What is the translation of " DECOUPLED " in German?

• entkoppelt
• abgekoppelt
• Decoupled
• ausgekoppelt
• Entkopplung
• Entkoppelung
• produktionsentkoppelte
• entkoppeln
• entkoppelte
• entkoppelten

Examples of using Decoupled in English and their translations into German

The electric motor is decoupled.
Der Elektromotor ist ausgekuppelt.

Optically decoupled trigger and flash.
Optisch entkoppelter Trigger und Blitz.

Robust mono-block design with mechanically decoupled triggering.
Robuste Monoblock-Bauweise mit mechanisch entkoppelter Auslösung.

Free floating, decoupled microphone for precise recording.
Freischwebendes, entkoppeltes Mikrofon für präzise Aufnahme.

The"EcoSwing" rotor consists of two parts thermally decoupled by a vacuum chamber.
Der„EcoSwing"-Rotor besteht aus zwei durch eine Vakuumkammer thermisch entkoppelten Teilen.

Decoupled, ergonomic handle with rubberised grip surface.
Entkoppelter, ergonomischer Handgriff mit gummierter Grifffläche.

Visco-Dampers with decoupled pulley.
Visco-Dämpfer mit entkoppelter Riemenscheibe.

Galvanic decoupled CAN-bus driver supports up to 110 CAN-nodes on one bus.
Galvanisch entkoppelter CAN-Bus Treiber unterstützt bis zu 110 CAN-Knoten auf einem CAN-Bus.

Highly insulated and thermally decoupled housing no cold bridges.
Hoch wärmegedämmtes und thermisch entkoppeltes Gehäuse keine Kältebrücken.

Connections and connectors: Quick disconnect coupling without non-return valve, decoupled.
Verbindungen und Anschlüsse: Schnelltrennkupplung ohne Rückschlagventil, entkuppelt.

The audio paths can be decoupled from each other via switches.
Mittels Schaltern lassen sich die Audiowege voneinander entkoppeln.

In these sectors, Member States must all utilise the partially decoupled system.
Alle Mitgliedstaaten sind verpflichtet, in diesen Sektoren die Entkoppelung teilweise anzuwenden.

It may be installed and decoupled by using the mounting holes on the pump.
Über die Befestigungsbohrungen der Pumpe kann dieser befestigt und entkoppelt werden.

Silent operation thanks to sound-optimised casing and decoupled compressor chamber.
Flüsterleiser Betrieb dank eines schalloptimierten Gehäuses und entkoppeltem Verdichterraum.

Fully decoupled outputs ensure optimal performance characteristics when starting and when running.
Vollständig entkoppelte Abtriebe sorgen für optimale Fahrleistung beim Anfahren und im Fahrbetrieb.

The ratio between coupled and decoupled aid remains at 35-65.
Das Verhältnis zwischen gekoppelter und entkoppelter Beihilfe bleibt bei 35 zu 65.

Consistently decoupled processes guarantee non-stop operation during most maintenance work and servicing.
Konsequent entkoppelte Prozesse gewährleisten den Non-Stop-Betrieb während der meisten Wartungs- und Service-Arbeiten.

The actuator ensures highest safety level via a decoupled spindle/spring arrangement.
Das Stellsystem sorgt durch Entkopplung von Schnellschlussmodul und linearem Regelantrieb für höchstmögliche Sicherheit.

Coupled, Decoupled, Headless: There are now several types of Content Management Systems(CMS) and each has its advantages and disadvantages.
Coupled, Decoupled, Headless: Es gibt inzwischen mehrere Arten von Content Management Systemen CMS.

Up to 13,000 Megawatt hours of heat will then be decoupled per year and made available to consumers.
Bis zu 13.000 Megawattstunden Wärme werden dann pro Jahr ausgekoppelt und Abnehmern in der Gemeinde zur Verfügung gestellt.

Decoupled CMS helps Drupal developers deliver content and connect with their audiences across every touch point.
Decoupled CMS Drupal-Entwicklern dabei hilft, Inhalte bereitzustellen und mit ihrem Publikum über jeden Berührungspunkt hinweg zu kommunizieren.

When the hybrid vehicle is in all-electric mode, the clutch is disengaged, the combustion engine is decoupled and switched off.
Fährt das Hybridfahrzeug rein elektrisch, ist die Kupplung geöffnet, der Verbrennungsmotor ist abgekoppelt und abgeschaltet.

Unlike traditional fruits, the audio signal is decoupled from the rest of the Board and we transmitted via I2S and thus makes a DAC superfluous.
Anders als bei herkömmlichen Früchtchen ist das Audiosignal vom restlichen Board abgekoppelt und wir über i2s übertragen und macht somit ein DAC überflüssig.

If the hybrid vehicle is running exclusively in electric mode, the coupling is open, the combustion engine is decoupled and switched off.
Fährt das Hybridfahrzeug rein elektrisch, ist die Kupplung geöffnet, der Verbrennungsmotor ist abgekoppelt und abgeschaltet.

In spite of the fact that the demand of energy has been decoupled from the economic growth, energy demand is still expected to grow in the coming years.
Auch wenn der Energiebedarf vom Wirtschaftswachstum abgekoppelt werden konnte, dürfte die Nachfrage nach Energie in den kommenden Jahren weiter ansteigen.

Decoupled CMSs, on the other hand, suit companies who want the flexibility of a separate front end and back end, but who might still need some publishing support.
Decoupled CMS hingegen sind für Unternehmen geeignet, die Wert auf die Flexibilität eines separaten Frontend und Backend legen, aber Unterstützung bei der Veröffentlichung benötigen.

In order to integrate these heat sources efficiently they need to be decoupled from one another and from the current heat consumption.
Um diese Wärmequellen effizient einzubinden, ist also eine Entkopplung voneinander und vom aktuellen Wärmeverbrauch notwendig.

So whether you call it headless or decoupled, using API-first Drupal as a central data service can power your entire application ecosystem.
Es ist gleich, ob du es Headless oder Decoupled nennst, durch die Verwendung von API-First kann Drupal als zentraler Datendienst Ihr gesamtes Anwendungsökosystem antreiben.

A certain part of the current sheet undergoing reconnection, where the gradient scale becomes less than the ion scale so that ions are decoupled from the magnetic field, is called the ion diffusion region.
In jener bestimmten Teil der Stromschicht, wo die Gradientenskalen kleiner sind als die Ionenskalen, werden Ionen vom Magnetfeld entkoppelt.

The quick change feeder bowl, agitator and screw combinations which can be quickly decoupled from the feeder drive provide for easy and fast changeover and cleaning of the feeder.
Die Einheit mit Dosiertrog, Rührer und Schnecken kann schnell vom Dosiererantrieb abgekoppelt werden. Dadurch sind einfache und schnelle Produktwechsel, Reinigung und Wartung möglich.