What is the translation of " DECOUPLING " in Portuguese?

• dissociação
• desacoplamento
• dissociar
• desvinculação
• decoupling
• separação
• separar
• desacoplar
• dissociando
• separando

Examples of using Decoupling in English and their translations into Portuguese

Pace of decoupling.
Ritmo da dissociação.

Decoupling the magnets.
A separar os imãs.

Mommy, there's no decoupling lever in here.
Mãe, não há alavanca de separação.

Decoupling report.
Relatório sobre a dissociação.

Therefore, I advocate further decoupling.
Defendo, portanto, maior dissociação.

Decoupling was abandoned in 1972.
A dissociação foi abandonado em 1972.

Firstly, the need for decoupling.
Em primeiro lugar, a necessidade de separação.

Decoupling of waste from consumption.
Dissociação entre resíduos e consumos.

Your position on decoupling is right.
A sua posição sobre a dissociação é correcta.

These are two further examples of decoupling.
Estes são mais dois exemplos de decoupling.

I will try decoupling the dilithium matrix.
Vou tentar… Desacoplando a matriz de dilitium.

That is one of the principles of decoupling.
Esse é um dos princípios da dissociação.

Vibration decoupling through silicone buffers.
Separação por vibração através de… tampões de silicone.

An increase in the rate of decoupling of aid.
O aumento da taxa de dissociação das ajudas.

Decoupling is necessary to avoid overproduction.
A dissociação é necessária para evitar a sobreprodução.

Beware of partial decoupling proposals!
Cuidado com as propostas de dissociação parcial!

I have always supported the concept of decoupling.
Sempre apoiei o conceito da dissociação.

Decoupling aid will result in reduced production.
A dissociação das ajudas redundará na redução da produção.

Resistance was more latent in the decoupling category.
A resistência mostrou-se mais latente no quesito decoupling.

Further decoupling of emissions from economic growth.
Continuar a dissociar as emissões do crescimento económico.

Your final objective is actually complete decoupling.
Na realidade, o objectivo final da Comissão é a dissociação total.

Total decoupling jeopardises many kinds of production.
Uma dissociação total poria em risco muitos tipos de produção.

First, it is certain that complete decoupling lowers production.
Primeiro, é certo que a dissociação total reduz a produção.

The decoupling or loose coupling is immediately apparent.
O desacoplamento ou acoplamento fraco é imediatamente aparente.

The main problem with the Commission's proposal is decoupling.
O principal problema da proposta da Comissão é a dissociação.

On other continents, decoupling as an instrument has failed.
Noutros continentes, a dissociação enquanto instrumento fracassou.

Nonetheless, Commissioner, you have proposed total decoupling.
Não obstante, Senhor Comissário, o senhor propôs a dissociação total.

Simple decoupling, making it easy to transport and store equipment.
Simples desacoplamento, facilitando o transporte e guarda do equipamento.

We must therefore abandon this crazy, pointless idea of decoupling.
Assim, há que renunciar a essa ideia louca e inútil da dissociação.

With decoupling, the farmers get back their entrepreneurial freedom.
Com a dissociação, os agricultores recuperam a sua liberdade empresarial.