What is the translation of " DECOUPLING " in Polish?

• oddzielenie
• rozdzielenie
• odsprzęgnięcie
• oddzielenie płatności od produkcji
• odsprzęgające
• uniezależnienia
• rozłączenia
• odsprzęgania
• odsprzegających
• rozziewu

Examples of using Decoupling in English and their translations into Polish

Decoupling the magnets.
Rozprzęganie magnesów.

Lnitiating decoupling sequence.
Rozpoczęcie sekwencji oddzielenia.

Direct payments and decoupling.
Płatności bezpośrednie i rozdzielenie.

Initiating decoupling sequence.
Rozpoczęcie sekwencji oddzielenia.

Decoupling of waste from consumption.
Rozdzielenie odpadów i konsumpcji.

Lnitiating decoupling sequence.
Rozpoczęcie sekwencji rozłączenia./.

Therefore, I advocate further decoupling.
Dlatego podzielam dalsze oddzielenie płatności od produkcji.

Initiating decoupling sequence. Yes, Commander.
Rozpoczęcie sekwencji rozłączenia. Tak, Komandorze.

Yes, Commander. Initiating decoupling sequence.
Rozpoczęcie sekwencji rozłączenia. Tak, Komandorze.

Decoupling resource use from economic growth.
Oddzielenie wykorzystania zasobów od wzrostu gospodarczego.

The biggest problem is decoupling.
Największym problemem jest oddzielenie płatności od wielkości produkcji.

Decoupling waste from our growing economies is vital.
Rozdzielenie odpadów od naszej rozwijającej gospodarki jest niezbędne.

This also represents a relative decoupling with GPD growth.
Stanowi to również względne oddzielenie od wzrostu PKB.

Option 3c: Decoupling/access obligation/safeguard price caps.
Wariant 3c: Depakietyzacja/obowiązek zapewnienia dostępu/ochronne progi cenowe.

Your position on decoupling is right.
Pani stanowisko w sprawie oddzielenia płatności od produkcji jest również słuszne.

Piccolo is the cheapest one and has a"rigid' structure, without decoupling.
Piccolo jest najtańszym z nich i ma budowę"sztywną", tj. bez odsprzęgnięcia.

CNV 503- 3phase coupling/decoupling networks for surge.
CNV 503- 3-fazowe siecisprzęgająco- odsprzegające dla SURGE.

Total decoupling jeopardises many kinds of production.
Całkowite oddzielenie płatności od produkcji naraża na szwank wiele rodzajów produkcji..

Instead, we have a rigid decoupling, with a spike and a bed.
Zamiast tego mamy odsprzęgnięcie"sztywne", z kolcem i łożem.

Decoupling economic progress from the use of(non-renewable) natural resources.
Oddzielenia postępu gospodarczego od wykorzystywania(nieodnawialnych) zasobów naturalnych;

Each of the four feet has two decoupling levels: magnetic and ball ones.
Każda z czterech nóżek ma dwa poziomy odsprzęgnięcia: magnetyczny i kulowy.

Further decoupling leads therefore automatically to a reduction of such burden.
Dalsze uniezależnianie płatności od produkcji prowadzi zatem automatycznie do ograniczenia tego obciążenia.

First, it is certain that complete decoupling lowers production.
Po pierwsze całkowite oddzielenie płatności od produkcji obniża produkcję..

Decoupling capacitors are used to reduce noise to the signal being transferred to the receiver.
Kondensatory segregowania stosuje się do zmniejszania hałasu sygnału są przesyłane do odbiornika.

Auxiliary Devices CNV 503- 3phase coupling/decoupling networks for surge.
Urządzenia dodatkowe CNV 503- 3-fazowe siecisprzęgająco- odsprzegające dla SURGE.

However, the extensive decoupling remains unchanged, all changes are applied into everything around it.
Jednak rozbudowane odsprzęganie pozostaje niezmienne, to wokół niego następują kolejne zmiany.

This looks very nice but is quite far from the idea of decoupling a turntable.
Wygląda to bardzo ładnie, jest jednak dalekie od idei odsprzęgnięcia gramofonu.

The drive is placed on special decoupling and vibration eliminating elements.
Napęd umieszczony jest na specjalnych elementach odsprzęgających i tłumiących drgania.

Decoupling economic growth and the demand for transport with the aim of reducing environmental impacts;
Rozdzielenie wzrostu gospodarczego od popytu na transport w celu zmniejszenia wpływu na środowisko;

Well designed,"heavy" turntable without decoupling sounds in a very well-mannered way.
Dobrze skonstruowany"ciężki" gramofon bez odsprzęgnięcia gra niebywale ułożonym dźwiękiem.

How to use "decoupling" in an English sentence

Decoupling literally means "from dependence to independence".

Decoupling the state and the third sector?

Decoupling of important life cycle events occur.

Decoupling compilers from superpages in object-oriented languages.

Eventing improves decoupling in your SOA landscape.

Let’s check out first how decoupling works.

Decoupling method is proposed for multivariable processes.

Decoupling AA sample and light sample numbers.

These values are common for decoupling capacitors.

Conformists Organizational Decoupling Revisitedв 2011 В Christopher.

How to use "rozdzielenie, oddzielenie" in a Polish sentence

Niektórzy chyba jednak nie zdają sobie z tego sprawy, zakładając, że rozdzielenie płatności nawet jeśli wejdzie, to w okrojonej wersji (może np.

Obrabiarki skrawające nadają obrabianemu przedmiotowi pożądany kształt poprzez oddzielenie nadmiaru materiału (wiórów).

Przez analogie, rozdzielenie „wiernego” i „obywatela” bedzie wymagalo podobnie dlugiego okresu.

Po drugie, nasze oddzielenie od innych ludzi i brak pełnego kontaktu z nimi powodują nieporozumienia i konflikty oraz dramatyczne różnice w zasobności ludzi zamieszkujących nasza planetę.

Zabieg ten to innowacyjny sposób, umożliwiający oddzielenie tkanki tłuszczowej i podanie uzyskanego materiału w odpowiednie miejsce, np.

Delimitacja granic regionalnych – IBR wiki Delimitacja granic regionalnych Delimitacja oznacza rozdzielenie, rozgraniczenie, wyznaczenie granic.

Ich zadaniem jest oddzielenie cząstek stałych i cieczy od strumienia gazu przy wykorzystaniu energii kinetycznej strumienia gazu.

Perfekcyjne rozdzielenie rzęs bez efektu grudek.

Indeks: KAB-04638 Przewód zasilający Molex - 2x SATA - 15cm Adapter umożliwia rozdzielenie złącza MOLEX na dwa złącza SATA.

Rozdzielenie procedury związanej ze sprzedażą kredytów od procedur wiążących się z oceną ryzyka, podejmowaniem decyzji kredytowych oraz z analizą wniosków składanych przez przyszłych kredytobiorców.