What is the translation of " DECOUPLING " in German?

• Entkopplung
• Entkoppelung
• entkoppeln
• Abkopplung
• Abzukoppeln
• Abkoppelung
• entkuppeln
• Decoupling
• Abkuppeln
• Entkupplung
• Auskopplung

Examples of using Decoupling in English and their translations into German

What will decoupling achieve?
Was wird mit der Entkopplung erreicht?

Decoupling is a very clear example.
Ein deutliche Beispiel hierfür ist die Entkupplung.

Exhaust and decoupling in two steps.
Entlüftung und Entkupplung in zwei Schritten.

Decoupling is also a complicated area.
Zur Entkoppelung: Das ist auch kein einfaches Feld.

Global Interdependence, Decoupling, and Recoupling.
Globale Verflechtungen, Abkoppelung und Integration.

Safe decoupling without significant media loss.
Sicheres Trennen ohne signifikanten Medienverlust.

The coupling bush features non-drip coupling and decoupling.
Die Kupplungsmuffe lässt sich tropfenfrei kuppeln und entkuppeln.

I will try decoupling the dilithium matrix.
Ich versuche, die Dilithiummatrix abzukoppeln.

In a truly globalized world, there really can be no decoupling from global events.
In einer wahrhaft globalisierten Welt ist eine Abkoppelung von globalen Entwicklungen nicht möglich.

Decoupling effect e.g. on cracked substrates.
Entkoppelnde Wirkung z. B. auf gerissenen Untergründen.

What can we say about the decoupling you are imposing on us?
Was soll man zu der Entkoppelung sagen, die Sie vorgeben?

Decoupling of motor vibration from chassis.
Geringe Vibrationen durch Entkoppelung von Kabine und Motoren vom Chassis.

Haven't the U.S. tried decoupling and failed miserably?
Haben die USA es nicht mit Entkopplung versucht- und sind kläglich gescheitert?

Decoupling from the world market with protective tariffs SUKE, p.187.
Abkoppelung vom Weltmarkt mit Schutzzöllen SUKE, S.187.

A detailed description of the elastic decoupling solution using Sylomer®.
Detaillierte Beschreibung der Maßnahmen einer elastischen Entkopplung mit Sylomer®.

During decoupling, the process runs in the reverse sequence.
Beim Entkuppeln läuft der Vorgang in umgekehrter Reihenfolge ab.

A wire buffer provides the necessary“decoupling” between this and the main wire-drive.
Ein Drahtpuffer sorgt für die notwendige Entkopplung vom Haupt-Drahtantrieb.

Decoupling as individual or integrated solution on the driver board.
Auskopplung als Einzel- oder integrierte Lösung auf dem Treiberboard.

The permanently integrated silicone pad protects cable insulation by decoupling oscillations caused by vibrations.
Das fest integrierte Silikonkissen entkoppelt Schwingungen, die durch Vibrationen entstehen.

This ensures decoupling of the crossbar and handlebar.
Dadurch ist eine Entkopplung von Strebe und Lenker sichergestellt.

These sustainability criteria of course include a decoupling from growth in GHG emissions.
Diese Nach haltigkeitskriterien beinhalten selbstverständlich eine Abkopplung des Wachstums vom Treibhausgasausstoß.

Decoupling will lead to savings of just over €1.5 billion.
Durch die Entkopplung entstehen Einsparungen von etwas mehr als 1,5 Milliarden €.

Finish the work on decoupling certain system procedures/DBCC commands from the sysadmin-bit.
Die Arbeit zur Abkoppelung bestimmter Systemprozesse/DBCC Kommandos vom sysadmin-bit beenden.

Decoupling waste from our growing economies is vital.
Deshalb müssen Abfälle dringend von unseren expandierenden Volkswirtschaften abgekoppelt werden.

Messaging is asynchronous, decoupling applications by separating sending and receiving data.
Messaging ist asynchron und entkoppelt Anwendungen, indem es das Senden und Empfangen von Daten seapariert.

The decoupling is very easy and is performed through a simple and intuitive one-hand operation.
Das Entkuppeln ist kinderleicht und wird durch einfache und intuitive Einhandbedienung ausgeführt.

In full-surface decoupling, the entire base plate is separated elastically from the building ground.
Bei einer vollflächigen Fundamentisolierung wird die gesamte Bodenplatte elastisch vom Baugrund getrennt.

During decoupling, the rotary movement is carried out in the opposite sense.
Beim Abkuppeln erfolgt die Drehbewegung in entgegengesetzte Richtung.

This ensures optimal decoupling between the foundation and the building in a tried and tested manner.
Hiermit ist die optimale Entkopplung zwischen Fundament und Gebäude in bewährter Weise gewährleistet.

Further decoupling of aid from production would do much to simplify the policy.
Durch die weitere Entkopplung der Beihilfen von der Erzeugung könnte die Politik wesentlich vereinfacht werden.