traditional asset classes.
Theo Miller, ông thích giữ tiền mã hóa trong danh mục đầu tư của mình vì hiệu suất của chúng được tách rời khỏi các loại tài sản truyền thống.

Now it worries that China's economy will be decoupled from the United States, and fears that the West will pick up the Cold War against China again.
Bây giờ ĐCSTQ lo sợ nền kinh tế Trung Quốc sẽ bị tách riêng khỏi Mỹ và lo ngại rằng phương Tây sẽ hưởng ứng cùng Mỹ trong cuộc Chiến tranh Lạnh chống lại Trung Quốc một lần nữa.

It's generally defined as data storage in which the programming that controls storage-related tasks is decoupled from the physical storage hardware.
Nó nhìn chung được định nghĩa là lưu trữ dữ liệu mà trong đó việc lập trình điều khiển các tác vụ liên quan đến lưu trữ được tách ra khỏi phần cứng lưu trữ vật lý.

Applications using DDS for communications are decoupled and do not require intervention from the user applications, which can simplify complex network programming.
Các ứng dụng sử dụng DDS cho truyền thông được tách riêng và không yêu cầu sự can thiệp từ các ứng dụng của người dùng, có thể đơn giản hóa việc lập trình mạng phức tạp.

With IE7, Internet Explorer has been decoupled from the Windows Shell- unlike previous versions, the Internet Explorer ActiveX control is not hosted in the Windows Explorer process, but rather runs in a separate Internet Explorer process.
Với IE7, Internet Explorer đã được tách ra khỏi Windows Shell- không như các phiên bản khác, Internet Explorer ActiveX control không còn đặt trên tiến trình của Windows Explorer, mà chạy trên một tính trình Internet Explorer riêng biệt.

The decentralized data management gives you the fully decoupled microservices and the liberty of choosing disparate data management techniques(SQL or NoSQL etc., different database management systems for each service).
Việc quản lý dữ liệu phân tán sẽ cung cấp cho bạn các service tách rời hoàn toàn và tự do lựa chọn các kỹ thuật quản lý dữ liệu khác nhau( SQL hoặc NoSQL,… các hệ thống quản trị cơ sở dữ liệu khác nhau cho mỗi service).