What is the translation of " DECOUPLING " in Slovenian?

• ločevanje
• nevezanost
• ločitev
• ločiti
• ločilne
• nevezane pomoči
• prekinitev povezave
• ločena
• razklopitvijo
• nevezanosti
• ločevanja
• ločevanju
• ločevanjem
• ločitve
• nevezanostjo
• ločitvi
• ločilnih

Examples of using Decoupling in English and their translations into Slovenian

Index 2 Decoupling(Slovenia).
Indeks 2 Razklop(Slovenija).

Underfloor heating with decoupling.
Talno gretje z ločevanjem.

Full Decoupling Option(Option 3).
Opcija popolnoma nevezane pomoči(Opcija 3).

Your position on decoupling is right.
Vaše stališče glede ločevanja je pravilno.

Decoupling" is the heart of the reform.
Bistvo reforme je„nevezanost plačil“.

When do you need no decoupling mat">
Kdaj ne potrebujete ločilne preproge">

Decoupling mats are supplied in rolls.
Podloge za ločevanje so na voljo v zvitkih.

Automation and decoupling your Infrastructure.
Avtomatizacija in ločitev vaše infrastrukture.

Decoupling of waste from consumption.
Odklopitev nastajanja odpadkov od potrošnje.

This also represents a relative decoupling with GPD growth.
To pomeni tudi relativno ločenost od rasti BDP.

Decoupling has been observed in the EU-28 countries as well.
Razklop je opazen tudi pri državah EU-28.

For the reasons mentioned above, move to full decoupling would be desirable.
Zato bi bil zaželen prehod na v celoti nevezano pomoč.

Thus, the decoupling mats can not slip on entering.
Tako ločilne preproge ob vstopu ne morejo zdrsniti.

In this guide we show what to look for when laying decoupling mats.
V tem priročniku prikazujemo, na kaj moramo biti pozorni pri polaganju ločilnih preprog.

Decoupling of waste generation from economic activities;
Ločiti nastanek odpadkov od gospodarskih dejavnosti.

There needs to be an absolute decoupling of economic growth from resource use.
Gospodarska rast mora biti popolnoma ločena od uporabe virov.

Decoupling mats provide a dense and flexible surface.
Podloge za ločevanje zagotavljajo gosto in prožno površino.

It effectively measures the decoupling of material use from economic growth.
Torej Komisija meri ločitev uporabe materialov od gospodarske rasti.

(b) decoupling of waste generation from economic growth;
(b) prekinitev povezave med nastajanjem odpadkov in gospodarsko rastjo;

See report on the evaluation of market effects of partial decoupling- October 2010.
Glej poročilo o oceni tržnih učinkov delno nevezane pomoči iz oktobra 2010.

Decoupling environmental degradation and economic growth[edit].
Rasprezanje degradacije okolja in ekonomske rasti[uredi| uredi kodo].

This would require that the Member States be able to adjust their decoupling rates.
Zato bi bilo treba predvideti možnost, da države članice spremenijo delež nevezanosti.

To lay decoupling mats correctly you need the following material.
Za pravilno polaganje ločilnih preprog potrebujete naslednje gradivo.

It is the way to make progress in decoupling bank from sovereign risk.
Na ta način bomo naredili tudi korak naprej pri ločevanju bank od tveganj državnih posojilojemalcev.

On decoupling, opinions differ depending on the product concerned.
Na področju nevezanosti se mnenja razlikujejo glede na zadevni proizvod.

It has been particularly successful in decoupling economic growth and greenhouse gas emissions.
Zlasti uspešno je pri ločevanju gospodarske rasti od emisij toplogrednih plinov.

This decoupling of GDP and energy demand is illustrated in the figure below.
Ta ločitev BDP in povpraševanja po energiji je prikazana na spodnji sliki.

Harness technological development towards decoupling between economic growth and environmental pressure.
Usmerjanje tehnološkega razvoja v smeri prekinitve povezave med gospodarsko rastjo in uničevanjem okolja.

Decoupling mats are actually always a meaningful contribution to a durable tiling.
Podloge za ločevanje so dejansko vedno pomemben prispevek k trpežni oblogi.

(56b) Decoupling prescription from supply does not lower the consumption of antibiotics.
(56b) Ločitev predpisovanja zdravil od njihove dobave ne znižuje porabe antibiotikov.